Translation of "Mädchengymnasium" in English

In Shanghai wohnten wir in einer Allee hinter dem Mädchengymnasium.
There was a Tong De Girls' school in Shanghai. We lived behind that alley.
OpenSubtitles v2018
Mit 11 kam ich auf ein Mädchengymnasium.
I passed my 11 Plus and went to girls' grammar.
OpenSubtitles v2018
Ein Mädchengymnasium in Nairobi trägt ihren Namen.
A girls' school in Nairobi bears her name.
WikiMatrix v1
Maria Regina Girls' Junior Lyceum (Mädchengymnasium) wurde Ende der 1950er-Jahre gebaut.
Maria Regina Girls' Junior Lyceum is a large girl's Junior Lyceum built in the late 1950s.
Wikipedia v1.0
Sie besuchte das französische Malalai - Mädchengymnasium und studierte anschließend Medizin am Avicenna-Institut in Kabul.
She went to the French-taught Malalai school and completed studying medicine in the Avicenna Medical Institute.
Wikipedia v1.0
Du gehst auf das Mädchengymnasium !
First Girls' High... great school!
OpenSubtitles v2018
Sie besuchte das Stuttgarter Mädchengymnasium St. Agnes, wo sie 2017 ihr Abitur ablegte.
She attended the Stuttgart girl Gymnasium St. Agnes where she got her Abitur in 2017.
WikiMatrix v1
Heute ist die Schule kein Mädchengymnasium mehr, sondern ein Gymnasium für beide Geschlechter.
Today the school is not only a High School but also a Junior College.
WikiMatrix v1
Edith macht das Abitur an der „Victoria Schule zu Aachen“, einem evangelischen Mädchengymnasium.
Edith completes her final exams at the Viktoriaschule in Aachen, a Christian girls’ high school.
ParaCrawl v7.1
Das 1892 – 1898 erbaute Gebäude, das das Museum beherbergt, war ursprünglich ein Mädchengymnasium.
The building in which it is housed was constructed in 1892 – 1898 for a school – a Girls High School.
ParaCrawl v7.1
Nach der Grundschule besucht Margot ein Mädchengymnasium, und auch dort sind ihre Leistungen hervorragend.
After primary school, Margot went to the municipal Lyceum for Girls and there, too, she excelled.
ParaCrawl v7.1
Meine Schwestern gingen auf das jüdische Mädchengymnasium im 2. Bezirk, in der Novaragasse.
My sisters attended the Jewish girls' High School in the 2nd district, on Novara Gasse.
ParaCrawl v7.1
Nach den Sommerferien 1941 muss Margot das Mädchengymnasium verlassen und in ein jüdisches Gymnasium wechseln.
After the summer break of 1941, Margot had to leave the Lyceum for Girls and transfer to the Jewish Lyceum.
ParaCrawl v7.1
Ganz besonders zeigte sich ihr frauenpolitisches Engagement in der Patenschaft für den Württembergischen Malerinnenverein sowie für das erste württembergische humanistische Mädchengymnasium, das Stuttgarter Charlottengymnasium (heute Hölderlin-Gymnasium).
She showed a particular involvement as patron of the Württemberg Union of Women Painters ("Württembergische Malerinnenverein") and the first humanistic "Gymnasium" for girls in Württemberg, the Charlottengymnasium in Stuttgart (today the Hölderlingymnasium).
Wikipedia v1.0
In direkter Nachbarschaft befindet sich die Ursulaschule, die wie die Angelaschule früher ein von Ursulinen geleitetes Mädchengymnasium war.
Another well-known Gymnasium is the Ursulaschule, a private school, which is also directly across from The Carolinum.
Wikipedia v1.0
Sie besuchte von 1894 bis 1903 das "Taganroger Maria Mädchengymnasium", bereiste Europa, studierte am Genfer Konservatorium, aber wegen Geldknappheit kehrte sie 1904 nach Taganrog zurück.
She studied at the Mariinskaya Gymnasium in 1894–1903, traveled through Europe, then studied at the Geneva Conservatory, although a lack of financial means made her return to Taganrog in 1904.
Wikipedia v1.0
Der Gouvernements-Adelsmarschall, in dessen Händen dem Gesetze gemäß so viele hochwichtige Verwaltungsangelegenheiten lagen: die Vormundschaftssachen (gerade in einer solchen hatte Ljewin jetzt soviel Pein auszustehen) und die gewaltigen Summen der Adelsgelder und das Mädchengymnasium, das Knabengymnasium, die Militärschule sowie der Volksschulunterricht nach der neuen Ordnung und schließlich die Kreistage – der Gouvernements-Adelsmarschall Snetkow war ein Vertreter der alten Art von Adligen: er hatte ein riesiges Vermögen durchgebracht, war ein gutmütiger, in seiner Art ehrenhafter Mann, besaß aber durchaus kein Verständnis für die Bedürfnisse der Neuzeit.
The Marshal of the Nobility for the Province – in whose hands the law placed so much important public business: wardships (such as the one about which Levin was now in trouble), the care of enormous sums of money belonging to the nobility, public school for boys and girls, military schools, elementary education according to the new Law, and finally the Zemstvo – the Marshal of the Province, Snetkov, was one of the old type of nobles. He had run through an enormous fortune, was a kind man, honest in his way but quite unable to understand present-day requirements.
Books v1
Am zweiten und dritten Tage wurde über die Adelsgelder und über das Mädchengymnasium verhandelt, Dinge, die nach Sergei Iwanowitschs Aussage keinerlei Bedeutung hatten, und da Ljewin mit der Lauferei in seinen eigenen Angelegenheiten zu tun hatte, so wohnte er diesen Verhandlungen nicht bei.
On the second and third days matters were dealt with concerning the funds of the Nobility and the Girls' High Schools, which, Koznyshev explained, were quite unimportant; so Levin, busy going from place to place on the business he had in hand, did not trouble about them.
Books v1
Daraufhin unterrichtete sie an dem Mädchengymnasium Fénelon in Lille, dann an dem Gymnasium Victor Duruy in Paris und ab 1937 an dem dortigen Gymnasium Victor Hugo.
Renée Lévy was appointed a teacher at the girls' secondary school in Lille, and then was transferred to the Lycée Victor Duruy in Paris.
Wikipedia v1.0
Die Stadt Bensheim hat insgesamt fünf Gymnasien: das Goethe-Gymnasium (Gymnasium von Klasse 5 mit gymnasialer Oberstufe) das Alte Kurfürstliche Gymnasium (Gymnasium von Klasse 5 mit gymnasialer Oberstufe) die Geschwister-Scholl-Schule (kooperative Gesamtschule mit gymnasialer Oberstufe) die Liebfrauenschule (privates katholisches Mädchengymnasium) die Karl Kübel Schule (kaufmännische Schulen mit Gymnasium für Wirtschaft, Technik und Gesundheit)
Bensheim is a school town, with five Gymnasien: the Altes Kurfürstliches Gymnasium, the Geschwister-Scholl-Schule (coöperative comprehensive school with Gymnasium upper level), the Goethe-Gymnasium Bensheim (Gymnasium from class 5 with Gymnasium upper level), the Karl-Kübel-Schule (commercial schools with Gymnasium for economics, technology and health) and the Liebfrauenschule (private Catholic Gymnasium for girls).
WikiMatrix v1
Das Mädchengymnasium war für die Familie nicht bezahlbar, und so besuchte sie von 1912 an die Kasseler Gewerbe- und Handelsschule des Frauenbildungsvereins.
Her family could not afford to send her to high school, so from 1912, she attended the Kassel Industrial and Commercial School of the Women's Educational Association.
WikiMatrix v1