Translation of "Lügendetektor" in English
Ein
Lügendetektor
basiert
auf
der
Feststellung
von
Veränderungen
des
Pulses
und
der
Atmung.
A
lie
detector
works
by
detecting
changes
in
pulse
and
respiration.
Tatoeba v2021-03-10
Max,
das
ist
ein
Lügendetektor.
Max,
this
is
a
lie
detector,
and
it
really
works.
OpenSubtitles v2018
Der
Lügendetektor
hat
das
komplett
widerlegt.
The
polygraph
completely
disproved
that.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
clever
getarnter
Lügendetektor.
It's
my
cleverly
disguised
portable
lie
detector.
OpenSubtitles v2018
Man
nennt
mich
den
menschlichen
Lügendetektor.
People
call
me
Human
Lie
Detector.
OpenSubtitles v2018
So
hat
sie
den
Lügendetektor
bestanden.
That's
how
she
passed
the
polygraph.
OpenSubtitles v2018
Das
nächste
Mal,
bringe
ich
vielleicht
auch
einen
tragbaren
Lügendetektor
mit.
I
might
even
bring
a
portable
polygraph
next
time.
OpenSubtitles v2018
Seinen
Lügendetektor
sollte
nicht
mal
Romanoff
überlisten.
He
wanted
a
lie
detector
Romanoff
couldn't
beat.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
wohl
beim
Lügendetektor
versagt.
They
say
I
failed
my
polygraph.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
sich
Gedanken
um
den
Lügendetektor.
You're
concerned
about
the
polygraph.
OpenSubtitles v2018
Er
bestand
den
Lügendetektor
ohne
die
geringste
Steigerung.
He
passed
the
polygraph
without
a
single
spike.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
noch
den
Lügendetektor
Test
vor
dir.
But
don't
get
too
cocky.
Still
got
to
take
that
polygraph.
OpenSubtitles v2018
Sie
lassen
ihn
sowieso
durch
den
Lügendetektor
überprüfen.
Pull
him
in
for
a
polygraph
anyway.
OpenSubtitles v2018
Sir,
der
Lügendetektor
schlug
die
ganze
Zeit
nicht
aus.
Sir,
the
whole
time
they
questioned
him,
the
polygraph
never
spiked.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auch
ein
lebender
Lügendetektor.
I'm
also
a
living,
breathing
lie
detector.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
an
den
Lügendetektor
gehen?
Would
you
take
a
lie
detector?
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
wie
man
einen
Lügendetektor
schlägt,
Erin?
You
know
how
to
beat
a
lie
detector,
erin?
OpenSubtitles v2018
Wer
sie
alle
kennt,
kann
auf
einen
Lügendetektor
verzichten.
Now,
if
you
learn
them
all...
you
don't
need
a
polygraph.
OpenSubtitles v2018
Wie
konnte
Sie
den
Lügendetektor
überlisten?
How
did
she
beat
the
polygraph?
OpenSubtitles v2018
Nach
65
Stunden
hier
drin
sitzen,
willst
du
ein
Lügendetektor?
After
65
hours
of
sitting
in
here,
you
want
a
polygraph?
OpenSubtitles v2018
Wie
konnte
Barrett
den
Lügendetektor
bestehen?
Morgan:
How
does
Barrett
pass
a
polygraph?
OpenSubtitles v2018
Darum
hast
du
nach
einem
Lügendetektor
gefragt.
That's
why
you
asked
for
a
polygraph.
OpenSubtitles v2018