Translation of "Mähdrescher" in English

Es gibt viele Landwirtschaftsmaschinen, wie zum Beispiel Traktoren und Mähdrescher.
There are many agriculture machines, like for example tractors and combines.
Wikipedia v1.0
Du hättest bei mir auf dem Mähdrescher sitzen können.
You would have me to can sit the combine.
OpenSubtitles v2018
Was haben Pkw, Kräne, Bagger, Züge und Mähdrescher gemeinsam?
What do cars, cranes, diggers, trains, mining excavators and combine harvesters have in common?
TildeMODEL v2018
Dass er sich in einem Mähdrescher verfangen hatte.
That he got caught up in the harvester.
OpenSubtitles v2018
Cooper, die Mähdrescher, die du umgebaut hast, spielen verrückt.
Coop, those combines you rebuilt went haywire.
OpenSubtitles v2018
Ich würde gern einen der neuen Mähdrescher sehen, wenn Sie erlauben.
I should love to see one of the new harvesters, if you would ever let me.
OpenSubtitles v2018
Der Typ, der den John Deere Mähdrescher fuhr, heißt Cooter.
The guy who ran the John Deere harvester was nicknamed Cooler.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde von einem Mähdrescher überrollt.
How I got runned over by a thresher.
OpenSubtitles v2018
Legt euch mit meinem fetten Mähdrescher an!
Suck on my fat combine!
OpenSubtitles v2018
Bauer Dan fiel vom Mähdrescher und brach sich das Genick.
Farmer Dan fell from the harvester and broke his neck.
OpenSubtitles v2018
Hier ganz in der Nähe wurde ein Mann von einem Mähdrescher erfasst.
Wait a second. I read in a newspaper about a man who was mangled by a combine not far from here.
OpenSubtitles v2018
Harry hörte den Mähdrescher, konnte jedoch niemanden warnen,
Harry heard the combine harvester, but neither could cry out.
OpenSubtitles v2018
Damit war er erneut der leistungsstärkste Mähdrescher der Welt.
This was again the most powerful combine harvester in the world.
WikiMatrix v1
Ein solcher Mähdrescher ist beispielsweise aus der DE PS 3023756 bekannt.
One of such harvester threshers is disclosed for example in the German document DE PS 3,023,756.
EuroPat v2
Die kleineren Mähdrescher wurden auf einem separaten Montageband produziert.
The smaller combine harvesters were produced on a separate production line.
WikiMatrix v1
Der Mähdrescher 1 ist außerdem mit den beiden Räderpaaren 7 und 8 ausgerüstet.
The combine harvester 1 is also provided with both wheel pairs 7 and 8.
EuroPat v2
Die rotierenden Scheiben verteilen die Reste über eine breite Fläche hinter dem Mähdrescher.
The rotating disks disperse the residue over a wide area behind the combine.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt einen Mähdrescher (EM) mit verschiedenen einstellbaren Maschinenkomponenten.
FIG. 1 shows a combine harvester EM with different adjustable machine components.
EuroPat v2
Ein Mähdrescher dieser Art ist aus der EP 96 107 457.2 A1 bekannt.
A combine of this type is disclosed in European Patent 96 107 457.2 A1.
EuroPat v2
Der Anbauhäcksler ist besonders für Mähdrescher mit großer Schnittbreite geeignet.
The mounted chopper is particularly suitable for combine harvesters with a wide cutting width.
EuroPat v2
In Figur 1 ist ein Dreschkorb 11 für einen Mähdrescher gezeigt.
Referring to FIG. 1, a threshing cage 11 for a grain combine is shown.
EuroPat v2