Translation of "Machtmittel" in English

Hinzu kommen Machtmittel wie die Währung, das Militär und die Polizei.

Herr Präsident, Nationen verfügen über Machtmittel wie Polizei, Währungen und Militär.

Wir haben keine Machtmittel«, antwortete der Gutsbesitzer.

Wir als Parlament müssen auch unsere Machtmittel ausschöpfen.

Sie benutzt ihren Sexappeal als Machtmittel.

Es war ein Machtmittel gegen die erotische Vollmacht weiblicher Kulturen.

Aber die Machtmittel des bürgerlichen Staates beginnen teilweise zu versagen.

Geld ist nur noch ein Motivati- onsmittel, kein Machtmittel.

Feministinnen sprechen von „Gewalt durch Sprache”, die ein Machtmittel sei.

Man musste rücksichtslos die gesamten militärischen Machtmittel einsetzen zur Ausrottung dieser Pestilenz.

Ihr Machtmittel war die bewaffnete Insurrektion.

Dass die EU jetzt über diese Machtmittel bestimmen will, ist nicht durch praktische Erfordernisse motiviert.

Solange der Arbeitsmarkt ohne Eingriffe funktioniert, verzichtet der Staat auf den Einsatz seiner Machtmittel.

Gesetze oder Machtmittel braucht es in Gesellschaften, die sich egalitär und konföderativ organisieren, nicht.

Leider wird gerade das Vorzeigen der Machtmittel ein regelmäßiger Zug bei Polizeieinsätzen zu öffentlicher Ordnung.

Das hängt mit dem Einsatz von Sexualitätsformatierung als Machtmittel innerhalb von Staats- und Gesellschaftsgefügen zusammen.

Demgegenüber bekommen wir all das, was wir durchaus nicht haben wollten: Unionsbürgerschaft, Polizei, Streitkräfte, gemeinsame Währung, alles Machtmittel eines Bundesstaates, weswegen es Sie kaum überraschen wird, Herr Präsident, daß ich alledem nicht zustimmen kann.

Informationen können in einer Gesellschaft jedoch als Machtmittel mißbraucht und leicht durch Propaganda ersetzt und ausgenutzt werden.

Gleichzeitig muß ich sagen, daß wir nicht zu warten brauchten, bis es im Kosovo unzählige Opfer gibt, bevor wir wirklich einmütig auch die äußerste Waffe einsetzten, um zu versuchen, der Barbarei auf dem Balkan Einhalt zu gebieten, und daß wir nicht gewartet haben, bis, wie in Bosnien, über 200 000 Tote zu beklagen waren, und nach anderthalb Jahren intensiver diplomatischer Bemühungen, bei denen alle Mittel eingesetzt wurden, um mit diesen traditionellen Instrumenten eine politische Lösung zu erreichen versuchen, wobei wir auch Wirtschaftssanktionen angewendet haben, schließlich nicht davor zurückgeschreckt sind, uns einhellig, wenn auch schweren Herzens, für den Einsatz des äußersten Instruments militärischer Machtmittel zu entscheiden, um zu versuchen, Milosevic zum Einlenken zu bewegen.

Mit eigener Währung, eigener Polizei und eigenem Militär bekommt die EU Machtmittel, die normalerweise nur einem Staat zukommen.

Die EU sollte ihre Entwicklungshilfe und andere außenpolitische Machtmittel nutzen, um das Ziel verbindlicher Mindeststandards hinsichtlich der Leistung von Unternehmen im sozialen und ökologischen Bereich zu verfolgen.

Das Leid kann, wenn wir es so wollen, auch als Machtmittel zum Heilen eingesetzt werden anstatt als Mittel für blinde Rache und Hass.

Es gibt keine Machtmittel, um die Steuer- und Haushaltspolitik in Irland zu übernehmen - da mögen die schwedischen EU-Gegner behaupten, was sie wollen.

Die Kommission kann dem Abgeordneten versichern, dass sie alle ihr in diesem Bereich zur Verfügung stehenden Machtmittel einsetzen wird.