Translation of "Machtblöcke" in English

Die Welt ist nach dem Zerfall der Sowjetunion in verschiedene Machtblöcke aufgeteilt worden.

Das Thema erscheint auch nach der Auflösung der Machtblöcke aktuell.

Wer sind die Machtblöcke, wo ist ihr Gebiet?

Der Stellvertreterkrieg der beiden imperialistischen Machtblöcke beschwört eine akute Kriegsgefahr in dieser Region herauf.

Focus: Wie werden Ihrer Meinung nach die traditionellen Machtblöcke mit dieser Situation zurechtkommen?

Die Ansichten der Teilnehmerländer und der verschiedenen Machtblöcke aus Industrie und Politik gehen einfach zu weit auseinander.

Sörgel vertrat die geopolitisch gestützte Ansicht, dass sich in Zukunft drei wirtschaftspolitische Machtblöcke bilden würden: Amerika, Europa und Asien.

Das war tatsächlich auch Xis oberste Priorität bei seiner Amtsübernahme im Jahr 2012 und bildete die Grundlage einer beispiellosen Antikorruptionskampagne, die darauf abzielte, fest verankerte Machtblöcke auszuheben, die diesem Übergang im Wege standen.

Aber es wird Mut und äußerste Entschlossenheit brauchen, um das vielleicht größte Hindernis von allen in Angriff zu nehmen: den Widerstand der fest etablierten Machtblöcke auf kommunaler und regionaler Ebene.

Es sind überdies vier kleine Länder, so daß sich die Aufmerksamkeit möglicherweise auch stärker auf die Kleineren als auf die großen Machtblöcke richten wird.

Diese muß, wenn sie ­ wie wir es wünschen ­eine große und echte und freie politische Union sein soll, nicht nur mit den wirtschaftlichen sowie finanziel­len Möglichkeiten und Instrumenten ausgestattet sein, um sich gegenüber den großen Herausforderungen der anderen Machtblöcke auf dem Gebiet von Technologie und Entwicklung behaupten zu können, sondern sie muß auch, im Rahmen ihrer traditionellen und natür­lichen Bündnisse, den Willen und die Mittel haben, ihre Sicherheit und Verteidigung gewährleisten zu können.

Von den rechtlichen und moralischen Überlegungen zu dem hier Gesagten (Johannes Paul II. hat die Atomwaffen in ihrer Gesamtheit als Werkzeuge des Bösen bezeichnet) muss noch gesagt werden, daß, da man heute nicht mehr – wie zu Zeiten der beiden Machtblöcke – den Abschreckungsfaktor ins Spiel bringen kann, es kein politisches Motiv, keinen Sicherheitsgrund gibt, die Nichterfüllung des Atomsperrvertrags zu rechtfertigen und beispielsweise der International Atomic Energy Agency Atomagentur (IAEA) die für ihre Arbeit notwendigen Ressourcen zu verweigern, wo die Staaten doch Unmengen von Geld für die Aufrüstung ausgeben (es ist übrigens ein offenes Geheimnis, daß große Mengen von Atommaterial nach dem Zusammenbruch der UdSSR unter geheimnisvollen Umständen aus den sowjetischen Arsenalen verschwunden sind).

Wir alle wären in 20 Jahren von heute nur noch tributpflichtige Vasallen der drei großen Machtblöcke, also halten wir als Europäer zusammen!

Die Zeit ist Schottland und Europa zwischen 1547 und 1557.Die ersten Auseinandersetzungen um die Reformation, die Politik der europäischen Fürstenhöfe unter- und gegeneinander, die Machtblöcke England, Habsburg, Frankreich und deren Verbündete innerhalb und außerhalb Europas bilden den Hintergrund.

Krieg: das bedeutet Geld für die Rüstungsindustrie, Festigung der politischen Machtblöcke und Fortsetzung der alten Methoden, Bürgerrechte mit Waffengewalt zu unterdrücken.

Drei Jahrzehnte später sehnt man sich fast zurück nach einer Zeit, in der die Bedrohungen zwar vehement, aber überschaubarer scheinen, in der die durch die Mauer getrennten Machtblöcke in Ost und West noch klare Fronten bilden.

Seit dem gesellschaftlichen Umbruch, der die Trennung in zwei Machtblöcke aufhob, präsentiert sich die VIA REGIA als Idee für eine allumfassende Zusammenarbeit in Europa, die nicht mehr in geografisch-ideologischen Räumen definiert bleibt.

Während sich der Handel und der Austausch von Kunst und Kultur in einem Ausmaß liberalisiert haben, das zu Zeiten der ersten Präsentation der Costakis Sammlung im Westen noch unvorstellbar war, haben auch einstige Machtblöcke und Ideologien ihre angestammte Bedeutung verloren.

Zwischen diesen beiden Machtblöcke gingen an einem Machtspiel, und mit dem Aufkommen des Nationalismus war auch vom Imperialismus festgenommen worden.