Translation of "Magenkrämpfe" in English

Anzeichen einer Gastroenteritis können Übelkeit, Erbrechen, Magenkrämpfe oder Durchfall sein.
The signs of gastroenteritis may include feeling sick, being sick, stomach cramps or diarrhoea.
ELRC_2682 v1
Sunny hat Magenkrämpfe und ist im Wagen geblieben.
Sunny had a stomach ache and stayed in the car.
OpenSubtitles v2018
Ich hab schon wieder diese komischen Magenkrämpfe.
I have that weird stomach ache again.
OpenSubtitles v2018
Hier steht, sie verspürten Schwindel, Übelkeit, Magenkrämpfe.
It says here you've been experiencing dizziness, nausea, stomach cramps.
OpenSubtitles v2018
Es traten manchmal lähmende Magenkrämpfe auf.
Some debilitating stomach cramps.
OpenSubtitles v2018
Fieber, Halsentzündungen und Magenkrämpfe machen sein Leben zur Qual!
Fever, sore throat and stomach cramps make his life agony!
OpenSubtitles v2018
Dann... dann bekam ich diese... Magenkrämpfe.
Then my... my stomach started cramping... cramping up.
OpenSubtitles v2018
Das Erbrechen und Magenkrämpfe bereiteten ihm unerträgliche Schmerzen.
The vomiting and stomach cramping caused him unbearable pain.
ParaCrawl v7.1
No-Spa hilft bei Magenkrämpfe und, vor allem während Durchfall .
No-Spa helps with stomach cramps and, especially during diarrhea .
ParaCrawl v7.1
Sie können Übelkeit, Erbrechen, Durchfall oder Magenkrämpfe erleben.
You may experience nausea, vomiting, diarrhea, or stomach cramps.
ParaCrawl v7.1
Zu den Symptomen einer Überdosierung zählen unter anderem Durchfall und Magenkrämpfe.
Overdose symptoms are diarrhea, stomach cramps.
ParaCrawl v7.1
Das ätherische Anisöl löst Magenkrämpfe und Blähungen und wirkt husten- und schleimlösend.
Aniseed essential oil cures stomach cramps and flatulence, relieves coughing and is an expectorant.
ParaCrawl v7.1
Symptome können Durchfall oder Magenkrämpfe sein.
Symptoms may include diarrhea; stomach cramps.
ParaCrawl v7.1
Die Symptome umfassen normalerweise Völlegefühl, Magenkrämpfe und Durchfall.
Symptoms usually include bloating, abdominal cramps and diarrhea.
ParaCrawl v7.1
Die Symptome umfassen Durchfall, Gewichtsverlust und Magenkrämpfe.
Symptoms include diarrhoea, weight loss weakness, irritability and abdominal cramps.
ParaCrawl v7.1
Fragen Sie Ihren Arzt sofort, wenn Sie anhaltendem Durchfall bemerken, Magenkrämpfe oder blutiger Stuhl.
Consult your physician immediately if you notice persistent diarrhea, stomach cramps or bloody stools.
ParaCrawl v7.1
Die Überdosis-Symptome sind Gelenk- oder Muskelschmerzen, Erbrechen, Magenkrämpfe, Übelkeit, Durchfall.
The overdose symptoms are joint or muscle pain, vomiting, stomach cramps, nausea, diarrhea.
ParaCrawl v7.1
Fast bei jedem Essen hatte ich Magenkrämpfe und ein Gefühl wie einen Stein im Bauch.
Almost every meal gave me stomach-cramps and the feeling I had was like a stone in my stomach.
ParaCrawl v7.1
Magenkrämpfe, Übelkeit, Erbrechen: Solche Symptome können typisch für eine Pilzvergiftung sein.
Stomach cramp, nausea, vomiting: symptoms of this kind can be typical of mushroom poisoning.
ParaCrawl v7.1
Sie erleiden häufig Gedächtnisverlust, Lethargie, Panikattacken, Herzrasen, Magenkrämpfe und andere Symptome.
They often experience memory loss, lethargy, panic attacks, heart palpitations, stomach cramps and other symptoms.
ParaCrawl v7.1
Wir können das mit einem Mann vergleichen, der Gift trinkt und dadurch heftige Magenkrämpfe bekommt.
We can compare this to a man who drinks poison and comes down with violent stomach cramps.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu unangenehmen Blähungen können Bauchschmerzen oder Magenkrämpfe ein frühes Zeichen für Darmkrebs sein.
In addition to uncomfortable gas and bloating, an early indication of bowel cancer may be abdominal pain or cramping.
ParaCrawl v7.1
Der unheilbare Zustand, der in den USA rund 1,3 Millionen und in Großbritannien 300.000 betrifft, verursacht Magenkrämpfe und Blähungen, wiederkehrende oder blutige Durchfälle, Gewichtsverlust und extreme Müdigkeit.
The incurable condition, which affects around 1.3 million in the US and 300,000 in the UK, causes stomach cramps and bloating, recurring or bloody diarrhea, weight loss and extreme tiredness.
WMT-News v2019
Bevor Sie dieses Arzneimittel erhalten müssen Sie Ihren Arzt informieren, wenn Sie (oder Ihr Kind) an hereditärer Fructoseintoleranz (HFI) leiden, oder Ihr Kind nicht länger süße Nahrungsmittel oder Getränke zu sich nehmen kann, weil ihm übel wird, es erbrechen muss oder bei ihm unangenehme Wirkungen, wie Blähungen, Magenkrämpfe oder Durchfall, auftreten.
You must tell your doctor before receiving this medicine if you (or your child) have HFI or if your child can no longer take sweet foods or drinks because they feel sick, vomit or get unpleasant effects such as bloating, stomach cramps or diarrhoea.
ELRC_2682 v1