Translation of "Mönche" in English

Mönche und Nonnen werden vertrieben, und die Todesstrafe existiert noch immer.
Monks and nuns are expelled, and the death penalty still exists.
Europarl v8
Buddhistische Mönche wurden lange Zeit ganz besonders verfolgt.
Buddhist monks have long been the target of a special kind of persecution.
Europarl v8
Abgeordnete dieses Parlaments haben wiederholt betont, dass tibetanische Mönche besonders gefährdet sind.
As Members of this House have stressed repeatedly, Tibetan monks are at particular risk.
Europarl v8
Tibetische Mönche dürfen nicht dazu gezwungen werden, an ideologischen Schulungen teilzunehmen.
Tibetan monks cannot be compelled to attend ideological training.
Europarl v8
Sie lehren die Mönche auch, der Dalai Lama sei eine Gefahr.
They also teach the monks that the Dalai Lama is a danger.
Europarl v8
Im letzten Monat wurden im Kloster Drepung fünf tibetanische Mönche festgenommen.
Last month five Tibetan monks were arrested in Drepung Monastery.
Europarl v8
Die buddhistischen Mönche sind keine kleine elitäre Minderheit.
The Buddhist monks are not a small elite minority.
Europarl v8
Soldaten des 33 Battalions knien nieder und bitten die Mönche ihre Proteste einzustellen.
Soldiers from #33 Battalion knelt down and requested the protesting monks to stop the protest.
GlobalVoices v2018q4
Also machten einige Mönche selbst das Gleiche in den Dörfern.
So some of the monks in the villages were doing the same thing themselves.
TED2020 v1
Jahrhundert lebten hier bereits bis zu 1000 sowohl einheimische als auch koptische Mönche.
The monastery's importance grew and by the 6th century there were over 1000 local and Coptic monks there.
Wikipedia v1.0
Die ersten Mönche, damals Trappisten, zogen jedoch erst 1921 ein.
The first monks, who were Trappists, did not however arrive until 1921.
Wikipedia v1.0
Doberaner Mönche sahen während ihrer Reisen in Frankreich die dort emporwachsenden gotischen Kirchen.
During trips to France, the monks of Doberan were inspired by the gothic churches there.
Wikipedia v1.0
Während der Mongolenherrschaft in Russland waren die meisten Mönche Griechen oder Serben.
During the Tatar yoke in Russia, most of the monks were Greeks and Serbs.
Wikipedia v1.0
Heute leben im Konvent etwa 25 Mönche.
The community, as of 2013, consists of about 25 monks.
Wikipedia v1.0
Später diente das Grab als Wohnhöhle für koptische Mönche.
Later, the tomb was used as a dwelling by Coptic monks.
Wikipedia v1.0
Mai 1944 wurden zwei Mönche von den Deutschen ermordet und andere verhaftet.
There were many visits by the Gestapo; on 2 May 1944 two monks were executed, and others arrested.
Wikipedia v1.0
Tausend Mönche aus verschiedenen Orden waren Teil der Division des Earl of Angus.
A thousand monks from various orders formed part of the Earl of Angus's division.
Wikipedia v1.0
Über 50 Mönche wurden als Äbte in andere Klöster oder auf Bischofsstühle berufen.
By the end of the 9th century over 50 monks had become abbots in other monasteries or been appointed bishops.
Wikipedia v1.0