Translation of "Märchenschloss" in English

Wie wäre es mit Prinzessin Kellys Märchenschloss?
How about Princess Kelly's Castle?
OpenSubtitles v2018
Das Märchenschloss Neuschwanstein gehört zu den Top-Sehenswürdigkeiten weltweit.
The fairytale castle Neuschwanstein is one of the top sights worldwide.
ParaCrawl v7.1
Als malerisches "Märchenschloss" überragt die Burg Falkenstein das Mölltal bei Obervellach.
Falkenstein towers over the Möll valley near Obervellach as a picturesque "fairy-tale castle".
ParaCrawl v7.1
Er sieht aus wie ein Märchenschloss und bietet einen herrlichen Panoramablick.
It looks like a fairytale castle, and offers the most spectacular views.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Märchenschloss mit einem sehr un-niederländischen Opulenz.
It is a fairy tale castle with a very un-Dutch opulence.
CCAligned v1
Auf der anderen Seite ist das weit entfernte Märchenschloss des Unicorns aufgedruckt.
On the other side is the distant fairytale castle of the Unicorn.
ParaCrawl v7.1
Das Märchenschloss Neuschwanstein ist die berühmteste Sehenswürdigkeit Bayerns.
The fairytale castle of Neuschwanstein is Bavaria’s most famous sight.
ParaCrawl v7.1
Freunde werden mit den Prinzessinnen und bauen zusammen ein Märchenschloss!
Become friends with the princesses and build together a fairy-tale castle!
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr 1,3 Millionen Menschen besuchen dieses Märchenschloss.
Every year 1.3 million people visit this fairy tale castle.
ParaCrawl v7.1
Wirkt es nicht wie ein verwunschenes Märchenschloss?!
Doesn’t it look like an enchanted fairytale castle?!
ParaCrawl v7.1
Wir bieten jedem Paar ein eigenes Märchenschloss für einen einzigartigen und magischen Tag!
We offer each couple their very own fairytale castle for a unique and magical day!
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie das Märchenschloss Neuschwanstein und genießen Sie die Aussicht.
Visit his fairytale castle of Neuschwanstein and enjoy sweeping views of the surroundings.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie in einem Märchenschloss in Irland übernachten?
Seven stately homes Stay in a castle in Ireland
ParaCrawl v7.1
Das Schloss stand auch Modell für das Märchenschloss in den Disney Parks.
The castle was model for the fairytale castle in the Disney parks.
ParaCrawl v7.1
Du weißt schon, dass es für die meisten Leute wie ein Märchenschloss aussieht?
You do realize that for most people it looks like a fairy palace.
OpenSubtitles v2018
Besichtigen Sie das Schweriner Märchenschloss, welches Jahrhunderte die Residenz der mecklenburgischen Herzöge und Großherzöge war.
Visit the fairytale castle of Schwerin, which for centuries was the residence of the dukes and grand dukes of Mecklenburg.
CCAligned v1
Der Palast sieht aus wie ein Märchenschloss und besticht durch einen einzigartigen türkischen und florentinischen Stilmix.
It looks quite like a fairytale castle and presents an impressive mixture of Turkish and Florentine architecture.
ParaCrawl v7.1
Das Märchenschloss wurde sehr stark von Maurischer Baukunst und der Sagenwelt Richard Wagners inspiriert.
The fairytale castle was very strongly inspired by Moorish architecture and Richard Wagner’s legendary world.
ParaCrawl v7.1
Mit der violetten Gothic Rose verwandelst du deine Wohnung in ein düsteres Märchenschloss im Gothic Style.
With the purple Gothic Rose you turn your apartment into a dark fairytale castle in Gothic style.
ParaCrawl v7.1
Wie ein Märchenschloss in verwaschenem Rot steht der Palazzo Castelmur in Coltura, im Val Bregaglia.
The Palazzo Castelmur in Coltura, in the Val Bregaglia presents itself as a fairytale castle - in washed down red.
ParaCrawl v7.1
Dem an ein Märchenschloss erinnernden Bau von 1898 von Gustav Gull wird ein zeitgenössischer Neubau angegliedert.
The building from 1898 designed by Gustav Gull is reminiscent of a fairy tale castle with a new contemporary extension.
ParaCrawl v7.1
Es ist erst vor kurzem, dass das Märchenschloss in einem Heritage Hotel umgebaut wurde.
It is only recently that the fairytale palace has been reconverted into a heritage hotel.
ParaCrawl v7.1
Mit der violetten Gothic Rose verwandelst du deine Party in ein finsteres Märchenschloss im Gothic Style.
With the purple Gothic Rose you turn your apartment into a dark fairytale castle in Gothic style.
ParaCrawl v7.1
Spektakuläre Attraktionen wie ein Riesen-Raumschiff, das Märchenschloss und ein Piratenschiff laden zu tollen Entdeckungstouren ein.
Spectacular attractions such as a gigantic spaceship, the fairytale castle and a pirate ship invite you to go on amazing journeys of discovery.
ParaCrawl v7.1
Mit unzähligen Türmen, Kuppeln und Flügeln spiegelt sich das romantische Märchenschloss im Schweriner See.
This romantic fairytale fortress, with all its many towers, domes and wings, is reflected in the waters of Lake Schwerin.
ParaCrawl v7.1
Besichtigen Sie Cardiff Castle und betreten Sie auf dem Anwesen der Familie Bute das Märchenschloss.
Visit Cardiff Castle and get access to the grounds of the Bute family's fairytale fortress.
ParaCrawl v7.1
Dieses Märchenschloss ist das Vorbild für das Schneewittchen-Schloss (Sleeping Beauty Castle) in Disneyland.
This fairy tale castle was used as the model for the Sleeping Beauty Castle in Disneyland.
ParaCrawl v7.1