Translation of "Mäandrieren" in English
So
kann
beispielsweise
ein
Mäandrieren
des
Schaltgaskanals
bewirkt
werden.
Thus,
for
example,
meandering
of
the
arcing
gas
channel
can
be
effected.
EuroPat v2
Bäche
mäandrieren
stärker
und
bilden
oft
breite
Sumpfflächen
aus.
Brooks
meander
increasingly
and
often
form
wide
marshy
areas.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Mäandrieren
des
Grundrisses
werden
Zimmer
und
Hofgärten
als
zusammenhängende
Raumabfolgen
erfahren.
By
meandering
the
form
in
plan,
indoor
and
outdoor
spaces
are
directly
woven
together.
ParaCrawl v7.1
Beide
Flusssysteme
mäandrieren,
bekannte
Beispiele
für
die
Dordogne
sind
der
Cingle
de
Montfort
und
der
Cingle
de
Trémolat.
Both
rivers
meander,
well
known
examples
for
the
Dordogne
are
Cingle
de
Montfort
and
Cingle
de
Trémolat.
WikiMatrix v1
Der
amerikanische
Musikkritiker
James
Huneker
(1857–1921)
bemerkt
schließlich,
dass
die
ganze
Komposition
mit
ihrem
Murmeln,
Mäandrieren
und
ihrem
chromatischen
Charakter
ein
Vorläufer
des
Flüsterns,
Wehens
und
ihrer
mondlichtartigen
Effekte
in
einigen
späteren
Werken
Chopins
ist.
The
American
music
critic
James
Huneker
(1857–1921)
writes
that
"the
entire
composition,
with
its
murmering,
meandering,
chromatic
character,
is
a
forerunner
to
the
whispering,
weaving,
moonlit
effects
in
some
of
later
studies".
WikiMatrix v1
Eine
derartige
Abstimmung
des
örtlichen
Widerstandes
kann
z.B.
durch
Mäandrieren
der
Widerstandsschicht
des
Heizwiderstandes
R
s
erfolgen,
also
durch
das
Abtragen
von
Widerstandsmaterial,
z.B.
mittels
Laser,
jedoch
können
auch
verschiedene
andere
Maßnahmen
mit
Erfolg
angewendet
werden.
This
kind
of
adaptation
of
the
local
resistance
can
be
done
for
example
by
providing
meandering
patterns
on
the
resistor
film
of
the
heating
resistor
RH,
that
is,
by
removing
resistor
material,
for
example
by
laser,
but
various
other
provisions
can
also
be
used
successfully
as
well.
EuroPat v2
Der
Widerstandswert
eines
diskreten
elektrischen
Widerstandes
kann
zwar
durch
einen
Mikrostrukturierungsprozeß
(Wendeln
bei
zylindrischen,
Mäandrieren
bei
flachen
Widerstandskörpern)
erhöht
werden.
The
resistance
of
a
discrete
resistor
can
be
increased
by
a
microstructuring
process
(coiling
for
cylindrical
resistor
bodies
and
meandering
for
flat
resistor
bodies).
EuroPat v2
Das
Mäandrieren
kann
dabei
derart
erfolgen,
dass
zusätzlich
im
Verlauf
des
Schaltgaskanals
mit
zunehmender
Distanz
von
der
Schaltstrecke
kontinuierlich
oder
sprungartig
der
Querschnitt
des
Schaltgaskanals
vergrößert
wird.
The
meandering
shape
can
be
formed
in
such
a
manner
that
in
addition
the
cross
section
of
the
switching
gas
channel
is
increased
in
a
continuous
manner
or
in
steps
in
the
run
of
the
switching
gas
channel
with
increasing
distance
from
the
contact
gap.
EuroPat v2
Das
auf
diese
Weise
resultierende
Mäandrieren
der
Querströmung
verlängert
den
Strömungsweg
der
Flüssigkeit
von
dem
wenigstens
einen
Zulauf
zu
dem
wenigstens
einen
Ablauf,
was
die
Trennwirkung
eines
Querstrom-Thormannbodens
begünstigt.
The
meandering
crossflow
which
results
in
this
manner
prolongs
the
flow
path
of
the
liquid
from
the
at
least
one
feed
to
the
at
least
one
outlet,
which
promotes
the
separating
action
of
a
crossflow
Thormann
tray.
EuroPat v2
Obwohl
Diskussionen
bei
jedem
Thema
mäandrieren
können,
geht
die
Wahrscheinlichkeit
dafür
hoch
sobald
die
technische
Schwierigkeit
runter
geht.
Although
discussion
can
meander
in
any
topic,
the
probability
of
meandering
goes
up
as
the
technical
difficulty
of
the
topic
goes
down.
ParaCrawl v7.1
Zwar
fließt
die
Reuss
auf
der
ganzen
Raftstrecke
zwischen
befestigten
Ufern,
doch
in
ihrem
breiten
Bett
darf
sie
noch
zwischen
Kiesbänken
mäandrieren.
Although
the
shores
of
the
Reuss
River
are
reinforced
throughout
the
entire
stretch,
the
wide
riverbed
also
meanders
between
gravel-sandbars.
ParaCrawl v7.1