Translation of "Mülltrennung" in English

In unserem Straßburger Parlament wird also die Mülltrennung bereits praktiziert.
So we do have this kind of sorting of waste in Parliament at Strasbourg.
Europarl v8
Lassen Sie uns Ziele für die Mülltrennung festlegen und über ihre Umsetzung verhandeln.
Let us fix targets for separate collection and stipulate their fulfilment.
Europarl v8
Endlich, endlich habe ich in meinem Büro die Mülltrennung vorgefunden.
Finally, I have discovered that the waste in my office is being separated.
Europarl v8
Die Beseitigung ist nur als Ultima Ratio nach Mülltrennung, Recycling usw. zulässig.
Disposal is to be used only as a last resort and comes after separate collection, recycling and so on.
Europarl v8
Es geht um die Richtlinien des Quartierrats zur Mülltrennung.
It's about the Board's trash separation policy. Thank you.
OpenSubtitles v2018
Die CO2-Steuer, die Mülltrennung, das ist Scheiße, es bringt nichts.
The carbon tax and recycling, that's useless bullshit.
OpenSubtitles v2018
Da wäre... Mülltrennung und das alles.
Gosh, Nancy, we would love to, but we're so busy, what with... recycling and everything.
OpenSubtitles v2018
Somit wäre die Mülltrennung in den Haushalten sinnlos.
The sorting of waste which they carry out therefore appears to be useless.
Europarl v8
Die Mülltrennung wird im Krimmler Tauernhaus für ökonomisch und ökologisch sinnvoll gehalten.
W aste separation is considered to be economically and ecologically sensible at the Krimmler Tauernhaus.
ParaCrawl v7.1
Mülltrennung nützt nichts, wenn man kein Recycling betreibt.
Waste separation is of no use if you do not recycle.
ParaCrawl v7.1
Mülltrennung ist Vorschrift für unser Bundesland Brandenburg.
Waste separation is a requirement for our state Brandenburg.
CCAligned v1
Du hast bestimmt schon von der Mülltrennung gehört.
No doubt you have heard of sorting waste.
ParaCrawl v7.1
Bitte achten Sie auf die Mülltrennung.
Please be sure to separate your rubbish.
ParaCrawl v7.1
So gibt es beispielsweise eine eigene Meerwasser-Entsalzungsanlage und eine gut organisierte Mülltrennung.
For example, there is a separate seawater desalination plant and a well-organized waste separation.
ParaCrawl v7.1
Die Behälter zur Mülltrennung stehen Ihnen beim Ausgang zum Campingplatz zur Verfügung.
The recycling containers are available at the exit of the campsite.
ParaCrawl v7.1
Müll: Mülltrennung wird in Südtirol sehr genau gehandhabt.
Garbage: Waste separation is very important in our region.
ParaCrawl v7.1
Tausend Menschen leben dort von der Mülltrennung.
A thousand people are living off sorting rubbish.
ParaCrawl v7.1
Die Vertreter unseres Unternehmens zeigten die Wichtigkeit von Mülltrennung und Sammlung auf.
The company's representatives pointed to the importance of good separation and waste collection.
ParaCrawl v7.1
Ist auch alles auf ökologisch gemacht - Mülltrennung, Wasseraufbereitung,...
Everything is ecological designed - waste separation, water preparation,...
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Projekt betrifft die Mülltrennung im Dorf.
Another project is about waste separation.
ParaCrawl v7.1
Es gibt strenge Mülltrennung, bitte respektiere dies!
There is strict trash separation, please respect this!
CCAligned v1
Wir arbeiten mit Solarenergie, Mülltrennung und ökologischer Abwasserverwertung.
We use solar energy, recycling containers and ecological wastewater treatment.
CCAligned v1
Viele Geschichten über Mülltrennung gehören auf den Müll.
Many stories about waste separation are rubbish.
CCAligned v1
Die Mülltrennung wird 3 Mal pro Jahr geschult, Stichprobenkontrollen finden regelmässig statt.
Waste separation is trained 6 times per year, random checks are held regularly
CCAligned v1
Mülltrennung und die verantwortungsvolle Entsorgung im ganzen Haus ist für uns selbstverständlich!
Waste separation and responsible disposal throughout the house is a matter of course for us!
CCAligned v1
Mohammed Al-Shoaib erklärt, was er von Mülltrennung hält und wie sie funktioniert.
Mohammed Al-Shoaib tells us what he knows about the waste separation system in Germany and the importance of it.
CCAligned v1
Mülltrennung – wir bitten unsere Gäste mitzutun!
Waste separation - we ask our guests to help!
CCAligned v1
Weitere Beispiele für das Umweltengagement von GROHE sind die Mülltrennung und ein Staubabscheidesystem.
Waste separation and a dust-collecting system are other examples for GROHE's dedication to the environment.
ParaCrawl v7.1