Translation of "Lüftungsgerät" in English

Durch Kondensation wird im Lüftungsgerät die in der Abluft enthaltene Energie zurückgewonnen.
The energy held in the waste air is recovered in the ventilation unit through condensation.
EUbookshop v2
Schließlich gelangt die Luft aus den Duschräumen zurück zum Lüftungsgerät.
Finally the air returns to the ventilation unit.
EUbookshop v2
Die thermische Energie der Abluft wird im Lüftungsgerät wieder rückgewonnen.
The thermal energy of the exhaust air is recovered in the ventilation unit.
ParaCrawl v7.1
Das Lüftungsgerät hat sich dabei als robust und zuverlässig bewährt.
The ventilation device in this project has proven to be robust and reliable.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein Lüftungsgerät zur Innenraumbelüftung in Gebäuden.
The invention relates to a ventilation device for ventilation of rooms in buildings.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Lüftungsgerät ist insbesondere zur Be- und Entlüftung von Reinräumen vorgesehen.
The inventive ventilation device is particularly adapted for supplying air to and extracting air from clean rooms.
EuroPat v2
Dieses Lüftungsgerät zeichnet sich durch viele positive Eigenschaften aus.
This ventilation device distinguishes itself by many positive
CCAligned v1
Wählen Sie hier Ihr Lüftungsgerät aus.
Select your air handling unit here
CCAligned v1
Enervent LTR-7 ist das Lüftungsgerät für ein großes Einfamilienhaus oder kleinere Gewerberäume Büro.
The Enervent LTR-7 is the air handling unit for a large house or small office.
ParaCrawl v7.1
Frischluft wird je Etage über ein zentrales Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung zugeführt.
Fresh air is supplied on each floor via a central ventilation device with heat recovery.
ParaCrawl v7.1
Über den Wärmetauscher im Lüftungsgerät gelangt die Abluft wieder nach draußen.
The exhaust air returns to the outside via the heat exchanger in the ventilation device.
ParaCrawl v7.1
Es ist das zurzeit meistverkaufte Lüftungsgerät mit einem rotierenden Wärmetauscher für kleine Häuser.
It is the best selling single-family house unit with a rotating heat exchanger in Finland.
ParaCrawl v7.1
Lüftungsgerät verursacht keine Probleme bei herkömmlichen Satteldächern.
Ventilation device does not cause any problems for conventional gable roofs.
ParaCrawl v7.1
Somit mechanische das Lüftungsgerät im KellerVerfahren kann teuer werden.
Thus, the ventilation unit in the basement mechanicalmethod can be costly.
ParaCrawl v7.1
Das Lüftungsgerät ist mit allen Schüco Kunststoff-Systemen kompatibel.
The ventilation device is compatible with all Schüco PVC-U systems.
ParaCrawl v7.1
In solchen Fällen erfolgt die Nachheizung in einem wassererwärmten Lufterhitzer im Lüftungsgerät.
In such cases reheating takes place in a water-heated air heater in the ventilation unit.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen, das richtige Lüftungsgerät für Ihr Haus von einem Fachmann auswählen zu lassen.
We recommend that you let a trained professional choose the right air handling unit for your house.
ParaCrawl v7.1
Das neue platzsparende Kühlgerät mit Direktexpansion ist an das Lüftungsgerät GOLD RX Top angepasst.
The new space-saving chiller with direct expansion is designed for air handling unit GOLD RX Top.
ParaCrawl v7.1
Niedriger Druckverlust im Kanalnetz und Lüftungsgerät verbessert die Effizienz der Anlagen und reduziert den Stromverbrauch;
Low pressure losses in the duct system and air handling units improve the efficiency of the systems and reduce the electricity consumption
ParaCrawl v7.1
Das dezentrale Lüftungsgerät verbraucht zwischen 2,3 und 3,3 kWh/(m2a), je nach Belegungsdichte und Unterrichtszeiten.
The decentralised ventilation device consumes between 2.3 and 3.3 kWh/(m2 p.a.) depending on occupancy density and teaching hours.
ParaCrawl v7.1
Einerseits soll die Qualität der zugeführten Frischluft durch technische Verbesserungen an dem äusseren Lüftungsgerät erhöht werden.
On the one hand, the intention is to improve the quality of the supplied fresh air through technical improvements of the external air-conditioning appliance.
EuroPat v2
Das Lüftungsgerät weist ein gemeinsames Gehäuse mit einem Mittelteil 211 in Form eines Rohres auf.
The ventilation device has a common housing with a middle section 211 in the form of a pipe.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Lüftungsgerät zur Be- und Entlüftung eines Raums, insbesondere eines Reinraums.
The present invention relates to a ventilation device for supplying and extracting air from a room, in particular a clean room.
EuroPat v2
Alles in einem: Unsere zeitlos eleganten Dunstabzugshauben kombinieren ein Kochfeld mit einem integrierten Lüftungsgerät.
All in one: our timelessly elegant extractor hobs combine a cooktop with an integrated ventilation unit.
ParaCrawl v7.1
Unsere Dunstabzughauben sind ohne eingebauten Ventilator gefertigt und bedienen sich des Ventilators im Lüftungsgerät.
Systemair Cooker hoods are delivered without built in fan and need to have an external fan of an air handling unit.
ParaCrawl v7.1