Translation of "Machtsymbol" in English

Das einem Familienverband zugeordnete Tier wurde zu dessen Machtsymbol, zu seinem Totem.

Das Machtsymbol der Illuminaten ist die Pyramide mit dem Auge auf dem Ein-Dollar-Schein.

Alan: Das Horn war schon immer ein Machtsymbol.

Da die Göttin Durga als Machtsymbol und Symbol der Bekämpfung des Bösen angebetet wird, werden während der Dashain Feierlichkeiten in Tempeln in ganz Nepal Tiere geopfert.

Abgesehen von ihrer religiösen Funktion dienten sie zudem als Machtsymbol, als Lager und Vorratsspeicher und dem Schutz der Gemeindemitglieder bei regionalen Konflikten.

Er sollte stattdessen eher als oberflächliche Imitation einer älteren Motte dienen, sodass die fertige Burg dann dieses frühere Machtsymbol nachmachte und den politischen Status ihres Besitzers verstärkte.

Der Jaguar ist ein Machtsymbol und nimmt Bezug auf den Planeten Venus (in Mesoamerika mit dem Krieg verbunden) und versinnbildlicht Erde und Fruchtbarkeit.

Es ist anzunehmen, dass die Kwele das Motiv des Ankers als Schablone ihres Geldes wählten, weil sie hierin ein Machtsymbol der Europäer sehen, die mit ihren großen Schiffen anreisen.

Helder Camara pflegte und die Tiara, dieses mit Gold und Edelsteinen reichlich bestückte Machtsymbol des Papsttums, in einen Fond für Arme einbrachte, in der Öffentlichkeit nicht so sehr als Autor von PP nachlebte, sondern als Autor von "Humanae Vitae" kritisiert und gelegentlich als "Pillen-Papst" verspottet wurde.

Vom Ponte Vecchio gelangt man auf die berühmte Piazza della Signoria mit dem einstigen Machtsymbol der Familie De Medici, dem Palazzo Vecchio, in dessen Sala dei Cinquecento die bestechend schönen Freskomalereien des Vasari zu bewundern sind.

In der Tat wurde im Mittelalter ein "TURM" als Machtsymbol angesehen und der stattliche Bau so eines komplexen Gebildes kostete sehr viel Geld, was sich nur die wohlhabende Oberschicht - meist Kaufleute - leisten konnte.

Solche Tiere waren in mittelbyzantinischer Zeit ein häufiges Motiv auf der Hoftracht der kaiserlichen Familie und höfischen Beamten in Konstantinopel und wurden als ein auf den Kaiser bezogenes Machtsymbol gedeutet.

Casa Blanca, produziert von dem Argentinier León Ferrari (in Partnerschaft mit seinem Landsmann Ricardo Pons) ist die gefilmte Neuinszenierung einer zuerst in den 1980er Jahren aufgeführten Performance, bei der ein Regenwurm über das Weiße Haus kriecht, das Machtsymbol der US-Administration.

Der Adler war bereits in der Antike ein Herrschafts- und Machtsymbol und wurde unter Friedrich I. Barbarossa (um 1122–1190) zum Reichswappen des Heiligen Römischen Reichs.

Ganz eindeutig sind die Zentralen der Psychogruppen immer Repräsentanz, Machtsymbol und – in diesem speziellen Fall auch – das Bekenntnis, sich im politischen Berlin einen Platz suchen zu wollen.

Die Dauerausstellungen »Ein Machtsymbol in Stein gebaut«, »Gefangen-Gefoltert-Gerichtet« und »Von Amts wegen« können heute im Vorderschloss entdeckt werden.

Aus dem Machtsymbol wurden Ikonografien des Niedergangs, passend zum Diktator selbst, der zum Ende als dreckiger Flüchtling aus einem Erdloch hervorgeholt wurde.

Göttke zeigt mit diesem Bildersturm exemplarisch, wie ein früheres Machtsymbol in eine neue Bedeutung überführt wird – und abermals Gewalt in vielfältiger Form ein menschliches Ausdrucksmittel ist.

Hauptsache bleibt, man hat ein „gewohntes Machtsymbol“, sonst könnte das Volk sich einbilden, die Zeit der Herrschaftslosigkeit sei gekommen.

Mit dem Garten von Castello entstand im Jahre 1538 das Modell der Gärten als politische Propaganda und Machtsymbol der Eigentümerfamilie, ein Konzept, das sich dann während der Renaissance in ganz Italien und Europa durchsetzte.

Der Privateingang dieser Wohnung befindet sich in der Nähe der Kathedrale und wenn Sie von hier aus links schauen, werden sie – wie es oben illustriert ist – die Piazza delle Erbe mit ihren “Torri Gemelle”, den Zwillingstürmen, sehen, die im 13. Jahrhundert als ein Machtsymbol der Familie Salvucci errichtet wurden, und wenn Sie rechts schauen, werden Sie den Eingang zum Hügelpark der La Rocca sehen, wo Sie sich inmitten der Türmengipfel entspannen und das wundervollste Panorama der umliegenden Landschaft genießen können.

Zusätzlich zu ihren Verkleidungen als 'alte Weiber' sind die Närrinnen zudem mit Scheren ausgestattet: Jedem Mann wird an diesem Tag die Krawatte als Machtsymbol abgeschnitten.