Translation of "Mühlenantrieb" in English
Bild
3
veranschaulicht
dies
für
einen
großen
Mühlenantrieb
vor
und
nach
dem
Einbringen
einer
Optimierung.
Figure
3
illustrates
this
for
a
large
mill
drive
system
before
and
after
an
optimization
was
implemented.
ParaCrawl v7.1
Der
Schaltschrank
mit
Kühlaggregat
für
den
Mühlenantrieb
kann
in
beliebiger
Entfernung
außerhalb
des
Reinraums
installiert
werden.
The
control
cabinet
with
cooling
unit
for
the
mill
drive
can
be
installed
in
any
distance
to
the
clean
room.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
erfindungsgemäßen
Antriebseinrichtung
kann
der
am
kleinen
Durchmesser
des
Austragskonusses
angeordnete
Flansch
insofern
als
Multifunktionsflansch
ausgebildet
sein,
als
der
erfindungsgemäße
Mühlenantrieb
mit
einem
Zentralantrieb
nachrüstbar
sein
kann,
der
dann
am
kleinen
Durchmesser
des
Austragskonusses
bzw.
an
dessen
Endwand
angreift.
In
the
drive
system
according
to
the
invention,
the
flange
arranged
on
the
small
diameter
of
the
discharge
cone
can
be
made
as
a
multifunction
flange,
in
that
the
mill
drive
according
to
the
invention
can
be
retrofitted
with
a
central
drive,
which
then
engages
on
the
small
diameter
of
the
discharge
cone
or
on
its
end
wall.
EuroPat v2
Da
sich
die
größeren
Partikel
am
größeren
Umfang
der
Autogenmühle
ablagern,
ist
der
Ablauf
feinkörnig
und
kann
durch
eine
Austragsvorrichtung
10,
ähnlich
dem
Schöpfwerk
5,
in
eine
Siebstation
7
gebracht
werden,
die
mit
dem
Mühlenantrieb
fest
verbunden
ist.
Since
larger
particles
are
deposited
on
the
larger
circumference
of
the
autogenous
mill,
the
discharge
from
the
mill
can
be
conveyed
into
a
screening
station
7
by
discharge
apparatus,
designated
10,
similar
to
bucket
elevator
5
and
which
is
rigidly
connected
to
the
drive
of
mill.
EuroPat v2
Im
Mühlenzentrum
sind
auf
einem
Getriebe-Fundament
19
das
Getriebe
6
sowie
der
Mühlenantrieb
angeordnet
(siehe
auch
Fig.
2).
In
the
mill
centre,
the
gearing
6
and
the
mill
drive
(cf.
also
FIG.
2)
are
positioned
on
a
gearing
foundation
19
.
EuroPat v2
Auch
falls
die
vorgeschlagene
elektrische
Maschine
beispielsweise
als
Mühlenantrieb
ausgeführt
wird,
wird
durch
diese
Maßnahmen
die
Lebensdauer
des
Rotors
trotz
der
bei
einer
Mühle
herrschenden
widrigen
Umwelteinflüsse
verlängert.
If
the
proposed
electric
machine
is
configured
as
a
mill
drive,
for
example,
these
measures
likewise
extend
the
service
life
of
the
rotor
despite
the
adverse
environmental
influences
that
are
present
in
a
mill.
EuroPat v2
Beispielsweise
handelt
es
sich
bei
der
elektrischen
Maschine
um
einen
Elektromotor,
der
insbesondere
als
Mühlenantrieb
dient,
oder
um
einen
Generator,
der
bei
einer
Windkraftanlage
zum
Einsatz
kommt.
The
electric
machine
is,
e.g.,
an
electric
motor
that
is
used
as
a
mill
drive,
or
a
generator
that
is
used
in
a
wind
power
plant.
EuroPat v2
Im
unteren
Teil
des
Verschlussdeckels
(6)
ist
der
Mühlenantrieb
(12)
mit
Mühlenwelle
(13)
angeflanscht.
The
mill
drive
(12)
with
mill
shaft
(13)
is
flanged
to
the
bottom
section
of
the
cover
(6).
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Herstellen
eines
ringförmigen
Aktivteils
einer
elektrischen
Maschine
für
einen
Mühlenantrieb
oder
für
eine
Windkraftanlage,
wobei
das
Aktivteil
ringsegmentförmige
Sektionen
mit
Nuten
zur
Aufnahme
von
elektrischen
Leitern
aufweist.
The
invention
relates
to
a
method
for
producing
an
annular
active
part
of
an
electric
machine
for
a
mill
drive
or
a
wind
power
plant,
where
the
active
part
includes
ring-segment-shaped
sections
with
grooves
for
receiving
electric
conductors.
EuroPat v2