Translation of "Maßnahmenentwicklung" in English
Auch
die
multilateralen
Entwicklungsbanken
investieren
nur
1%
ihrer
Gesamtfinanzierungen
für
IKT-Projekte,
und
nur
etwa
4%
dieser
geringen
Investitionen
werden
für
die
Maßnahmenentwicklung
ausgegeben
–
für
eine
Arbeit,
die
entscheidend
dafür
ist,
dass
digitale
Volkswirtschaften
angemessen
reguliert
werden.
Similarly,
multilateral
development
banks
are
investing
just
1%
of
their
total
spending
on
ICT
projects,
and
only
about
4%
of
this
limited
investment
is
being
spent
on
policy
development,
work
that
is
critical
if
digital
economies
are
to
be
well
regulated.
News-Commentary v14
Siebtens
und
letztens
werden
die
MEB
diese
Anstrengungen
durch
technische
Beratung,
Know-how
und
Unternehmen
zur
Maßnahmenentwicklung
unterstützen.
Finally
,
the
MDBs
will
support
these
efforts
through
technical
advice,
knowledge,
and
policy-development
work
.
TildeMODEL v2018
In
einigen
Schriften
gibt
es
zunehmend
mehr
Einigkeit
darüber,
daß
dies
der
aussichtsreichste
Weg
für
die
Maßnahmenentwicklung
in
diesem
Bereich
ist.
There
is
an
emerging
consensus
in
some
of
the
literature
that
this
represents
the
most
promising
route
for
policy
development
in
this
area.
EUbookshop v2
Entsprechend
handelt
es
sich
beim
Qualitätsmanagement
um
ein
ergänzendes
Steuerungsinstrument,
das
den
Prozess
der
Entscheidungsfindung
und
Maßnahmenentwicklung
wie
-umsetzung
bestmöglich
unterstützt.
Accordingly,
quality
management
is
a
complementary
management
tool
that
best
supports
the
process
of
decision-making,
policy
development
and
implementation
.
ParaCrawl v7.1
Es
folgte
die
Differenzierungs-
und
Vernetzungsphase,
in
der
durch
ein
breit
angelegtes
Beteiligungsverfahren
Kommentare
und
Anregungen
zu
den
Strategien
und
Maßnahmen
eingeholt
und
in
die
weitere
Maßnahmenentwicklung
aufgenommen
wurden.
In
the
subsequent
phase
of
differentiation
and
networking,
strategies
and
measures
were
commented
on
in
a
broad
participatory
process
and
suggestions
were
included
in
the
further
development
of
measures.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Digitalisierung
-
von
der
individuellen
Zieldefinition
bis
hin
zur
Maßnahmenentwicklung
und
Integration.
We
support
you
with
digitization
-
from
the
individual
goal
definition
to
action
development
and
integration.
CCAligned v1
Zu
beiden
Themen
wurden
im
Rahmen
des
Handlungsprogramms
von
zwei
externen
Beratungsunternehmen
ergänzende
Teilgutachten
erstellt,
die
in
die
Maßnahmenentwicklung
einbezogen
wurden.
In
the
framework
of
the
"Climate
Action
Programme"
both
issues
were
examined
by
external
consultancies
and
included
in
the
development
of
the
measures.
ParaCrawl v7.1
In
enger
Zusammenarbeit
mit
den
fünf
anderen
Kernthemen
werden
die
Optimierung
der
Siedlungsentwicklung
in
Region
und
Stadt,
die
politische
Entscheidungsfindung
für
infrastrukturelle
Maßnahmen,
die
technische
und
verkehrstechnische
Maßnahmenentwicklung
sowie
deren
technologische
Innovationen
wie
z.B.
eMobility
oder
Vernetzung
erforscht.
In
close
cooperation
with
the
five
other
core
subjects,
research
here
focuses
on
optimizing
settlement
development
in
urban
and
regional
environments,
understanding
policy
decisions
with
respect
to
infrastructural
measures,
and
developing
technical
and
traffic
engineering
measures
and
related
technical
innovations,
for
instance
in
the
areas
of
eMobility
or
networking.
ParaCrawl v7.1
Eine
Strategie-
und
Maßnahmenentwicklung
von
„außen
nach
innen“
erhöht
nicht
nur
die
Entscheidungssicherheit,
sondern
führt
auch
nachvollziehbar
zur
Steigerung
der
Kontakt-
und
Servicequalität
sowie
zur
Stärkung
der
Marke.
Developing
strategies
and
activities
from
the
outside
in
not
only
increases
certainty
when
making
decisions,
it
also
leads
to
better
quality
contacts
and
services,
and
strengthens
the
brand.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
BAU
2015
präsentierte
er
die
einzelnen
Schritte
von
der
Problemerfassung,
der
Maßnahmenentwicklung
bis
hin
zur
konkreten
Umsetzung.
At
BAU
2015
he
set
out
the
individual
steps
that
are
involved,
from
initial
identification
and
analysis
of
the
problem,
to
the
development
and
implementation
of
suitable
measures.
ParaCrawl v7.1
Einen
weiteren
inhaltlichen
Schwerpunkt
in
der
aktuellen
Maßnahmenentwicklung
bilden
Angebote
der
Organisation
zum
Thema
Förderung
der
Gesundheit
und
Leistungsfähigkeit
älterer
Mitarbeiter/-innen.
Another
point
of
emphasis
in
current
developments
is
programmes
organised
around
promoting
the
health
and
capabilities
of
older
employees.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurde
die
Ressortabfrage
vorbereitet,
indem
der
Stand
der
Strategie-
und
Maßnahmenentwicklung
für
die
Ergänzung
durch
die
Fachabteilungen
des
MKULNV
aufbereitet
wurde.
In
addition,
a
query
to
the
state
environmental
ministry
was
prepared,
in
order
to
assess
the
current
state
of
strategies
and
measures
being
developed,
and
to
assist
the
relevant
ministerial
departments
in
developing
additional
proposals.
ParaCrawl v7.1
Protagonisten
der
Qualitätsverbesserung
sind
wir,
die
an
der
HSBA
arbeiten,
studieren
oder
als
Kooperationspartner
aktiv
sind:
Wir
verhandeln
Qualität
im
Dialog
miteinander
und
finden
multiperspektivisch
die
besten
Lösungen
für
unsere
Herausforderungen.Um
den
hierfür
unabdingbaren
kontinuierlichen
Verbesserungsprozess
sicherzustellen,
nutzen
wir
verschiedene
Instrumente
der
Informationsgewinnung
und
Maßnahmenentwicklung.
We,
who
work
or
study
at
HSBA
or
are
active
as
cooperation
partners,
are
the
protagonists
of
quality
improvement:
We
negotiate
quality
in
dialogue
with
each
other
and,
from
a
multi-perspective,
find
the
best
solutions
for
our
challenges.
In
order
to
ensure
the
indispensable
continuous
improvement
process,
we
use
various
instruments
of
information
gathering
and
action
development.
ParaCrawl v7.1