Translation of "Mürbe" in English

Diese Gedanken machen einen über die Jahre mürbe.
This stuff in your mind, it wears you down over the years.
OpenSubtitles v2018
Du wirst sehen, ich werde dich mürbe machen.
You'll see. I'm going to wear you down.
OpenSubtitles v2018
Ich werde ihn nicht belästigen, aber vielleicht kann ich ihn mürbe machen.
Won't badger him, but maybe I can gradually wear him down.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht macht er euch erst mürbe und raubt euch den Schlaf.
Maybe he's gonna wear you down first. Force you to go without sleep.
OpenSubtitles v2018
Und dann können wir sie langsam mürbe machen.
If we can get them talking, we can wear them down.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher du machst ihn bald mürbe.
I'm sure you'll wear him down soon enough.
OpenSubtitles v2018
Gut gemacht, J.D. Wir machen ihn mürbe.
Nice job, J.D. We're wearing him down.
OpenSubtitles v2018
Im Mittleren Buntsandstein sind vorwiegend mürbe, leicht erodierbare Sandsteinformationen entwickelt.
In the middle Buntsandstein mainly crumbly, easily erodible sandstone formations are developed.
WikiMatrix v1
Ohne Getriebeuntersetzung lassen sich dabei jedoch nur relativ mürbe Materialien abfräsen.
Without step-down gearing, however, only relatively brittle materials can be milled.
EuroPat v2
Ich lasse mich nicht mürbe machen.
I'm not gonna get worn down.
OpenSubtitles v2018
Genau genommen machen Sie mich mürbe.
Actually, you're wearing me down.
OpenSubtitles v2018
Die wollen uns nur mürbe machen, aber wir können es noch gewinnen!
They just want to wear us down, but we can win this!
OpenSubtitles v2018
Die Kantenfestigkeit wird beeinträchtigt und die Formteile werden insgesamt rieselig und mürbe.
The edge strength is affected and the mold parts become in their entirety sandy and brittle.
EuroPat v2
Nach einer Woche ist das Innere des Korns mürbe und wasserlöslich.
After a week the inside of the seed is crumbly and water soluble.
ParaCrawl v7.1
Naturrinde, geschmiert, Teig zart mürbe, spärliche Lochung.
Natural rind, greased, soft crumbly dough, sparse holes.
ParaCrawl v7.1
Du denkst also, du kannst mich von innen mürbe machen, Kami-sama?
So you think you can wear me down from inside, Kami-sama?
ParaCrawl v7.1
Seine Konsistenz ist mürbe, sein Geschmack würzig.
It has a crumbly consistency and a spicy flavour.
ParaCrawl v7.1
Es ist hart, kompakt, mürbe und hat einen süßen Geschmack.
It is hard, dense, crumbly and sweet.
ParaCrawl v7.1
Es hat die Widerstandskraft der griechischen Gesellschaft und die wirtschaftliche Stärke der Griechen mürbe gemacht.
It has worn down the resistance of Greek society and the economic strength of the Greeks.
Europarl v8