Translation of "Märchenbuch" in English

Die Bibel ist ein altes Märchenbuch.
The Bible is an ancient fairytale.
OpenSubtitles v2018
Er hat gestern Abend sein Märchenbuch fast nicht wiedererkannt.
He barely recognized his storybook last night.
OpenSubtitles v2018
Dass er aus einem Märchenbuch stammt.
That he's a fairy tale character.
OpenSubtitles v2018
Henry, hast du dein Märchenbuch dabei?
Henry, do you have your story book with you?
OpenSubtitles v2018
Logan, hast du ein Märchenbuch?
Logan, you got any kids' stories?
OpenSubtitles v2018
Der Wolf wollte ins Märchenbuch springen.
The wolf was trying to get into the book of fairy tales.
OpenSubtitles v2018
Es ist kein Märchenbuch, es ist noch besser.
I know it's not that fairy tale book you wanted, but this is better.
OpenSubtitles v2018
Dies hat ihn mit dazu bewogen, das Märchenbuch ins Web zu stellen.
This is why the book has been put into the internet.
ParaCrawl v7.1
Trainieren Sie Ihren Welpen und machen einen Welpen Märchenbuch.
Train your pup and make a puppy story book.
ParaCrawl v7.1
Jeder Level ist wie ein total durchgeknalltes dreidimensionales Märchenbuch.
Each level is like a fanciful, three-dimensional storybook.
ParaCrawl v7.1
Wie aus einem Märchenbuch entsprungen, motivieren die Pappfiguren Kinder zum Rollenspiel.
As if arisen from a book of fairy tales, the cardboard figures motivate children to role-play.
ParaCrawl v7.1
Unser erstes Märchenbuch wird am 10. Oktober 2019 fertig sein!
Our first book of fairytales will be finished on 10th October 2019!
CCAligned v1
Die schlechte Neuigkeit: Digitalisierung ist kein Märchenbuch und Zauberei gibt es nicht.
Here is the bad news: Digitalization is not a fairy-tale book and magic does not exist.
CCAligned v1
Das Märchenbuch "Die Ritter" ist leider nur in deutscher Sprache erhältlich.
Sorry, the fairytale "Die Ritter" is only available in German.
CCAligned v1
Auch, Es ist geplant, ausgewählte Vorträge in einem Märchenbuch veröffentlichen.
Also, It is scheduled to publish selected papers in a storybook.
ParaCrawl v7.1
Ein Kapitel über "Wohlgeschmack und Gesundheit" ließt sich wie ein Märchenbuch.
A chapter about "Everyday Eating and Health" reads like a fairy book .
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Spaß Märchenbuch ist.
This is a fun storybook.
ParaCrawl v7.1
Aurora Snow liest in ihrer zweiten Regiearbeit aus einem nicht ganz jugendfreien Märchenbuch.
In her second movie as directrice, Aurora Snow reads from an x-rated book of fairy-tales.
ParaCrawl v7.1
Ein Redakteur, der in seiner Jugend, mit einem anatolischen Märchenbuch berühmt werden wollte.
The idea of his editor being famous for a storybook he wrote so young...
OpenSubtitles v2018
In Charlottes Märchenbuch steht, wenn du dir vom Abendstern etwas wünschst, wird es wahr.
Charlotte's fairy tale book said if you make a wish on the Evening Star, it's sure to come true.
OpenSubtitles v2018
Sie stammen aus einem Märchenbuch.
You're out of a storybook, a fairy tale.
OpenSubtitles v2018
Damit wird hier viel konkreter als von manchem Atheisten die Bibel als Märchenbuch deklariert.
The Bible herewith is declared a fairy-tale book much more real than an atheist could do.
ParaCrawl v7.1
Zu Hause wird das Märchenbuch und die damit verbundenen Lehr-Banknoten zu erleben Sie diese wundervollen Abenteuer.
At home, the storybook and the associated teaching notes will help you experience these wonderful adventures.
ParaCrawl v7.1
Was wäre die klassische Hexe aus dem Märchenbuch ohne einen gekrümmter Hexenbesen zerlegbar 125 cm.
What would the classic witch from the fairy tale book be without a curved witch broom dismountable 125 cm.
ParaCrawl v7.1
Darüber sprachen sie am Abend wieder, als der Krüppel-Hans mit seinem Märchenbuch dalag.
In the evening they talked about it again, while Cripple-Hans was reading his book of fairy tales.
ParaCrawl v7.1
Märchenbuch Wie könnte man sich besser auf die Weihnachtszeit einstimmen als mit einem Märchen?
Fairytale Days Berlin What better way to get in the mood for Christmas than with a fairy tale?
ParaCrawl v7.1
Er las ihnen die Geschichte von dem Mann ohne Kummer und Sorge aus dem Märchenbuch vor.
He read for them from his book of fairy tales, read about " The Man Without Sorrow and Want."
ParaCrawl v7.1