Translation of "Magenentleerung" in English
Semaglutid
verzögert
die
Magenentleerung
und
beeinflusst
möglicherweise
die
Resorptionsrate
gleichzeitig
oral
angewendeter
Arzneimittel.
Semaglutide
delays
gastric
emptying
and
has
the
potential
to
impact
the
rate
of
absorption
of
concomitantly
administered
oral
medicinal
products.
ELRC_2682 v1
Die
Verzögerung
der
Magenentleerung
unter
Lixisenatid
kann
die
Resorptionsrate
oraler
Arzneimittel
senken.
The
delay
of
gastric
emptying
with
lixisenatide
may
reduce
the
rate
of
absorption
of
orally
administered
medicinal
products.
ELRC_2682 v1
Falls
erforderlich
werden
Magenentleerung,
Aktivkohle
und
eine
symptomatische
Therapie
empfohlen.
If
necessary,
gastric
emptying,
charcoal
and
symptomatic
therapy
is
recommended.
ELRC_2682 v1
Die
verzögernde
Wirkung
auf
die
Magenentleerung
wurde
bis
zum
Ende
der
Studie
aufrechterhalten.
The
slowing
effect
of
gastric
emptying
was
maintained
at
the
end
of
the
study.
ELRC_2682 v1
Die
Verzögerung
der
Magenentleerung
unter
Lixisenatid
kann
die
Resorptionsrate
oral
verabreichter
Arzneimittel
senken.
The
delay
of
gastric
emptying
with
lixisenatide
may
reduce
the
rate
of
absorption
of
orally
administered
medicinal
products.
ELRC_2682 v1
Die
durch
Lixisenatid
verzögerte
Magenentleerung
kann
die
Resorptionsrate
oral
angewendeter
Arzneimittel
senken.
The
delay
of
gastric
emptying
with
lixisenatide
may
reduce
the
rate
of
absorption
of
orally
administered
medicinal
products.
TildeMODEL v2018
Der
Magentonus
spielt
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Magenentleerung.
The
stomach
tone
plays
an
important
role
in
gastric
emptying.
EuroPat v2
Ein
erhöhter
Magentonus
trägt
zu
einer
beschleunigten
Magenentleerung
bei.
An
increased
stomach
tone
contributes
to
an
increased
rate
of
gastric
emptying.
EuroPat v2
Die
Zeitspanne
wird
als
Maß
für
die
Magenentleerung
angegeben.
The
time
is
reported
as
measure
of
gastric
emptying.
EuroPat v2
Moza
(Mosapride)
wirkt
durch
die
Magenentleerung
beschleunigen.
Moza
(Mosapride)
works
by
speeding
up
gastric
emptying.
ParaCrawl v7.1
Flüssige
oder
halbflüssige
Diäten
sind
oft
empfohlen,
um
die
Magenentleerung
zu
erleichtern.
Liquid
or
semi-liquid
diets
are
often
recommended
to
facilitate
gastric
emptying.
ParaCrawl v7.1
Moza
(Mosaprid)
beschleunigt
die
Magenentleerung.
Moza
(Mosapride)
works
by
speeding
up
gastric
emptying.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschwindigkeit
der
Magenentleerung
und
der
Dünndarmpassage
(teilweise
durch
die
Speisen
beeinflusst)
The
rate
of
gastric
emptying
and
small
bowel
transit
time
(partly
influenced
by
the
food)
ParaCrawl v7.1
Durch
die
verzögerte
Magenentleerung
kommt
es
zu
einer
Verschiebung
von
tmax
um
2
-
4
Stunden.
Administration
of
the
oral
contraceptive
30
minutes
after
BYETTA
did
not
affect
AUC
but
resulted
in
a
reduction
of
the
Cmax
of
ethinyl
estradiol
by
45%,
and
Cmax
of
levonorgestrel
by
27-41%,
and
a
delay
in
tmax
by
2-4
h
due
to
delayed
gastric
emptying.
EMEA v3
Die
durch
Liraglutid
leicht
verzögerte
Magenentleerung
kann
die
Resorption
gleichzeitig
oral
angewendeter
Arzneimittel
beeinflussen.
The
small
delay
of
gastric
emptying
with
liraglutide
may
influence
absorption
of
concomitantly
administered
oral
medicinal
products.
ELRC_2682 v1
Paracetamol
wurde
als
Modellarzneimittel
verwendet,
um
die
Wirkung
von
Lixisenatid
auf
die
Magenentleerung
zu
messen.
Paracetamol
was
used
as
a
model
medicinal
product
to
evaluate
the
effect
of
lixisenatide
on
gastric
emptying.
ELRC_2682 v1
Magenentleerung,
wodurch
die
mit
der
Nahrung
zugeführte
Glukose
langsamer
resorbiert
und
dem
Blutkreislauf
zugeführt
wird.
A
postprandial
injection
of
Lixisenatide
also
slows
gastric
emptying
thereby
reducing
the
rate
at
which
meal-derived
glucose
is
absorbed
and
appears
in
the
circulation.
ELRC_2682 v1
Daher
ist
keine
Dosisanpassung
bei
Arzneimitteln
erforderlich,
die
von
einer
verzögerten
Magenentleerung
beeinflusst
werden.
Therefore,
no
dose
adjustments
for
medicinal
products
sensitive
to
delayed
gastric
emptying
are
required.
ELRC_2682 v1
Sofern
erforderlich,
wird
eine
Magenentleerung,
die
Gabe
von
Aktivkohle
und
eine
symptomatische
Therapie
empfohlen.
If
necessary,
gastric
emptying,
charcoal
and
symptomatic
therapy
is
recommended.
EMEA v3
Albiglutid
verzögert
die
Magenentleerung
und
kann
potenziell
die
Resorption
von
gleichzeitig
angewendeten
oralen
Arzneimitteln
beeinflussen.
Albiglutide
delays
gastric
emptying,
and
has
the
potential
to
impact
the
absorption
of
concomitantly
administered
oral
medicinal
products.
ELRC_2682 v1
Der
Wirkstoff
in
diesem
Arzneimittel
verlangsamt
die
Magenentleerung,
sodass
Nahrung
langsamer
Ihren
Magen
passiert.
The
active
substance
in
this
medicine
slows
stomach
emptying
so
food
passes
more
slowly
through
your
stomach.
ELRC_2682 v1
Vor
der
Durchführung
des
Atemtests
wird
eine
flüssige
Testmahlzeit
zur
Verzögerung
der
Magenentleerung
eingenommen.
Before
the
breath
test
is
performed
a
liquid
test
meal
is
taken
to
delay
the
stomach
from
emptying.
ELRC_2682 v1
Albiglutid
verlangsamt
außerdem
die
Magenentleerung.
Albiglutide
also
slows
gastric
emptying.
ELRC_2682 v1
Gastromotal
sollte
angewendet
werden,
um
eine
Verzögerung
der
Magenentleerung
bei
Patienten
mit
Magenproblemen
zu
diagnostizieren.
Gastromotal
was
expected
to
be
used
to
diagnose
delayed
stomach
emptying
in
patients
with
stomach
problems.
ELRC_2682 v1
Weiterhin
verlangsamt
Dulaglutid
die
Magenentleerung.
Dulaglutide
also
slows
gastric
emptying.
ELRC_2682 v1