Translation of "Machttheorie" in English
Was
ist
jetzt
mit
lhrer
verdammten
Machttheorie?
Where's
your
goddamn
power
theory
now?
.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
jetzt
mit
Ihrer
verdammten
Machttheorie?
Where's
your
goddamn
power
theory
now?
OpenSubtitles v2018
Bourdieus
eigene
Machttheorie
wäre
sogar
hervorragend
als
Ausgangspunkt
einer
kritischen
Soziologie
der
Kritik
geeignet.
Bourdieu’s
own
theory
of
power
would
be
an
excellent
starting
point
for
a
critical
sociology.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
seiner
Sicht
eines
erkenntnistheoretischen
Konstruktivismus
hat
er
zunächst
eine
Kommunikations-
und
Machttheorie
entwickelt
und
darauf
aufbauend
Fragen
der
professionellen
Entscheidungsfindung
diskutiert.
Coming
from
his
perspective
of
an
epistemological
constructivism
the
relational
constructivism,
he
first
developed
a
theory
of
communication
and
power
and,
based
on
that,
discussed
questions
about
professional
decision-making.
WikiMatrix v1
Hierher
gehört
auch
das
absichtsvolle
Missverständnis
theoretischer
Ansätze
von
Foucault
(die
Interpretation
seiner
Machttheorie
als
ausweg-
und
widerstandslose
Sackgasse
allumfassender
Machtdispositive)
und
Bourdieu
(die
hermetische
Interpretation
seiner
Feldtheorie),
welches
das
Bestehende,
das
Eingerichtete,
das
Verfestigte,
Gekerbte
und
Gerasterte
als
scheinbar
einzig
und
unveränderlich
Mögliches
bestärkt.
This
also
includes
the
intentional
misunderstanding
of
theoretical
approaches
from
Foucault
(the
interpretation
of
his
theory
of
power
as
a
dead
end
of
a
comprehensive
dispositive
of
power
allowing
neither
escape
nor
resistance)
and
Bourdieu
(the
hermetic
interpretation
of
his
field
theory),
which
reinforces
what
exists,
what
is
established,
arranged,
striated
and
gridded
as
the
seemingly
sole
and
immutable
possible.
ParaCrawl v7.1
Bourdieus
feldtheoretische
Begründung
des
sozialen
Raums
und
seine
darauf
fußende
Machttheorie
lässt
hier
einen
Ausweg
aufscheinen,
indem
interne
und
externe
Positionen
–
je
nach
ihrer
Lokalisierung
in
den
verschiedenen
Feldern
–
immer
schon
vielfach
aufeinander
bezogen
sind:
Ein
reines
Außerhalb
der
Felder
erscheint
genauso
wenig
möglich
wie
ein
reines
Innerhalb,
weil
sich
die
Felder
ja
durch
Bezugnahmen
aufeinander
ausdifferenzieren.
Bourdieu's
field
theory
reasoning
for
the
social
space
and
his
theory
of
power
based
on
it
indicate
a
way
out
here,
as
internal
and
external
positions
–
depending
on
their
localization
in
the
various
fields
–
have
always
already
been
related
to
one
another
in
multiple
ways:
a
pure
outside
of
the
fields
seems
just
as
little
possible
as
a
pure
inside,
because
the
fields
are
differentiated
by
referring
to
one
another.
ParaCrawl v7.1