Translation of "Magenschleimhaut" in English
Antazida
können
zum
Schutz
der
Magenschleimhaut
eingesetzt
werden.
Antacids
may
be
used
for
protection
of
gastric
mucosa.
ELRC_2682 v1
Zu
viel
Kaffee...
reizt
die
Magenschleimhaut.
Too
much
coffee
irritates
the
stomach
lining.
OpenSubtitles v2018
Der
hat
kaum
meine
Magenschleimhaut
gereizt.
It
hardly
irritated
my
stomach
lining
at
all.
OpenSubtitles v2018
Doch
der
Mund,
die
Speiseröhre
und
die
Magenschleimhaut
wurden
total
zerfressen.
But
the
mouth,
esophagus,
and
stomach
lining
were
all
eaten
away.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
doch
deine
Magenschleimhaut
wieder
aufbauen.
We're
trying
to
rebuild
your
stomach
lining.
OpenSubtitles v2018
Sie
graben
sich
ein
in
Ihre
Magenschleimhaut
und
sind
in
Ihrem
Blutkreislauf.
They've
burrowed
deep
into
your
stomach
lining
and
entered
your
bloodstream.
OpenSubtitles v2018
Die
Magenschleimhaut
des
Hundes
ist
mit
der
des
Menschen
weitgehend
vergleichbar.
The
gastric
mucosa
of
the
dog
is
essentially
comparable
to
that
of
the
human.
EuroPat v2
Nach
Messung
des
pH-Wertes
wurde
die
Magenschleimhaut
unter
Stereolupenvergrösserung
auf
Ulcerationen
untersucht.
After
measuring
the
pH
value
the
gastric
mucosa
was
tested
for
ulcerations
under
a
stereo
magnifying
glass.
EuroPat v2
Ursache
dafür
ist
ein
Missverhältnis
bei
den
Schutzmechanismen
der
Magenschleimhaut.
It
is
considered
that
this
ulcer
is
due
to
damage
mechanisms
of
the
stomach
mucosa.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Wiederherstellung
der
Magenschleimhaut
ist
ein
langer
Prozess.
But
the
restoration
of
the
gastric
mucosa
is
a
long
process.
ParaCrawl v7.1
Die
chronische
Infektion
der
Epithelzellen
der
Magenschleimhaut
gilt
als
wichtiger
Risikofaktor
für
Magenkrebs.
Chronic
infection
of
the
gastric
epithelium
has
been
identified
as
a
major
risk
factor
for
the
development
of
stomach
cancer.
ParaCrawl v7.1
Die
Magenschleimhaut
wird
dünn,
die
Magengeschwüre
verursachen
kann.
Gastric
mucosa
becomes
thin,
which
can
cause
stomach
ulcers.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
Ihre
Magenschleimhaut
Genesung
zu
helfen.
This
is
going
to
help
your
stomach
lining
recovery.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
an
spezialisierten
intrazellulären
und
apikalen
Membranen
der
Parietalzellen
der
Magenschleimhaut
lokalisiert.
It
is
localized
to
specialized
intracellular
and
apical
membranes
of
parietal
cells
of
the
gastric
mucosa.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
zu
Reizungen
der
Magenschleimhaut
und
verursachen
oder
verschlimmern
kann
ein
Magengeschwür.
This
can
irritate
the
lining
of
the
stomach
and
may
cause
or
aggravate
a
stomach
ulcer.
ParaCrawl v7.1
Der
pH-Wert
an
der
Magenschleimhaut
ist
allerdings
nicht
so
tief.
However,
the
pH
value
of
the
gastric
mucosa
is
not
so
low.
ParaCrawl v7.1
C.
serpentis
ist
ein
wichtiger
Parasit
bei
Schlangen
und
befällt
die
Magenschleimhaut.
C.
serpentis
is
an
important
parasite
in
snakes
and
affects
the
gastric
mucosa.
ParaCrawl v7.1
Und
daneben
schützen
Antazida
die
Magenschleimhaut
und
verstärken
dadurch
die
therapeutische
Wirkung.
And
besides
antacids
protect
the
gastric
mucosa,
thereby
enhancing
the
therapeutic
effect.
ParaCrawl v7.1
Überdosierung
kann
den
Zustand
der
Leber
und
der
Magenschleimhaut
beeinträchtigen.
Overdose
can
adversely
affect
the
condition
of
the
liver
and
gastric
mucosa.
ParaCrawl v7.1
Gastritis
ist
eine
Art
von
chronischen
(langfristig)
Entzündungen
der
Magenschleimhaut.
Atrophic
gastritis
is
a
type
of
chronic
(long-term)
inflammation
of
the
stomach
lining.
ParaCrawl v7.1
Kalzium
Karbonat
hat
eine
Magensäure
neutralisierende
Wirkung,
wodurch
die
Magenschleimhaut
geschützt
wird.
Calcium
carbonate
has
a
Neutralizing
stomach
acid
effect,
whereby
the
gastric
mucosa
is
protected.
ParaCrawl v7.1
Auch
bestimmte
Medikamente
können
die
Magenschleimhaut
antasten.
Certain
medication
can
cause
stomach
problems.
ParaCrawl v7.1
Akute
Gastritis
-
ist
eine
plötzliche
Entzündung
der
Magenschleimhaut.
Acute
gastritis
-
It
is
a
sudden
inflammation
of
the
stomach
lining.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Medikament
enthält
natürliche
Bestandteile,
die
Magenschleimhaut
nicht
reizen.
This
medication
contains
natural
components
that
do
not
irritate
gastric
mucosa.
ParaCrawl v7.1
Alkohol
kann
die
Magenschleimhaut
reizen,
sodass
sie
die
Magensäure
leichter
angreifen
kann.
Alcohol
can
irritate
your
stomach
lining,
making
it
more
vulnerable
to
your
stomach
acids.
ParaCrawl v7.1
Sie
schützt
die
Magenschleimhaut
vor
den
Auswirkungen
von
Gallen
umhüllt
und
schützt
es.
It
protects
the
stomach
lining
from
the
effects
of
bile,
envelops
and
protects
it.
ParaCrawl v7.1
Deine
Magenschleimhaut
überlebt
nur
fünf
Tage,
bis
sie
schließlich
ausgetauscht
ist.
The
lining
of
your
stomach
lasts
only
five
days
before
it's
replaced.
ParaCrawl v7.1
Eine
chronische
Entzündung
der
Magenschleimhaut
wird
als
Gastritis
bezeichnet.
1.
Definition
Gastritis
is
a
chronic
inflammation
of
the
mucous
membrane
of
the
stomach.
ParaCrawl v7.1