Translation of "Möbelfertigung" in English
Aus
dem
Stand
der
Technik
sind
Verbindungselemente
im
Bereich
der
Möbelfertigung
hinreichend
bekannt.
Connecting
elements
in
the
field
of
the
production
of
furniture
are
sufficiently
known
from
the
prior
art.
EuroPat v2
Rund
30
%
nehmen
die
Bereiche
Möbelfertigung
und
Innenausbau
ein.
The
fields
of
furniture
production
and
interior
fittings
account
for
around
30%.
ParaCrawl v7.1
Intelligente
Logistik
ist
die
Basis
einer
erfolgreichen
Möbelfertigung.
The
base
of
a
successful
furniture
production
is
based
on
an
intelligent
logistics.
ParaCrawl v7.1
Bereits
1999
musste
eine
weitere
Halle
für
die
immer
umfangreichere
Möbelfertigung
errichtet
werden.
Already
in
1999,
a
further
hall
for
the
more
and
more
extensive
furniture
production
had
to
be
constructed.
CCAligned v1
Dort
erkannten
sie
das
Potential
der
industriellen
Möbelfertigung.
There
they
discovered
the
potential
of
industrial
furniture
production.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Unternehmensgegenstand
ist
die
Förderung
und
Entwicklung
von
Plasmatechnologieanwendungen
in
der
Möbelfertigung.
Its
business
focus
is
the
promotion
and
development
of
plasma
technology
applications
for
the
production
of
furniture.
ParaCrawl v7.1
Die
Komponenten
der
Hightech-Anlage
zur
Möbelfertigung
sind
komplett
vernetzt.
The
components
of
the
high-tech
plant
for
furniture
production
are
completely
networked.
ParaCrawl v7.1
Schmelzklebstoffe
sind
ein
wichtiger
Bestandteil
in
der
modernen
Möbelfertigung.
Hotmelt
adhesives
are
an
important
component
in
modern
furniture
production.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Material-
und
Datenfluss
verändern
Anlagen
von
HOMAG
Automation
die
Möbelfertigung.
HOMAG
Automation
lines
change
furniture
production
by
means
of
the
material
and
data
flow.
ParaCrawl v7.1
Die
CIFM
gilt
als
Asiens
größte
und
umfangreichste
Messe
für
die
Holzverarbeitung,
Möbelfertigung
und
Innenausstattung.
The
CIFM
is
regarded
as
Asia's
largest
and
most
comprehensive
trade
fair
for
wood
processing,
furniture
production
and
interior
design.
ParaCrawl v7.1
Typische
Einsatzgebiete
unserer
Nutfräsen
sind
die
Herstellung
von
Gartenholzprodukten
sowie
die
Fenster
und
Möbelfertigung.
Typical
areas
of
application
for
our
groove
milling
machines
are
the
manufacture
of
wooden
outdoor
products
as
well
as
window
and
furniture
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Als
Einsatzgebiet
sind
sämtliche
Bereiche
des
Innenausbaus,
der
Möbelfertigung
und
der
Parkettbeschichtung
empfohlen.
All
areas
of
interior
fittings,
furniture
production
and
parquet
coating
are
recommended
as
domains
of
use.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bearbeitung
von
Losgröße
1
und
Kleinserien
in
der
Möbelfertigung
zeigt
HOMAG
ein
innovatives
Anlagenkonzept.
HOMAG
is
presenting
an
innovative
concept
for
processing
batch
size
1
and
small
series
in
furniture
production.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bearbeitung
von
Losgröße
1
und
Kleinserien
in
der
Möbelfertigung
zeigte
HOMAG
ein
innovatives
Anlagenkonzept.
HOMAG
presented
an
innovative
system
concept
for
processing
batch
size
1
and
small
series
in
furniture
production.
ParaCrawl v7.1
Wie
wichtig
die
Vernetzung
in
der
Möbelfertigung
von
heute
ist,
zeigen
die
Vorteile:
The
advantages
show
how
important
networking
is
in
furniture
production
today:
ParaCrawl v7.1
Wie
vermeide
ich
in
der
Möbelfertigung
unnötige
Materialbewegungen,
zu
hohe
Bestände
oder
lange
Durchlaufzeiten?
How
do
I
avoid
unnecessary
material
movements,
too
high
stocks,
or
long
throughput
times
in
the
furniture
production?
ParaCrawl v7.1
Auch
für
eine
Möbelfertigung
mit
hohem
Automatisierungsgrad
sind
die
HOMAG
Rückführungen
und
Kantenumläufe
bestens
geeignet.
The
HOMAG
returns
and
edge
circulations
are
also
ideally
suited
to
furniture
production
with
a
high
level
of
automation.
ParaCrawl v7.1
In
der
Möbelfertigung
und
im
Innenausbau
werden
zur
Beschichtung
von
Holzwerkstoffen
bedrucktes
Dekorpapier
oder
-folie
eingesetzt.
In
furniture
manufacture
and
interior
fittings,
printed
décor
paper
or
films
are
often
used
for
coating
wood-based
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
strenge
Auslegung
des
Begriffs
durch
die
Mitgliedstaaten,
soweit
technisch
möglich,
könnte
sowohl
zu
der
Einstellung
der
Möbelfertigung
führen
als
auch
die
Handwerksarbeit
gefährden.
A
strict
interpretation
of
the
term
by
Member
States,
in
so
far
as
one
is
technically
possible,
could
not
only
signify
an
end
to
furniture
production,
but
could
also
pose
a
threat
to
the
production
of
hand-crafted
work.
Europarl v8
Dünnschichtige
Überzüge
werden
bei
der
Möbelfertigung
u.
a.
in
Form
von
Abgießmattinen
auf
durch
Spachteln
und
Maserdruck
(Holzimitation)
vorbehandelte
Spanplatten
als
Abschluß
des
Lackierprozesses
aufgetragen.
In
the
manufacture
of
furniture,
thin-layer
coatings
are
applied,
inter
alia,
by
casting
on
to
chipboards
pretreated
by
smoothing
and
grain
printing
(wood
imitation)
as
the
final
step
of
the
lacquering
process.
EuroPat v2
Energiearme
Leuchtstofflampen
sind
zwar
verwendbar,
jedoch
ist
die
damit
erzielte
Härtungsgeschwindigkeit
für
die
Praxis,
beispielsweise
für
die
kurztaktige
Möbelfertigung,
unzureichend.
Although
low
energy
fluorescent
lamps
may
also
be
used,
the
speed
of
curing
obtained
with
these
lamps
is
generally
insufficient
for
practical
use,
for
example
for
short
cycle
manufacturing
of
furniture.
EuroPat v2
Die
Gurte
finden
ihren
Einsatz
in
der
Verpackungsindustrie,
der
Landwirtschaft,
der
Ladungssicherung,
im
Garten-,
Landschafts-
sowie
Hausbau,
Möbelfertigung,
Sport
und
vielen
anderen
Anwendungen
der
Industrie.
The
company’s
products
find
their
applications
in
the
packaging
industry,
in
agriculture,
load
securing,
gardening,
landscaping
and
housing
construction,
furniture
manufacturing,
sports
and
many
other
industrial
fields.
CCAligned v1