Translation of "Maßkorrektur" in English

Die aufgenommenen Messwerte werden erfasst und entsprechend der vorbereiteten Messstrategie zur Maßkorrektur verwendet.
The recorded measured values are entered and utilized for measurement correction in line with the prepared measurement strategy.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird eine Maßkorrektur in Richtung der Achse 33 (X-Achse) bei der Zustellbewegung ausgeführt.
A dimensional correction in the direction of the axis 33 (X axis) is then carried out during the infeed movement.
EuroPat v2
Da die elektrolytisch aufgebrachte Schicht sehr dünn ist, ist eine Maßkorrektur quasi nicht möglich.
Since the electrolytically applied layer is very thin, dimensional correction is virtually impossible.
EuroPat v2
Die automatische Kühldüsennachführung und ein ausgeklügeltes Messsystem mit automatischer Maßkorrektur sichern die mannlose Produktion.
The automatic coolant nozzle tracking and clever measurement system with automatic dimensional correction are ideal for unmanned production.
ParaCrawl v7.1
Bei den Messverfahren werden die aufgenommenen Messwerte ausgewertet und entsprechend der vorbereiteten Messstrategie zur Maßkorrektur verwendet.
The measurement methods used allow captured measured values to be evaluated and used for measurement correction in line with the prepared measurement strategy.
ParaCrawl v7.1
Wird das Zahnrad mit Sensoren oder Tastern vermessen, wird der Werkzeugverschleiß nicht berücksichtigt und schließlich werden auch Werkzeugänderungen durch Abrichtvorgänge des Werkzeugs nicht exakt erfasst und gehen somit als Fehler in das Messergebnis und damit in die Maßkorrektur ein.
If the gear is measured using sensors or styluses, the tool wear is not taken into account and, ultimately, tool changes due to dressing processes of the tool are also not exactly determined and thus enter into the measured result, and thus into the dimensional correction, as an error.
EuroPat v2
Wichtig bei der mannlosen Produktion sind zudem die Hochleistungs-Schleifspindel für eine hohe Zerspanleistung, die automatische Kühldüsennachführung und das ausgeklügelte Messsystem mit automatischer Maßkorrektur.
The high-performance grinding spindle for high cutting capacity, the automatic coolant nozzle tracking and the clever measurement system with automatic dimensional correction are also important for unmanned production.
ParaCrawl v7.1
Dies führte jedoch dazu, dass schnell auftretende Veränderungen der Wanddicke unerkannt blieben und das Walzwerk regelmäßig zur Maßkorrektur angehalten werden musste.
However, this resulted in a situation where rapidly occurring changes in the wall thickness remained undetected and the rolling mill had to be regularly stopped for dimensional adjustment.
EuroPat v2
Auch war eine Bestätigung über eine erfolgreiche Maßkorrektur erst dann möglich, wenn mindestens ein ganzes weiteres Rohr umgeformt wurde.
Confirming that a dimensional adjustment had been successfully performed was also possible only after at least one more tube had been formed.
EuroPat v2
Ein Honwerkzeug mit aussteuerbaren Honleisten zur Verschleißkompensation und Maßkorrektur kann ebenso als Aufsatzwerkzeug in Verbindung mit der TOOLTRONIC® realisiert werden.
A honing tool with self-generating honing pads for wear adjustment and dimensional corrections can also be applied as a mounting tool when used with TOOLTRONIC®.
ParaCrawl v7.1
Neben einer exakten Zustellung der Schleiftiefe über eine Mikrometereinstellung mit Feintrieb bietet der Marbach-Gehrungsschleifer eine automatische Maßkorrektur bei Schleifscheibenabnutzung.
Besides a precise micrometric adjustment of the grinding depth, our side angle grinder provides automatic measurement correction of worn-out grinding disks.
ParaCrawl v7.1
Die Feinbearbeitung und die Maßkorrektur durch den Einsatz von Schleifstiften stellt dabei die abschließende Bearbeitung der beschichteten Oberfläche dar.
The fine machining and the correction of the dimensions by using mounted points represent the final surface treatment.
ParaCrawl v7.1