Translation of "Mönchsorden" in English

Im Hoch- und Spätmittelalter Mönche von Mönchsorden trug einen tabard über ihre Tunika.
In the High and Late Middle Ages, monks from monastic orders wore a tabard over their tunic.
ParaCrawl v7.1
Als Beispiele werden „Mönchsorden“ oder „Freimaurerorden“ angeführt.
The examples given are: “monastic order” or “masonic order”.
ParaCrawl v7.1
Buddha lebte als Einsiedler und gründete einen Mönchsorden.
Buddha lived as a recluse and founded a monastic order.
ParaCrawl v7.1
Jesuiten und Mönchsorden werden nicht geduldet.
Jesuits and monastic orders may not be tolerated.
WikiMatrix v1
Zu ihren Pionieren gehörten die Mönchsorden, insbesondere die Zisterzienser.
Among its pioneers were monastic orders, notably the Cistercians.
ParaCrawl v7.1
Im normalen Sprachgebrauch bezieht sich das auf den buddhistischen Mönchsorden.
On the conventional level, this refers to the Buddhist monkhood.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus hat Egmond starke Bindungen mit verschiedenen Mönchsorden.
Besides that, Egmond has a strong connection with a lot of monastic orders.
ParaCrawl v7.1
Jedoch hat in 1773 Vatikan diesen Mönchsorden für die Zeit entlassen.
However in 1773 Vatican for a while dismissed this monastic order.
ParaCrawl v7.1
Er wurde 1996 in den Mönchsorden aufgenommen und Swami Arupananda genannt.
In 1996, he was initiated into monkhood and was named Swami Arupananda.
ParaCrawl v7.1
Ins Leben gerufen wurde die Prozession vom Mönchsorden „Servi di Maria“.
What is certain is that the procession was founded by the monastic order “Servi di Maria”.
ParaCrawl v7.1
Als wirksamstes Werkzeug zur Unterjochung der Weltgeistlichkeit hatten sich die verschiedenen Mönchsorden erwiesen.
The various orders of monks had proved an effective tool for the subjugation of the secular clergy.
ParaCrawl v7.1
Ihnen folgten die vier Mönchsorden, jeder in seiner ihm eigenen Tracht.
The four orders of friars followed, each in its own peculiar dress.
ParaCrawl v7.1
Kurz vor seinem Tod trat Theodor unter dem Namen "Theodoret" in einen Mönchsorden ein.
Shortly before his death, Theodore took monastic orders under the name "Theodoret", and died on June 24, 1407.
Wikipedia v1.0
Bei diesem Kampfe gegen die Bischöfe fand er eine mächtige Stütze in den Mönchsorden.
In this battle against the bishops he found powerful support in the monastic orders.
ParaCrawl v7.1
Von 1399 bis 1767, die Mönchsorden von St. Bruno lebte nur dieses alte Gebäude.
From 1399 to 1767, the Monastic Order of St. Bruno only lived this old building.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend gaben sie sich eine Organisationsform, die sich von jener des Großteils der Mönchsorden unterschied.
Consequently they organized themselves differently in comparison with the majority of monastic Orders.
ParaCrawl v7.1
Ein französischer Mönchsorden warf ihn raus... weil er verrückt war... sich selbst quälte, in der Kloschüssel wusch und solche Sachen.
Some order of French Trappist monks where he was living threw him out for acting like a nut trying to torture himself, washing in the toilet, that kind of thing.
OpenSubtitles v2018
Im Mittelalter übernahmen die höchsten Würdenträger von Kathedralen, Domkapiteln und Mönchsorden dem Beispiel Gregors des Großen folgend das Amt als Leiter der Chorschulen.
In the Middle Ages the principal dignitaries of cathedral, collegiate chapters, and monastic orders, imitated the example of St. Gregory the Great in acting as directors of chant-schools.
WikiMatrix v1
Nach einer Weile verließ sein Onkel den Mönchsorden, aber Ngen schaffte es, Sodh zu Luang Pho Sub zuschicken, dem Abt des Wat Bangpla, um dort weiter zu studieren.
After a while his uncle left the monkhood, but Ngen managed to send Sodh to study with Luang Por Sub, the abbot of Wat Bangpla.
WikiMatrix v1
Dabei leitete er zahlreiche Reformen ein, darunter das Verbot einiger Mönchsorden, eine Teilsäkularisierung von Kirchengütern und die Beschränkung des Einflusses religiöser Vereinigungen.
As Minister of the Interior, he carried a number of measures of reform, including that for the suppression of certain of the monastic orders, partial secularization of church property, and restricting the influence of the religious associations.
WikiMatrix v1
Die wunderschöne Klosterkirche von San Francesc wurde im 13. Jahrhundert von Jaume II. gegrÃ1?4ndet, als sein Sohn dem Mönchsorden beitratt und seine Rechte auf den Thron aufgab.
The beautiful 13th-century monastery church of Sant Francesc was founded by Jaume II when his eldest son took monastic orders and gave up rights to the throne.
ParaCrawl v7.1
Bücher wurden gestiftet, vor allem aber pflegten die Mönchsorden Bücher von anderen Klöstern auszuleihen, um Abschriften davon anzufertigen.
Books were donated, but above all the monastic orders used to borrow books from other monasteries in order to copy them.
ParaCrawl v7.1