Translation of "Madagassisch" in English

Der Merina-Dialekt von Madagassisch wird als die nationale Sprache von Madagaskar betrachtet.

The Merina dialect of Malagasy is considered the national language of Madagascar.

ParaCrawl v7.1

Sie ist in Madagaskar seit Jahrhunderten anwesend, und sie ist mehrheitlich madagassisch.

She has been present in Madagascar for centuries and is predominantly Malagasy.

ParaCrawl v7.1

Auf madagassisch heißt der Baumriese "Reniala" (Mutter des Waldes)

In Malagasy, the giant tree is called "Reniala" (Mother of the Forest)

ParaCrawl v7.1

Madagassisch ist ein Mitglied des westmalayo-polynesischen Zweigs der austronesischen Familie.

Malagasy is a member of the Western Malayo-Polynesian branch of Austronesian family.

ParaCrawl v7.1

Dein Madagassisch durch E-mail Schreiben üben (Penpals).

Practice your Malagasy by writing emails (pen pals).

ParaCrawl v7.1

Madagassisch ist eine polynesische Sprache, trotz seiner Nähe zum afrikanischen Kontinent.

Malagasy is a Polynesian language, despite its proximity to the African continent.

ParaCrawl v7.1

Solo Rajaonson, ein weiterer ortsansässiger Journalist, schrieb auf Facebook folgende Neuigkeiten auf Madagassisch:

Solo Rajaonson, another local journalist, posted the following update in Malagasy on Facebook :

GlobalVoices v2018q4

Madagassisch lernen (Slang, Ausdrücke, usw.) wie es von Muttersprachlern gesprochen wird.

Learning the real Malagasy language (slang, expressions, etc.) used by ordinary native speakers

ParaCrawl v7.1

Online Madagassisch lernen, gemeinsam mit einem Muttersprachler, der auch deine Sprache lernt.

Learn Malagasy online by practicing with a native speaker who is learning your language.

ParaCrawl v7.1

Schreibe oder spreche Madagassisch Online, um so deine Grammatik oder Konversation zu verbessern.

Write or speak Malagasy online to improve grammar or conversation.

ParaCrawl v7.1

Es gibt einen Trick hier, denn ich nehme an, dass die meisten Menschen hier nicht Madagassisch sprechen.

Now the trick with this is that I'm guessing most people here don't speak Malagasy.

TED2013 v1.1

Das heißt auf madagassisch so viel wie "große Krankheit", da wir beim Versuch sie einzusammeln oft krank wurden.

That means "big sickness" in Malagasy, for how sick we got trying to collect this species.

TED2020 v1

Es stammt hauptsächlich aus dem Französischen und enthält eine Reihe von Ausdrücken aus anderen Sprachen (Madagassisch, Hindi, Portugiesisch, Gujurati und Tamil).

It is derived mainly from French and includes a number of terms from other languages (Malagasy, Hindi, Portuguese, Gujurati and Tamil).

ParaCrawl v7.1

Meine geringen Sprachkenntnisse in Madagassisch habe ich dann auch noch aufgebessert und zumindest ein wenig bei den Souvenirs gefeilscht.

I also improved my poor language skills in Malagasy and at least haggled a little with the souvenirs.

ParaCrawl v7.1

Eine sehr große Anzahl von ausgezeichneten Tischen markieren das Land, und man kann behaupten, dass die gastronomischen Vergnügen mit Freuden auf einer Reise in Madagaskar heutzutage dazugehören, denn einige Chefs können die französischen traditionellen Rezepte mit köstlichen Produkten der madagassisch Gegend kombinieren.

A great number of excellent restaurants dot the country and it can be said that gastronomic delights are now part of the joys of a trip to Madagascar, because some chefs know how to combine French recipes and tasty local Malagasy products.

ParaCrawl v7.1

In kaum einem Land hat Reis, auf madagassisch vary, eine solch immense Bedeutung wie auf …

Rice, in Malagasy vary, has in hardly any other country such an enormous relevance as …

CCAligned v1

Verwendung eines erweiterten Texteditors, um ein effizientes Schreiben oder Integrieren von Dokumentvorlagen zu ermöglichen (mehr als 800 Modelle von Urteilsdokumenten waren in Madagassisch und Französisch erforderlich)

Use of an advanced text editor to allow efficient writing or integration of document templates (more than 800 models of judgment documents were required in Malagasy and French).

CCAligned v1

Als Mitglied der austronesischen Sprachfamilie ist Marshallese weit entfernt mit besser untersuchten Sprachen wie Madagassisch, Tagalog und Chamorro und mit den bekannteren polynesischen Sprachen wie Samoanisch und Tonganisch verwandt.

As a member of the Austronesian language family, Marshallese is distantly related to more well studied languages such as Malagasy, Tagalog and Chamorro, and to more commonly known Polynesian languages like Samoan and Tongan.

CCAligned v1