Translation of "Müllsortierung" in English
Ein
Demonstrationsprojekt
zur
Müllsortierung
erwies
sich
als
sehr
nützlich.
A
waste
management
demonstration
project
was
helpful.
EUbookshop v2
Ordnungsgemäße
Müllsortierung,
die
sogar
über
die
gesetzlichen
Bestimmungen
hinausreicht.
Correct
sorting
of
waste
even
exceeding
the
legal
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
Innovationsunternehmen
"SiSort"
vervollständigt
die
Entwicklung
der
ersten
russischen
Müllsortierung.
Innovation
company
"SiSort"
completes
the
development
of
the
first
Russian
waste
sorting.
ParaCrawl v7.1
Die
Müllsortierung
haben
wir
somit
mehr
als
4.785
Einwohnern
ermöglicht.
In
this
manner
we
enabled
waste
sorting
for
more
than
4,785
citizens.
ParaCrawl v7.1
Die
einfache
Müllsortierung
schützt
somit
die
Umwelt
in
vielerlei
Hinsicht.
Simple
sorting
of
waste
therefore
protects
the
nature
in
many
ways.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Farben
erleichtern
die
Müllsortierung.
Different
colours
to
simplify
waste
sorting.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
im
täglichen
Gebrauch
sowohl
auf
dem
Schrottplatz
als
auch
bei
der
Müllsortierung.
This
is
valid
in
all
used
situations,
as
well
as
on
the
scrapyard
as
on
waste
sorting.
ParaCrawl v7.1
Dies
sollte
auch
für
die
Müllsortierung
und
Wiederaufbereitung
(Sammlung,
Transport,
Recycling
usw.)
geschehen
(wobei
kleine
oder
große
Rückgewinnungsanlagen
begünstigt
werden
können).
This
process
is
also
necessary
for
sorting
centres
and
the
reprocessing
of
waste
(collection,
transport,
recycling
etc.),
thereby
possibly
favouring
small
or
large
recovery
centres.
TildeMODEL v2018
Wenn
solche
Anforderungen
an
alle
Arten
von
Müllverbrennungsanlagen
gestellt
werden,
kann
dies
der
Müllsortierung
entgegenwirken,
wobei
damit
die
Wiedergewinnung
und
Wiederverwertung,
einschließlich
der
Kompostierung
von
organischem
Müll
erschwert
wird.
If
the
same
requirements
are
laid
down
for
all
types
of
incineration
plant,
the
effect
could
be
to
hinder
the
sorting
of
rubbish
and
to
make
recycling
and
reuse
more
difficult,
including
composting
organic
waste.
Europarl v8
Für
die
Müllsortierung
eignen
sich
jedoch
Trommelsiebe
nicht,
da
die
Maschen
ebenfalls
stark
zur
Verstopfung
mit
Müllbestandteilen
neigen.
Nevertheless,
drum
screens
are
not
suitable
for
sorting
refuse,
for
again
the
meshes
tend
strongly
to
blockage
by
refuse
components.
EuroPat v2
Diese
Vorrichtung
ist
zur
Müllsortierung
nicht
geeignet,
da
ein
Trennvorgang
mittels
einer
Bürstenvorrichtung
nicht
möglich
ist.
This
device
is
not
suited
to
the
sorting
of
refuse,
because
a
separating
operation
by
means
of
a
brush
device
is
not
possible.
EuroPat v2
Für
die
Regeln
der
Müllsortierung
verweisen
wir
auf
die
Broschüre
der
Gemeinde
(verfügbar
im
Appartement
und
in
der
Hausordnung).
For
the
rules
of
the
garbage
sorting,
we
refer
to
the
brochure
of
the
municipality
(available
in
the
apartment
and
in
the
household
regulations).
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeiten
in
der
Teppichindustrie
und
in
der
Landwirtschaft,
in
der
Fischerei
und
in
der
Müllsortierung,
in
Steinbrechereien
und
in
der
Herstellung
von
Tonziegeln.
They
work
in
the
carpet
weaving
industry
and
in
agriculture,
in
the
fishing
industry
and
in
refuse
disposal,
in
quarries
and
in
the
production
of
bricks.
ParaCrawl v7.1
In
der
Landwirtschaft,
in
der
Fischerei,
der
in
der
Müllsortierung,
in
Steinbrechereien
und
Ziegeleien
arbeiten
sie
unter
menschenunwürdigen
Bedingungen.
They
work
in
agriculture,
the
fishing
industry,
refuse
disposal,
quarries
and
in
the
production
of
bricks
under
degrading
conditions.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Einführung
von
Chinas
Grenzwertaufträgen
aus
Kunststoff
und
der
Geschwindigkeit
der
Müllsortierung
hat
die
Verwendung
von
abbaubaren
Einkaufstüten
und
Müllsäcken
rapide
zugenommen.
With
the
implementation
of
China's
plastic
limit
orders
and
the
speed
of
garbage
sorting,
the
use
of
degradable
shopping
bags
and
garbage
bags
has
increased
rapidly.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
unseren
Gästen
keine
Vorschriften,
die
verwendeten
Pflegeprodukte
sind
umweltfreundlich,
wir
fordern
zu
Müllsortierung
und
Kompostierung
auf.
Without
imposing
anything
on
our
guests,
we
encourage
"green"
cleaning
products,
eco-habits,
waste
sorting
and
composting.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Projekte,
wie
die
Müllsortierung
und
das
Recycling,
benötigen
5
bis
10
Jahre
bis
zu
ihrer
Umsetzung,
die
öffentliche
Wahrnehmung
benötigt
jedoch
bis
zu
einer
Generation,
um
sich
zu
verändern.
Some
projects,
such
as
waste
sorting
and
recycling,
might
take
5
to
10
years
to
implement,
but
public
perception
might
take
up
to
a
generation
to
change.
ParaCrawl v7.1
Wir
vergeben
"nur"
4
Sterne,
da
uns
folgendes
leicht
negativ
in
Erinnerung
geblieben
ist:
-
Gleich
beim
Check-In
wird
die
Kaution
in
Höhe
von
300€
fällig
und
man
wird
auch
in
der
Hausbroschüre
permanent
darauf
hingewiesen,
dass
man
bei
Beschädigungen,
nicht
richtiger
Müllsortierung,
Kochfeldverschmutzung,
etc.
zahlen
muss.
We
forgive
"only
"
4
stars
because
we
following
is
slightly
negative
remembered:
-
Immediately
upon
checking
in,
the
deposit
is
300
€
due
and
it
is
also
in
the
house
brochure
permanently
pointed
out
that
you
have
to
pay
for
damages,
not
real
waste
sorting,
hob
pollution,
etc..
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
in
Anwendungen
wie
der
Müllsortierung,
der
Lebensmittelprüfung
oder
der
Inspektion
und
Fehleranalyse
von
Elektronikkomponenten
spielen
SWIR-
Kameras
(Short
Wave
Infra-Red)
ihr
Potential
voll
aus.
SWIR
(Short
Wave
Infra-Red)
cameras
reveal
their
full
potential
particularly
in
applications
such
as
waste
sorting,
food
inspection
or
electronics
inspection.
ParaCrawl v7.1
Er
verwies
auf
die
Notwendigkeit
für
die
Arbeit
an
Müllsortierung,
die
Organisation
der
Abfallbehandlung
und
Abfallverbrennungsanlagen.
He
noted
the
need
for
work
on
garbage
sorting,
organizing
waste
treatment
and
waste
incineration
enterprises.
ParaCrawl v7.1