Translation of "Magazinartikel" in English

Das könnte dein letzter Magazinartikel sein.
This could be your last journal article.
OpenSubtitles v2018
Na ja, ich hab gerade diesen Magazinartikel gelesen und...
Oh... Well, I was just reading this article in this magazine, and...
OpenSubtitles v2018
Wir verraten es Ihnen in diesem Magazinartikel.
We tell you in this magazine article.
ParaCrawl v7.1
White Papers sollten sich eher wie ein objektiver Magazinartikel als eine Verkaufsbroschüre lesen.
White papers should read more like an objective magazine article than a sales brochure.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen Ihnen diese technologische Neuerung im Platzl Hotel heute in unserem Magazinartikel vor.
We introduce this technological innovation to the Platzl Hotel today in our magazine article.
ParaCrawl v7.1
Hier ist allerdings nur Platz für eine kleine Zusammenfassung, mehr zum Thema gibt's im Magazinartikel.
Here, however, there's space for only a brief summary; there's more about the subject on the magazine article.
ParaCrawl v7.1
In ihrer Studie "The Unengaged Mind: Defining Boredom in Terms of Attention" - zu Deutsch etwa: "Der untätige Verstand: Die Definition von Langeweile unter dem Aspekt der Aufmerksamkeit", die im September in der Fachzeitschrift "Perspectives on Psychological Science" erschien, weisen Professor Eastwood und seine Kollegen auf ein früheres Experiment hin, bei dem Teilnehmer einem Band zuhörten, auf dem eine Person einen Magazinartikel vorlas.
In their study, "The Unengaged Mind: Defining Boredom in Terms of Attention," which appeared in the journal Perspectives on Psychological Science in September, Professor Eastwood and his colleagues pointed to an earlier experiment in which participants listened to a tape of a person reading a magazine article.
WMT-News v2019
In einem Magazinartikel von 1926 unterschied er dabei zwischen konservativen und radikalen Ideen auf der einen sowie libertanischen und autoritaristischen Gedanken auf der anderen Seite.
In a magazine article in 1926, Jón Þorláksson distinguished between conservative and radical ideas on the one hand and libertarian and authoritarian ideas on the other hand.
Wikipedia v1.0
Oktober 2010 ernannte das Committee for Skeptical Inquiry Scott und andere zu einem Teil ihres Konsils, außerdem begann sie, auf deren Webseite skeptische Magazinartikel zu schreiben.
On October 9, 2010 Committee for Skeptical Inquiry announced Scott (and others) as a part of their policy-making Executive Council, she will also serve on "Skeptical Inquirer"'s magazine board.
Wikipedia v1.0
Am 9. Oktober 2010 ernannte das Committee for Skeptical Inquiry Scott und andere zu einem Teil ihres Konsils, außerdem begann sie, auf deren Webseite skeptische Magazinartikel zu schreiben.
On October 9, 2010, the Committee for Skeptical Inquiry announced Hyman (and others) as a part of their policy-making Executive Council, he will also serve on Skeptical Inquirer's magazine board.
WikiMatrix v1
Direkt im Anschluss an sein Studium nahm McComb eine Stelle beim Rollenspiel-Verlag TSR an, für dessen Produktlinien er zahlreiche Regelwerksbände, Abenteuer und Magazinartikel schrieb.
Immediately after his commencement, McComb took at a job at TSR, Inc., where he produced numerous role-playing game supplements and magazine articles relating to those games.
WikiMatrix v1
Zehn- oder gar hunderttausende Zeitungs- bzw. Zeitschriften- und Magazinartikel dürften bis heute weltweit über John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr, Pete Best und Stu Sutcliffe geschrieben und gedruckt worden sein.
Tens or even hundreds of thousands of newspaper, magazine and magazine articles are believed to have been written and printed about John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr, Pete Best and Stu Sutcliffe worldwide.
ParaCrawl v7.1
Das Interview mit Wolfram Schmidt ergänzt den Unic Magazinartikel zu den Themen Domain-Management und neue generische Top Level Domains (gTLD).
This interview with Wolfram Schmidt is an accompaniment to the Unic magazine article on the topics of domain management and the new generic top-level domains (gTLD).
ParaCrawl v7.1
Du kannst einen Magazinartikel schreiben, indem Du dem gleichen Ansatz folgst, dem Du folgen würdest, um Blogbeiträge zu erstellen.
You can write a magazine article by following the same approach you'd take to writing blog posts.
ParaCrawl v7.1
Magazinartikel 1998 (7:17 Min.) (vorgelesen), Bildergalerie (23 Bilder), Werberatschlag (1:46 Min.)
Magazine article 1998 (7:17 Min.), picture gallery (23 pictures), Advertisements (1:46 Min.)
ParaCrawl v7.1
Und damit Sie in Zukunft immer gleich alle Magazinartikel druckfrisch nach Hause bekommen lohnt es sich außerdem, hier gleich das magazin zu abonnieren:
And so that you get all the magazine articles delivered hot off the printing press to your home in the future, it's also worthwhile subscribing to the magazine here:
ParaCrawl v7.1
Er ist für seine Magazinartikel und Filme bekannt, in denen er Expeditionen in die Wildnis rund um den Globus dokumentiert – mit einem Fokus auf den kanadischen Norden.
He is known for feature magazine articles and films that document wilderness expeditions around the world, with a focus on the Canadian North.
ParaCrawl v7.1
Die neue Seite ermöglicht es über 12.000.000 Fotos zu durchstöbern, über 50.000 Magazinartikel zu lesen und dich mit über 1 Million talentierten Lomographen aus aller Welt zu vernetzen!
The new site allows you to browse over 12,000,000 photos, read over 50,000 magazine articles and connect with over 1 million talented Lomographers from the world!
ParaCrawl v7.1
Durch einen Klick auf den Button können Sie Ihren Facebook-Freunden beispielsweise unsere Videos und unsere Blog- und Magazinartikel empfehlen.
For example, you can click on this button to recommend our videos, blog posts, and magazine articles to your Facebook friends.
ParaCrawl v7.1
Während der Entwicklungsphase des Films wurden die Produzenten auf einen Magazinartikel, einem Auszug aus Robert Zubrins Buch "The Case For Mars", aufmerksam.
During the development phase of the film, a magazine article came to the producer's attention: an excerpt from Robert Zubrin's book, The Case For Mars .
ParaCrawl v7.1
Oder irgend eine der vielen Audiokassetten, Videos, CD-ROMS, Bücher und Magazinartikel, in denen die unmoralischen Zügellosigkeiten derCIA offengelegt werden (eine terroristische Organisation, die es wirklich verdient so schnell wie möglich eliminiert zu werden, am Besten durch ein Gesetz des Kongresses, mit der Zerstörung des CIA-Hauptquartiers in Langley und die Umpflügen des Landes, auf dem es steht).
Or any of themany audiotapes, videos, CD-ROMS, books and magazine articles exposing theimmoralities of theCIA (aterrorist organization which richly deserves to be eliminated as soon as possible, preferably by an act of Congress, with its headquarters at Langley demolished and the land ploughed over).
ParaCrawl v7.1