Translation of "Männersport" in English
Billard
ist
ein
Männersport,
als
Teppich
ist
man
da
benachteil...
Pool's
a
man's
game,
so
being
a
rug,
you'll
be
at
a...
OpenSubtitles v2018
Billard
ist
ein
Männersport,
das
weiß
doch
jeder!
Pool
is
a
man's
sport.
Everyone
knows
that!
ParaCrawl v7.1
Diese
kulturelle
Angst
durchzieht
auch
den
homosozialen
Raum
Männersport.
This
cultural
fear
also
pervades
the
homosocial
space
of
men's
sports.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
UEFA
ist
Fußball
nicht
nur
ein
Männersport...
Football
is
not
just
about
men
at
UEFA…
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt
außerdem,
wie
schon
viele
meiner
Vorredner
gesagt
haben,
dass
die
Medien
dem
Männersport
viel
mehr
Raum
geben
als
dem
Frauensport.
To
this
should
be
added
precisely
what
many
others
have
already
said,
namely
that
the
media
devote
more
space
to
men
than
to
women.
Europarl v8
Weil
man
dich,
als
wir
beide
angefangen
haben
zu
spielen
und
dasselbe
Niveau
hatten,
für
ein
zukünftiges
Genie
gehalten
hat
und
mich
für
ein
niedliches
kleines
Mädchen,
das
einen
Männersport
betreibt.
You
were
a
child
genius,
I
pupa
in
the
men's
game.
OpenSubtitles v2018
Bowling
ist
ein
Männersport.
Bowling
is
a
man's
sport.
OpenSubtitles v2018
Baseball
ist
ein
Männersport.
Come
on,
lady.
Baseball's
a
man's
sport
here.
OpenSubtitles v2018
Auch
so
hat
die
Emanzipation
den
Männersport,
was
der
Skisprung
ist,
schon
beherrscht
und
in
Liberec
wird
Skisprunggeschichte
geschrieben.
Even
such
male
sport
as
ski
jumping
has
been
conquered
by
emancipation
and
history
of
ski
jumping
will
be
made
in
Liberec.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
in
diesem
reinen
Männersport
-
Frauen
sind
nicht
zugelassen
-
eine
Geschwindigkeit
von
bis
zu
140
km/h
erreicht.
In
this
men-only
sport
–
women
are
not
allowed
–
speeds
of
up
to
140
km/h
are
reached.
ParaCrawl v7.1