Translation of "Maßgefertigt" in English

Es dauert vier Jahre, um diese Autos maßgefertigt zu bauen.
Well, it takes four years for these cars to be custom-made.
OpenSubtitles v2018
Kundenspezifische Versiegeler können nach Ihren Anforderungen maßgefertigt werden.
Customised gantry sealers can be manufactured to meet your special requirements.
ParaCrawl v7.1
Jeder ECOSTAR kann auch auf Wunsch passend maßgefertigt werden,
Each ECOSTAR can be custom made to fit on request,
CCAligned v1
Das Innenleben wurde von einem Ultner Tischler aus heimischen Hölzern maßgefertigt.
The interior décor was tailor-made from local woods by an Ulten carpenter.
ParaCrawl v7.1
Einzigartige Produkte mit Edelsteinmaterial Suar- oder Kauri können völlig maßgefertigt geliefert werden.
Unique tables of gemstone, suar- and Kauriwood can be delivered fully customized
ParaCrawl v7.1
Kundenspezifische Beutelversiegeler können nach Ihren Anforderungen maßgefertigt werden.
Custom sack sealers can be manufactured to meet your special requirements.
ParaCrawl v7.1
Ihre orthocaps-Aligner werden individuell und passgenau für Sie maßgefertigt.
Your orthocaps aligners are individually custom-made for you.
ParaCrawl v7.1
Maßgefertigt für das Galaxy S8 Plus.
Custom moulded for the Samsung Galaxy S8 Plus.
ParaCrawl v7.1
Maßgefertigt für drei führende Marken – entwickelt von Experten für fahrzeugspezifische Kühllösungen.
Tailor-made for three strong brands – developed by specialists in vehicle-specific refrigeration.
ParaCrawl v7.1
Kundenspezifische Plattenversiegeler können nach Ihren Anforderungen maßgefertigt werden.
Customised platen sealers can be manufactured to meet your special requirements.
ParaCrawl v7.1
Der Schuh passt sich dem Fuß an - wie maßgefertigt!
The boot adapts itself to the foot. Tailor-made!
ParaCrawl v7.1
Unsere Rollläden sind maßgefertigt für jede Anwendung mit vielen Optionen für Ihre Bedürfnisse.
Our rolling shutters are custom built for each application with many options for your exact needs.
CCAligned v1
Maßgefertigt für die individuellen Anforderungen des Kunden.
Custom made to suit individual requirements.
CCAligned v1
Alle unsere Produkte werden maßgefertigt - Fordern Sie jetzt ihr Angebot an.
All of our manufactured parts are custom made, request a quote now
CCAligned v1
Viele Basics auf Wunsch auch maßgefertigt.
Many basics also custom-made on request.
CCAligned v1
Diese Vlet wurde in der Kok-Werft in Vinkeveen maßgefertigt.
This Vlet was custom built at the Kok yard in Vinkeveen.
ParaCrawl v7.1
Wie jede andere Tür von Rubner werden auch diese Modelle auf Kundenwunsch maßgefertigt.
Like any other door from Rubner these models are also made to measure at the customer's request.
ParaCrawl v7.1
Es gibt sie in Seriengrößen (mit Perfect-Fit System) oder auch maßgefertigt.
They are available in standard sizes (with the Perfect-Fit System) or can be custom-made.
ParaCrawl v7.1
Kundenspezifische Medical- und ARTICS-Versiegeler können nach Ihren Anforderungen maßgefertigt werden.
Custom Medical and ARTICS sealers can be manufactured to meet your special requirements.
ParaCrawl v7.1
Luxuriöse Brillengestelle, maßgefertigt aus Büffelhorn, Holz und Gold.
Luxury frames, made-to-measure from buffalo horn, wood and gold.
ParaCrawl v7.1
Der Dometic PerfectView RVVO1 ist maßgefertigt für Volvo Multimediasysteme älterer Bauart.
The Dometic PerfectView RVVO1 is a custom fit for older make Volvo multimedia systems.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wurde es nach den Abmessungen des Modells maßgefertigt.
Besides, it was customized according to the dimensions of the model.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen unsere Kisten und Verpackungen in allen Abmessungen maßgefertigt her.
Our products are available in all dimensions and made-to-measure.
ParaCrawl v7.1
Alle Solar Solve Jalousien sind maßgefertigt.
All Solar Solve window shades are custom made.
ParaCrawl v7.1