Translation of "Lüftungsregelung" in English
Vielleicht
ist
die
Verbesserung
der
Lüftungsregelung
über
durch
einen
zusätzlichen
Abluftkanal
Lüfterausstattung.
Perhaps
the
improvement
of
ventilation
scheme
shown
above
by
an
additional
exhaust
duct
fan
equipment.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Bedarf
erfolgt
die
zuverlässige
Lüftungsregelung
mittels
Differenzdruckmessung
oder
über
Volumenstromregelung.
Depending
on
requirements,
reliable
ventilation
control
is
performed
by
measuring
the
differential
pressure
or
controlling
the
air
volume.
ParaCrawl v7.1
Also
wurde
die
Lüftungsregelung
entsprechend
den
Anforderungen
gestaltet.
So
the
ventilation
control
was
designed
correspondingly
to
meet
the
requirements.
ParaCrawl v7.1
Eine
Lüftungsregelung
ist
erforderlich,
um
Kosten
zu
minimieren
und
Effizienz
zu
steigern.
Ventilation
has
to
be
managed
to
minimise
cost
and
optimise
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
Lüftungsregelung
ist
unkompliziert
und
funktioniert
tadellos,
genau
wie
im
308
Pkw.
Ventilation
controls
are
uncomplicated
and
work
perfectly,
just
like
in
the
308
sedan.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
die
feuchte
und
belastete
Abluft
über
die
Lüftungsregelung
abgeführt.
At
the
same
time,
the
humid,
polluted
return
air
is
taken
out
via
the
ventilation
control.
ParaCrawl v7.1
Eine
Lüftungsregelung
muss
variabel
sein,
um
Kosten
zu
minimieren
und
Effizienz
zu
steigern.
The
ventilation
on
these
open
spaces
needs
to
be
variable
in
order
to
minimise
cost
and
optimise
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
optimale
Wärme-
und
Lüftungsregelung
der
Hallenheizungen
kommt
unser
bedienungsfreundlicherEnergiecontroller
EC
5000
zum
Einsatz.
Our
user-friendly
EC
5000
Energy
Controller
can
be
used
for
optimum
heat
and
ventilation
control
of
hall
heating.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
können
den
Bedienfeldern
auch
andere
Funktionen
wie
beispielsweise
Temperaturregelung,
Lüftungsregelung,
oder
Radiosender
zugeordnet
sein.
Of
course,
the
control
fields
can
also
have
other
associated
functions,
such
as
e.g.
temperature
regulation,
ventilation
regulation
or
radio
transmitter.
EuroPat v2
Der
Sensor
erfasst
viele
flüchtige
organische
Verbindungen
(VOC)
wie
Tabakrauch,
Küchengerüche
oder
Ausdünstungen
von
Menschen
bzw.
Ausgasung
von
Materialien
und
liefert
dem
Raumautomationssystem
die
Werte
zur
optimalen
und
bedarfsgeführten
Lüftungsregelung.
The
sensor
records
many
volatile
organic
compounds
(VOC)
such
as
tobacco
smoke,
kitchen
odours
or
human
body
odours,
as
well
as
gases
from
materials,
and
supplies
the
room
automation
system
with
the
values
for
optimal,
demand-led
ventilation
control.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Integration
in
die
Lüftungsregelung
entstehen
für
den
Kunden
Gesundheitsvorteile
durch
die
Reduzierung
der
Schadstoffbelastung
im
Innenraum,
aber
auch
wirtschaftliche
Vorteile
durch
eine
Reduzierung
des
Treibstoffverbrauchs.
Due
to
the
integration
in
the
ventilation
control
system,
the
customer
gains
health
benefits
through
the
reduction
of
the
pollution
burden
in
the
vehicle's
interior,
as
well
as
economic
advantages
thanks
to
a
reduction
in
fuel
consumption.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Integration
in
die
Lüftungsregelung
entstehen
für
den
Kunden
Gesundheitsvorteile
durch
die
Reduzierung
der
Feinstaubbelastung
im
Innenraum,
aber
auch
wirtschaftliche
Vorteile
durch
eine
deutliche
Verlängerung
der
Filterwechselintervalle.
Due
to
the
integration
in
the
ventilation
control
system,
the
customer
gains
health
benefits
through
the
reduction
of
the
pollution
burden
in
the
vehicle's
interior,
as
well
as
economic
advantages
thanks
to
an
appreciable
increase
in
the
filter
change
intervals.
ParaCrawl v7.1