Translation of "Möbelausstellung" in English

Gilles organisiert eine große Möbelausstellung in der Galerie de Neuville.
Gilles is organizing a furniture show at the Christian de Neuville gallery.
OpenSubtitles v2018
Ist das Design-Studio ständiger Teilnehmer der Möbelausstellung imm Cologne.
The Design Studio is a constant participant of the Furniture show imm Cologne.
CCAligned v1
Das Projekt hat Anfang 2017 das Potential von Leichthölzern auf einer internationalen Möbelausstellung in Jakarta präsentiert.
The project presented the potential of light wood products on an international furniture fair in Jakarta
ParaCrawl v7.1
Das Projekt hat Anfang 2017 das Potential von Leichthölzern auf einer intern ationalen Möbelausstellung in Jakarta präsentiert.
The project presented the potential of light wood products at an intern ational furniture fair in Jakarta.
ParaCrawl v7.1
Das zweigeschossige Einrichtungshaus mit einer Nutzfläche von 21.000 qm gliedert sich in die Bereiche Eingangsbauwerk (mit Glasoberlicht), Möbelausstellung, Markthalle, SB-Lager, Funktionsflächen sowie Restaurant mit 200 Plätzen.
The two-storey high furniture house with a usable floor space of 21,000 sq m is structured into various areas, such as, entrance hall building (with high glass windows), furniture exhibition, market hall, self-service warehouse, functional spaces and restaurant with 200 seats.
ParaCrawl v7.1
In der Möbelausstellung ist es das erste, was der Mann macht: er lässt sich in ein Sofa oder einen Sessel plumpsen.
At a furniture display, the first thing a man does is to plop onto a couch or a chair.
ParaCrawl v7.1
Außerdem hat der Möbelhandel die Möglichkeit, Einrichtungskonzepte ganzheitlich darzustellen und mit saisonal ausgewählten Produkten eine größere Abwechslung in die Möbelausstellung bzw. ins Schaufenster zu bringen.“
Moreover, the furniture trade has the chance to present complete furnishing concepts, and to add greater variety to their furniture exhibitions and shop windows with products chosen according to the season.”
ParaCrawl v7.1
Osiris Investitionen, ein Unternehmen spezialisiert auf die Herstellung von Möbeln für Heim und Büro, Kioske, Regale, Möbelausstellung gewidmet.
Inversiones Osiris Osiris investments, a company dedicated to the manufacture of furniture for home and office, kiosks, shelves, furniture exhibition.
ParaCrawl v7.1
Ihren Durchbruch erleben sie 1989 mit einer Möbelausstellung, die den provokanten Titel "Die Untröstlichen" trägt, bei der nicht funktionelle Objekte, sondern vielmehr politische Manifeste im Mittelpunkt stehen.
They came into the limelight in 1989 with the furniture exhibition provocatively entitled "Gli inconfortabili" (The Inconsolable), a political manifesto rather than functional objects.
ParaCrawl v7.1
Das fünfte Rad ist eine runde Silber Barock Tisch für den Zweck geeignet oder als zusätzliche Möbelausstellung .
The harness is a silver round baroque table, suitable for displaying objects or as an extra piece of furniture.
ParaCrawl v7.1
Sie umfasst die Programme "Salone del Mobile ", die weltweit wichtigste Möbelausstellung auf dem Messegelände Rho Fiera Milano, und den "Fuorisalone " - eine Reihe von Veranstaltungen verteilt über die ganze Stadt an den diversen Locations, unter anderem auch der postindustrielle Bezirk Lambrate.
It included the Salone del Mobile programme – the world's leading furniture exhibition at the Rho Fiera Milano exhibition centre – and the Fuorisalone – a range of events across the whole city at diverse locations, which also includes the post-industrial district of Lambrate.
ParaCrawl v7.1
Im März räumen der Tischlermeister Gerd Fahnenbruck (* 1925) und seine Frau Magdlen (*1923) im elterlichen Haus in Alt-Walsum an der Königstraße zwei Zimmer frei und richten dort eine Möbelausstellung inklusive Schaufenster ein.
In March, the master carpenter Gerd Fahnenbruck (born 1925) and his wife Magdlen (* 1923) set up two rooms in his parents’ house in Alt-Walsum's there furniture exhibition including store window.
ParaCrawl v7.1
Denn wenn das Konzept ebenso wichtig wird wie das einzelne Einrichtungselement, genügt die klassische Möbelausstellung nicht mehr.
Because if the concept becomes just as important as the individual furnishing element, traditional furniture presentation is no longer enough.
ParaCrawl v7.1
Die Kelkheimer Möbelausstellung war eine Veranstaltung, die ein umfassendes Bild des hohen Standes der Möbelindustrie in qualitativer und künstlerischer Hinsicht zeigte.
The Kelkheim Furniture Exhibition was an event that showed a comprehensive view of the high standard of quality and artistry in the furniture industry.
ParaCrawl v7.1
Die von der Posener NOTI Galerie gestaltete Accessoires- und Möbelausstellung lädt zur Entspannung in einer häuslichen Atmosphäre ein.
The exhibition of furniture and accessories, prepared by NOTI Gallery from Pozna?, encourages us to take a rest in a homely atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Absolventen der Offenbacher Schule für Gestaltung überzeugten bereits bei ihrer ersten Teilnahme an einer internationalen Möbelausstellung mit ihren Entwürfen für funktionelle, innovative und hochwertige Design-Lampen und Design-Leuchten das Fachpublikum.
Already at their first international furniture exhibition they convinced trade professionals with their designs for functional, innovative, and high-quality designer lamps and design lighting .
ParaCrawl v7.1
Osiris investitionen, ein unternehmen spezialisiert auf die herstellung von möbeln für heim und büro, kioske, regale, möbelausstellung gewidmet.
Osiris investments, a company dedicated to the manufacture of furniture for home and office, kiosks, shelves, furniture exhibition.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1954 entscheidet Walter sich dazu, eine eigene Produktionsstätte und Möbelausstellung zu eröffnen, indem dieser in Maschinen investiert und die Räumlichkeiten der ehemaligen elektrischen Zentrale von San Biagio benutzt.
In 1954, Walter decided to establish his own furniture manufacturing and exhibition workshop, investing in the purchase of machinery and using the premises of the former San Biagio plant.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe Porcelanosa war durch ihre Firma Gamadecor bei der letzten Ausgabe der EuroCucina vertreten, die vom 17. bis 22. April in Italien stattfand, zusammen mit der renommierten Möbelausstellung von Mailand.
Porcelanosa Group was represented at the latest edition of EuroCucina, held in Italy from April 17th to 22nd in parallel with the prestigious Milan Furniture Fair, by its kitchen specialist Gamadecor.
ParaCrawl v7.1
Nach der Denkmalserneuerung des Objektes (1984-1994) befindet sich in dem Schloss eine historische Möbelausstellung, ergänzt durch Sammlungen aus weiteren Objekten der östlichen Slowakei.
After all its parts were renewed (1984-1994), the manor enshrines the exhibition of historical furniture and various collections characterizing eastern Slovakia.
ParaCrawl v7.1