Translation of "Machtmensch" in English

Wenn ich durchfalle, bin ich dann scharf oder ein Machtmensch?
If I fail your test, am I a thrill man or a power man?
OpenSubtitles v2018
Ein rücksichtsloser Machtmensch, der kein Gesetz achtete.
A ruthless, powerful man who thought he was above the law.
OpenSubtitles v2018
Herodes ist ein Machtmensch, der im anderen nur den Rivalen zu sehen vermag.
Herod is the powerful man who sees others only as rivals.
ParaCrawl v7.1
S. R. Hadden, ein Machtmensch und vielleicht sein letzter Versuch, unsterblich zu werden neue Technologien zu erforschen und andere zahlen zu lassen.
S. R. Hadden a legendary power broker in perhaps his final bid for immortality. Maybe he wanted to exploit new technologies having world governments pick up the tab.
OpenSubtitles v2018
Es kann genau der Fall sein, dass der Pastor ein krankhafter Machtmensch war, der angefangen hatte, von sich zu denken, dass er die unfehlbare Stimme Gottes ist.
It just may be that the pastor was a power mad paranoid that had begun to think of himself as the infallible voice of God.
ParaCrawl v7.1
Er wusste, dass er sich mit dem Versuch, auf den Baum zu steigen, in den Augen aller lächerlich machen würde – er, ein Vorgesetzter, ein Machtmensch, der aber so verhasst war.
Zacchaeus was public figure, a man of power, but deeply hated. He knew that, in trying to climb that tree, he would have become a laughingstock to all.
ParaCrawl v7.1
Und in Klagenfurt draußen auf dem großen Sportplatz - die Leute sind ja alle nach Klagenfurt, nichts anderes im Sinn als den Hitler sehen, den Machtmensch.
And in Klagenfurt outside on the large sports field - the people're all to Klagenfurt, see nothing else in mind than Hitler, the man of power.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Umgestaltungen gehen auf Fürstbischof Johannes Hinderbach, ein überzeugter Humanist, sowie auf Bernardo Cles, ein Machtmensch und feingeistiger Mäzen sowie eine der bedeutendsten Persönlichkeiten der Geschichte Trients, zurück.
The most significant changes were made during the eras of Johannes Hinderbach, a committed humanist, and Bernardo Cles, one of the most important men from the history of Trento, a powerful figure and sophisticated patron.
ParaCrawl v7.1