Translation of "Machtdistanz" in English
Machtdistanz
beschreibt
das
Bedürfnis
nach
Hierarchie
und
Statusdifferenzierung
in
Strukturen.
Power
distance
describes
the
need
for
hierarchy
and
different
status
within
structures.
ParaCrawl v7.1
Die
Machtdistanz
drückt
aus
wie
hoch
die
Akzeptanz
ist
Machtunterschiede
zu
akzeptieren.
Power
distance:
The
power
distance
expresses
how
high
the
acceptance
is
to
accept
power
differences.
CCAligned v1
Eine
geringe
Machtdistanz
steht
hingegen
dafür,
dass
die
Macht
gleichmäßiger
verteilt
ist.
A
small
power
distance,
on
the
other
hand,
means
that
power
is
more
evenly
distributed.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
in
der
Breite
der
Qualifizierung
als
auch
im
Grad
der
Spezialisierung,
in
der
Selbstständigkeit,
der
Bereitschaft
zu
Veränderungen
und
der
demokratischen
Einstellung
gegenüber
dem
Personal
spiegelt
sich
wieder,
dass
geringe
Machtdistanz
und
Reflexionskompetenzen
gefördert
werden.
From
the
breadth
of
skills
and
depth
of
specialisation,
from
the
spirit
of
independence
and
the
willingness
to
change,
and
also
from
the
democratic
mindset
of
the
workforce,
it
is
clear
that
a
low
power
distance
is
fostered
and
consultation
encouraged.
TildeMODEL v2018
Die
fünf
Kulturdimensionen
nach
Hofstede
sind:
Machtdistanz,
Unsicherheitsvermeidung
und
Langzeitorientierung,
Individualismus
und
Kollektivismus,
Maskulinität
versus
Feminität
und
Langzeitorientierung.
These
five
dimensions
according
to
Hofstede
are:
power
distance,
uncertainty
avoidance,
individualism
and
collectivism,
masculinity
versus
femininity
and
long-term
orientation.
ParaCrawl v7.1
In
der
sozialen
Struktur
ist
die
Beziehung
zwischen
Studierenden,
Professorinnen
und
Professoren
in
Russland
formeller,
denn
russische
Professorinnen
und
Professoren
gelten
als
Akademikerinnen
und
Akademiker
mit
einer
größeren
Machtdistanz
zwischen
Lehrenden
und
Studierenden.
The
relationship
between
students
and
professors
is
more
formal
in
Russia
as
Russian
professors
are
regarded
as
academics
with
a
greater
power
distance
between
professors
and
students.
ParaCrawl v7.1
In
Ländern
mit
geringerer
Machtdistanz
sind
Bildung,
Vorstellungen,
persönliche
Leistungen
und
Eigeninitiative
wichtiger
als
Status.
In
countries
with
lesser
power
distance
of
special
value
are
education,
ideas,
personal
merits
and
initiative,
not
the
status.
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
auf
das
Kulturprofil
zeigt
sich,
dass
Indien
zu
den
Ländern
mit
einer
hohen
Machtdistanz
gehört.
Looking
at
its
cultural
profile,
India
is
one
of
the
countries
with
a
high
power
distance.
ParaCrawl v7.1