Translation of "Möbelpolitur" in English

Newkirk, was ist in dem Eimer, wo "Möbelpolitur" draufsteht?
Newkirk, what did you and Carter put in that bottle-- the one marked "furniture polish"?
OpenSubtitles v2018
Es ist ihr etwas peinlich, aber sie hat Möbelpolitur getrunken.
She's a little embarrassed, but she drank furniture polish.
OpenSubtitles v2018
Es mit Möbelpolitur zu besprühen hilft auch nicht.
It doesn't help, shellacking it in with furniture polish.
OpenSubtitles v2018
Ich fühl mich, als hätte ich Möbelpolitur getrunken.
I feel like I drank furniture polish.
OpenSubtitles v2018
Unter der Spüle ist eine Flasche Möbelpolitur.
There's some furniture polish under the sink.
OpenSubtitles v2018
Keine Möbelpolitur oder sonst was, das sich zu schnüffeln lohnt.
No furniture polish, no paint thinner, nor anything else worth sniffing.
OpenSubtitles v2018
Dann sollte er ein Stück von Möbelpolitur werden.
Then he should be a piece of furniture polish.
ParaCrawl v7.1
Eilfix Möbelpolitur ist ein modernes Pflegemittel mit hoher...
Eilfix furniture polish is a modern care product with high cleaning...
ParaCrawl v7.1
Und das ist vermutlich Möbelpolitur?
And I suppose that's furniture polish?
OpenSubtitles v2018
Er beseitigt Schmiere, Holzspäne, Möbelpolitur, Schlieren und noch sehr viel mehr.
Cleans grease, woodwork, patio furniture, mini-blinds and, oh, so much more.
OpenSubtitles v2018
Das ist doch Möbelpolitur.
It enamel for furniture.
OpenSubtitles v2018
Dies gilt insbesondere für das Versprühen von Bügelstärke, Möbelpolitur oder dergleichen, bei dem der Anwender die Behälter in der Regel etwas nach unten neigt.
This applies in particular to the spraying of ironing starch, furniture polish or the like, during which the user ordinarily tilts the container slightly downward.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Möbelpolitur Spray bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Furniture Polish Spray!
CCAligned v1
Mechanism Struktur: hervorragende mechanische Eigenschaften, aus Stahlrohr Möbelpolitur, mit Epoxy-Pulver mit hoher Beständigkeit gemalt.
Mechanism structure: excellent mechanical properties; made of tubular steel furniture polish, painted with epoxy powders with high resistance.
ParaCrawl v7.1
Wir produzieren und verkaufen Lufterfrischer, Bleichmittel, limpiapisos, Möbelpolitur, Fettlöser, Spülmittel, Wachssiegel, selbstglänzenden emulcionadas neben anderen Produkten.
We manufacture and sell air fresheners, bleach, limpiapisos, furniture polish, degreaser, dish detergent, wax seals, self-shining emulcionadas among other products.
ParaCrawl v7.1
Mechanism Struktur: hervorragende mechanische Eigenschaften, aus Stahlrohr Möbelpolitur, die gefärbt ist, lackiert mit Epoxy-Pulver mit hoher Beständigkeit.
Mechanism structure: excellent mechanical properties; made of tubular steel furniture polish that is colored, coated with epoxy powders with high resistance.
ParaCrawl v7.1
Habe ich das richtig verstanden, dass die Noten Farbverdünner, Möbelpolitur, Aceton und dergleichen sind viel mehr in Samaroli ausgeprägt als in Rum Nation?
Do I understand correctly that the notes of paint thinner, furniture polish, acetone and the like are much more pronounced in Samaroli than in Rum Nation?
CCAligned v1
Unsere aufgabenspezifischen Reinigungslösungen umfassen ein Autoreinigungsmittel, ein Teppich- und Polstershampoo, einen Glas- und Metallreiniger sowie eine Möbelpolitur mit Wachs.
Our purpose specific cleaning solutions include a car wash soap, a carpet and upholstery shampoo, a glass and metal cleaner, as well as furniture polish with wax.
ParaCrawl v7.1
Zu Gemischen zählen zum Beispiel Reinigungs- und Pflegemittel wie Waschpulver, Spülmittel, Möbelpolitur und Schuhcreme, aber auch Farben, Tinten, Klebstoffe sowie Kerzen und Trockenmittel.
The mixtures include, for example, detergents and care products such as washing powder, detergent, furniture polish, and shoe cream, as well as paints, inks, glues, candles, and drying agents.
ParaCrawl v7.1
Ein Tuch entspricht mehr als 1,5 Liter Metall- oder Mobelpolitur!
A towel is more than 1.5 liters of metal or furniture polish!
ParaCrawl v7.1