Translation of "Mündlichkeit" in English

Similarly, the ‘you’ conveys orality and presence.

They have recently been converted into a house of Orality and Heritage.

The lyrics, thus, fell between orality and scribality, folk culture and the individual.

This proverb refers to the oral nature of the cultures on the African continent.

We could return to a form of orality and talk to each other a little more.

Could you explain a little bit about your project on simulated orality?

The Double Dutch rope playing helped maintain these songs and helped maintain the chants and the gestures that go along with it, which is very natural to what I call "kinetic orality" -- word of mouth and word of body.

Five “poetic actions in regard to machines” draw with great sensitivity how technologies of all times have dictated relationships between orality and literacy, and created subsequent relationships of power.

In the same move, the work transposes multinarrative space to linear space, turns fracture into coherence, subversion into validation, and orality into the static record of time.

But that certainly isn’t the case. Since the successful digitalization of all areas of life and the relapse into an oral culture, nothing relating to working in offices and their interiors seems a matter of course any longer.

Together with her cooperation partner Dr. Martina Nicklaus, Institute for Romance Languages and Literatures at HHU, they worked on their project "Translation of the fictive orality from a lexical, syntactic and pragmatic point of view.

Scholars who widely travelled did, however, possess a “supra-regional language” which Luther capitalised on when translating the Holy Scripture into German, Solms explains.

Also, orality can not be read by a lack or absence of the law as some might claim the objectors.

In essay and allegory, artist projects and conversation, poetry and fiction, this second volume of the documenta 14 South as a State of Mind explores issues of masking identity and silencing dissent, orality and recognition, indigeneity and exile, provenance and repatriation, and colonial and gendered violence.

Such a belief leads us back to what Derrida used to call the “phonocentric illusion”[xii] that is, the privilege granted to orality as a proof of immediate presence.

As an introduction to the work, a short paper on "Legislation and orality" will be presented by Mr. Mohamed Coulibaly, the facilitator, making a brief overview of the issue as a prelude to consideration of the charter document.

In the course of industrialization and urbanization, there was again a shift from one language to the other - this time affecting the spoken language.

The subject of a conversation can also prompt partners to use dialect, youth language or colloquial expressions that likewise belong to conventional orality.

It must contribute - in the context of national patterns - to develop elaborate oral tradition, which contributes beyond linguistic correctness to an aesthetic of speech, in all rhetorical officia, not only in the elocutio.

Will be deduced from this introduction that orality is necessarily the first expression of rules before being transcribed with the advent of the cashless instrument.

Private text messages and spontaneous e-mails tend to be characterized by greater conceptional orality.

Orality has its own alphabets: In moments of intimacy, whilst working, during the first years of life—nothing is lived out in writing (or digitally).

Only in this way the Towers of Properzio, the Baglioni chapel, the Consolare door and the Vallegloria district revive in time, while the city becomes the summary of its own history, the warehouse of the memory, the orality, the pleasure of nonsense, the never obvious anecdote, the never rejected tale, that perpetuates in the direct and winged language of the heirs of those Vittorio Merendoni, waiter in a restaurant, to whom they should erect a monument, because his fame and sympathy brought to Spello as many tourists as the Infiorate, carpets and pictures made of flowers along the streets.

Other important questions concern the theme of orality, writing and the performativity of the text as well as the questions linked to a theology of the signs and the meaning of history.