Translation of "Magerquark" in English

Magerquark mit Banane zerquetschen, etwas Lindenblütenhonig dazu und frischen Fenchel darüber raspeln.
Mix a mashed banana with low fat quark, add some honey and spread a little rasped fennel on top.
ParaCrawl v7.1
Magerquark hingegen ist reich an schwefelhaltigen Aminosäuren.
Quark, on the other hand, is rich in sulfur amino acids.
ParaCrawl v7.1
Anschließend die Sahne, den Zucker und den Magerquark vermischen.
Then mix the cream, sugar and low-fat quark together.
ParaCrawl v7.1
Magerquark, Naturquark halbfett, Früchtequark im Aroma Aprikosen, Erdbeeren und Waldbeeren.
Low-fat curd, natural half-fat curd, Fruit curds in apricot, strawberry and forest-berry flavours.
ParaCrawl v7.1
Magerquark, Crème fraiche, kleingeschnittene Soft-Aprikosen und Zucker verrühren.
Mix the curd, crème fraiche, small-cut soft apricots and sugar.
ParaCrawl v7.1
Magerquark, Sahnequark, Zitrone und Amaretto zugeben und alles verrühren.
Add low-fat quark, high-fat quark, lemon juice and amaretto and mix all together.
ParaCrawl v7.1
Da Magerquark pur nicht sonderlich schmeckt, wirst du evtl. andere Lebensmittel hinzu mischen und so Nährstoffe wie Kohlehydrate zusätzlich einnehmen.
Lowfat quark is not very tasty if you eat it pure, so you will add some other foods to it and that way take up extra carbohydrates.
ParaCrawl v7.1
Doch nicht nur als Shake ist das „100% Reisprotein“, welches aus hochwertigem braunen Reis gewonnen wird ein wahrer Hochgenuss, es lässt sich hervorragend in Kombination mit Magerquark, Eiscreme oder (grünen) Smoothies genießen.
100% Rice Protein is not only really delicious as a shake, it's also perfect with low-fat quark, ice cream or (green) smoothies.
ParaCrawl v7.1
Probieren Sie heute einmal etwas Neues: unsere Gemüsemenestra – eine Kombination aus Gemüse und Magerquark mit frischem Joghurt.
Try something new today: our vegetable menestra – lots of fresh vegetables combined with a little low-fat quark and fresh yoghurt.
CCAligned v1
Tierische Eiweiße finden sich vor allem in Milchprodukten (besonders Magerquark), Fleisch, Fisch und Ei.
Dairy foods (especially low fat curd), meat, fish and egg are excellent sources of animal protein.
ParaCrawl v7.1
Eine Tagesration besteht aus 5 Portionen à 45 g Pulver, gelöst in 200ml Wasser, (Mager-) Joghurt, Magerquark oder Kefir.
A daily ration consists of 5 portions à 45 g of powder, solubilized in 200ml of water, (low-fat) yoghurt, low-fat curd or kefir.
ParaCrawl v7.1
Als ideales Frühstück erwiesen haben sich Haferflocken gemixt mit Magerquark und frischen Früchten wie Erdbeeren, Pfirsichen und Kirschen.
Oatmeal mixed with skimmed curd cheese and fresh fruit, like strawberries, peaches and cherries, has proved to be the perfect breakfast.
ParaCrawl v7.1
Der durchschnittliche Verbrauch in Deutschland liegt allerdings mit 1,2g/kg schon um 50 Prozent darüber. Supergesund sind fettarme Eiweiß-Kohlenhydrat-Kombinationen wie etwa bei Kartoffeln mit Magerquark.
With 1.2 g / kg, the average consumption in Germany, however, is already more than 50 percent higher. Low-fat protein and carbohydrate combos, e.g. potatoes with low-fat curd cheese are extremely healthy.
ParaCrawl v7.1
Von Frühstücksei bis Nachmittagskaffee, von Magerquark bis Marmelade: A-PRIL sorgt täglich dafür, dass uns bei allen Mahlzeitritualen und Kaloriensünden stets ein genussvolles Lächeln um den Mund steht: Den kleinen Löffel krönt ein originelles Motiv, womit er auch zum besonders leicht auffindbaren Favoriten in der Besteckschublade wird.
From the morning egg to the afternoon coffee break, from yoghurt to yummy marmalade: A-PRIL ensures that every meal and in-between snack will put a smile on our faces. The little spoon is topped with an original symbol, giving it standout status in the cutlery drawer.
ParaCrawl v7.1
Von Frühstücksei bis Nachmittagskaffee, von Magerquark bis Marmelade: BUNNY sorgt täglich dafür, dass uns bei allen Mahlzeitritualen und Kaloriensünden stets ein genussvolles Lächeln um den Mund steht: Den kleinen Löffel krönt ein originelles Motiv, womit er auch zum besonders leicht auffindbaren Favoriten in der Besteckschublade wird.
From the morning egg to the afternoon coffee break, from yoghurt to yummy marmalade: BUNNY ensures that every meal and in-between snack will put a smile on our faces. The little spoon is topped with an original symbol, giving it standout status in the cutlery drawer.
ParaCrawl v7.1