Translation of "Mängelhaftungsrecht" in English
Im
Falle
der
Lieferung
von
Ware
besteht
ein
gesetzliches
Mängelhaftungsrecht.
In
the
case
of
supply
of
goods
a
statutory
warranty
right
applies.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewährleistung
richtet
sich
nach
dem
gesetzlichen
Mängelhaftungsrecht.
Guarantee
is
given
according
to
the
Defects
Liability
Law.
CCAligned v1
Es
besteht
ein
gesetzliches
Mängelhaftungsrecht
für
die
ePaper.
The
statutory
provisions
regarding
liability
for
defects
shall
apply
to
the
ePapers.
ParaCrawl v7.1
Soweit
nachfolgend
nichts
anders
angegeben
ist,
gilt
das
gesetzliche
Mängelhaftungsrecht.
Unless
otherwise
stated
below,
the
statutory
liability
for
defects
shall
apply.
CCAligned v1
Es
gelten
das
gesetzliche
Mängelhaftungsrecht
sowie
die
gesetzliche
Gewährleistung
für
zwei
Jahre.
The
statutory
warranty
rights
and
the
legal
guarantee
of
two
years
apply.
ParaCrawl v7.1
11.1Es
besteht
ein
gesetzliches
Mängelhaftungsrecht
für
Waren
mit
folgenden
Maßgaben:
11.1
There
is
a
statutory
warranty
for
goods
with
the
following
stipulations:
ParaCrawl v7.1
Besteht
das
gesetzliche
Mängelhaftungsrecht
für
die
Ware?
Is
there
a
statutory
warranty
right
for
goods?
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
das
gesetzliche
Mängelhaftungsrecht.
You
have
the
right
of
legal
liability
for
defects.
CCAligned v1
Innerhalb
von
sechs
Monaten
nach
der
Warenübernahme
besteht
außer
der
Mitteilung
des
Mangels
keine
andere
Bedingung,
das
Mängelhaftungsrecht
zur
Geltung
zu
bringen,
wenn
Sie
beweisen,
dass
Sie
das
Produkt
von
der
Reintex
GmbH
gekauft
haben.
There
are
no
other
conditions
for
asserting
a
claim
for
defects
within
six
months
after
receipt
of
the
product
if
you
can
prove
that
you
have
purchased
the
product
from
Reintex.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
vom
gewählten
Mängelhaftungsrecht
auf
ein
anderes
überwechseln,
Sie
müssen
aber
die
Kosten
des
Überwechsels
tragen,
ausgenommen,
wenn
das
begründet
war,
oder
wenn
die
Reintex
GmbH
einen
Anlass
dazu
gegeben
hat.
You
can
switch
from
one
method
of
asserting
your
claim
for
defects
to
another,
however,
you
must
pay
the
costs
of
such
switch,
except
where
it
was
justified
or
attributable
to
Reintex.
ParaCrawl v7.1