Translation of "Müllstrudel" in English

Das ist einer der 5 Müllstrudel in den Weltmeeren.
This is one of five plastic-filled gyres in the world's seas.
TED2020 v1
Ungefähr alle zwei Jahre verdoppelt sich der Müllstrudel im Pazifik.
Approximately every two years the garbage vortex in the Pacific Ocean is doubling.
ParaCrawl v7.1
Vom Pazifischen Müllstrudel zwischen Hawaii und Kalifornien hat mit Sicherheit jeder bereits gehört.
Everybody has heard of the Great Pacific Garbage Patch between Hawaii and California.
ParaCrawl v7.1
Auch im sogenannten nordpazifischen Müllstrudel trägt Kunststoff aus der Fischerei zu 46 Prozent bei.
And in the so-called North Pacific Garbage Patch, 46 percent of the garbage is plastic from fishing.
ParaCrawl v7.1
Und sie fand sich im Boise Fluss wieder und dann im Columbis Fluss und dann im Columbiadelta und dann im Pazifischen Ozean und dann im so genannten großen pazifischen Müllstrudel -- welcher ein riesiger pazifischer Wirbel im nördlichen Pazifik ist, wo das meiste Plastik letztendlich landet -- und schließlich dann in der Lagune.
And it ended up in the Boise River and then on to the Columbia River and then to the mouth of the Columbia and to the Pacific Ocean and then on to this place called the Great Pacific Garbage Patch -- which is this giant Pacific gyre in the North Pacific, where a lot of this plastic ends up floating around -- and then back onto the lagoon.
TED2013 v1.1
Es gab ein anderes ungewöhnliches Boot da draußen, zur gleichen Zeit, das tat, was ich tat, Aufmerksamkeit auf den Müllstrudel im Nordpazifik zu lenken, das Gebiet im Nordpazifik, das ca. doppelt so groß wie Texas ist, mit geschätzten 3.5 Millionen Tonnen Müll darin, das in der Mitte des Nordpazifikwirbels strudelt.
There was another unusual boat out there at the same time, doing as I was doing, bringing awareness to the North Pacific Garbage Patch, that area in the North Pacific about twice the size of Texas, with an estimated 3.5 million tons of trash in it, circulating at the center of that North Pacific Gyre.
TED2020 v1
Monate nach ihrem Verschwinden auf See wird sie in einen gewaltigen Strudel aus angesammeltem Müll gesogen, ein Ort, der bekannt ist als Pazifischer Müllstrudel.
After months lost at sea, he's slowly drawn into a massive vortex, where trash accumulates, a place known as the Great Pacific Garbage Patch.
TED2020 v1
Nach zehn Jahren befinden sich viele der japanischen Verschlüsse im sogenannten Eastern Garbage Patch (östlicher Müllstrudel), während unsere die Philippinen verschmutzen.
After ten years, a lot of the Japanese caps are in what we call the Eastern Garbage Patch, while ours litter the Philippines.
TED2020 v1
Wenn man an Plastikverschmutzung und an die Meeresumwelt denkt, dann denken wir an diesen Müllstrudel, eine schwimmende Insel aus Plastikmüll.
When you think about plastic pollution and the marine environment, we think about the Great Pacific Gyre, which is supposed to be a floating island of plastic waste.
QED v2.0a
Die riesigen Müllstrudel im Pazifik bestehen vor allem aus diesem Mikroplastik, und das nicht nur an der Wasseroberfläche, sondern auch in der Wassersäule, in einer Tiefe von bis zu 50 Metern.
These huge swirling vortices of waste in the Pacific Ocean consist primarily of micro-plastic, and not only on the water's surface; they extend down into the water column to a depth of up to 50 meters.
ParaCrawl v7.1
Dort hat sich der,,große pazifische Müllstrudel'' aus gut drei Millionen Tonnen Plastikmüll gebildet - auf einer Fläche so gross wie Westeuropa.
The so called "Great Pacific Waste Patch" circles there which is a huge carpet of rubbish of more than three million tonnes of plastic - on an area as big as Western Europe.
ParaCrawl v7.1
Erst kürzlich fand ein internationales Wissenschaftlerteam der "Ocean Cleanup Foundation " heraus, dass der große pazifische Müllstrudel wesentlich umfangreicher ist als bislang angenommen und viel mehr Kunststoff enthält als gedacht.
An international team of researchers from the Ocean Cleanup Foundation recently determined that the Great Pacific Garbage Patch is much larger than previously assumed and filled with much more plastic.
ParaCrawl v7.1
Der ‘Great Pacific Garbage Patch’, ein Müllstrudel aus mehreren Millionen Tonnen Kunststoffmüll im Nordpazifik, der in etwa der Fläche Mitteleuropas entspricht, steht im Zentrum ihres Interesses und ist damit Geburtsort für eine Spezies des Überflusses.
The ‘Great Pacific Garbage Patch’, a garbage vortex made up of several million tons of plastic waste in the North Pacific about the size of Central Europe is Yoldas’ site of interest and the birthplace for these new species of excess.
ParaCrawl v7.1
Die türkische Künstlerin Pinar Yoldas widmet ihre Arbeit dem Great Pacific Garbage Patch, einem Müllstrudel aus mehreren Millionen Tonnen Plastikabfällen im Nordpazifik.
The Turkish artist Pinar Yoldas centers her work on The Great Pacific Garbage Patch, a garbage vortex made up of several million tons of plastic waste in the North Pacific.
ParaCrawl v7.1
Wie die riesigen Müllstrudel an Plastik in den Ozeanen beweisen, verbleibt er für Jahrhunderte in der Umwelt.
As evidenced by the huge vortex of plastic trash in the oceans, it remains for centuries in the environment.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit stellt eine fiktive, jedoch angesichts der gegenwärtigen ökologischen Situation zugespitzte Vision einer alternativen Evolution dar. Nach dieser haben sich neue Spezies aus dem pazifischen Müllstrudel, der gewaltigen Plastik-“Suppe” im Pazifischen Ozean, entwickelt.
The work introduces a fictive yet, as seen from the contemporary ecological situation, poignant vision of evolution where new species have evolved out of the pacific trash vortex, the immense plastic “soup” residing in the Pacific ocean.
ParaCrawl v7.1