Translation of "Lüfterrad" in English

Dieser kann zur Bewerkstelligung einer zuverlässigen Luftkühlung mit einem Lüfterrad 26 versehen sein.
The same may be provided with a fan wheel 26 in order to ensure reliable air cooling.
EuroPat v2
Der Antriebsmotor 10 mit seinem Lüfterrad 12 ist lediglich durch unterbrochene Linien angedeutet.
The engine 10 along with its cooling fan 12 are indicated by dotted lines.
EuroPat v2
Außerdem erweitert er sich in axialer Richtung vom Lüfterrad weg.
In addition, it widens in the axial direction away from the fan wheel.
EuroPat v2
Dadurch wird mit einem Lüfterrad die Wirkung von zwei getrennten Lüftern erreicht.
Thereby, the action of two separate blowers is obtained with one blower wheel.
EuroPat v2
Der Lüfter weist ein mit Strömungssegmenten bestücktes Lüfterrad auf.
The fan has an impeller fitted with flow segments.
EuroPat v2
Die Deckscheibe verleiht dem Lüfterrad eine zusätzliche mechanische Festigkeit.
The top disk lends the impeller additional mechanical strength.
EuroPat v2
Die Luftströmung wird durch ein Gebläse mit einem Lüfterrad erzeugt.
The air flow is generated by a fan with a fan wheel.
EuroPat v2
Auf der Welle des Rotors ist beispielsweise ein Lüfterrad befestigbar.
For example, a fan wheel may be mounted on the shaft of the rotor.
EuroPat v2
Das Lüfterrad 31 befindet sich in Fig.
Fan wheel 31 is located, in FIG.
EuroPat v2
Das schwarz transparente Lüfterrad wurde optimiert um nahezu keine Geräusche zu verursachen.
The transparent black fan is optimized to cause virtually no noise.
ParaCrawl v7.1
In der Leiterplatte 12 ist eine Ausnehmung 32 für das Lüfterrad 11 vorgesehen.
In the printed circuit board 12, a recess 32 is provided for the air impeller 11 .
EuroPat v2
In der Leiterplatte 12 ist eine Anströmöffnung 29 für das Lüfterrad 11 vorgesehen.
An inflow opening 29 for the air impeller 11 is provided in the printed circuit board 12 .
EuroPat v2
Die Kurbel wird bei geöffneter Motorhaube durch das Lüfterrad auf die Kurbelwelle gesteckt.
The crank is put with opened hood at the fan on the crankshaft.
ParaCrawl v7.1
Der Austausch des defekten Gebers für das Lüfterrad hat das Problem nicht behoben.
Replacing the defective actuator of the ventilator wheel didn't resolve the problem.
ParaCrawl v7.1
Um diese Schraube wieder anziehen zu können, muss das Lüfterrad demontiert werden.
In order to be able to tighten this screw again, the fan must be disassembled.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung betrifft auch das Lüfterrad 1 alleine.
The invention also relates to the fan wheel 1 individually.
EuroPat v2
Ein Lüfterrad 21 ist am Außenumfang der Rotorglocke angebracht.
A fan wheel 21 is affixed to the outer circumference of the rotor bell.
EuroPat v2
Das Lüfterrad ist mit der Motorwelle 19 verbunden und wird durch diese angetrieben.
The fan wheel is connected with the motor shaft 19 and is driven by said shaft.
EuroPat v2
Hierdurch wird nun die Flüssigkeitreibungskupplung überbrückt und das Lüfterrad mit der Antriebswellendrehzahl betrieben.
Hereby, the fluid friction clutch is now bridged and the fan wheel is operated with the drive shaft rotation speed.
EuroPat v2
Das Lüfterrad ist vorteilhaft benachbart zu der Übertrittsöffnung angeordnet.
The impeller wheel is arranged advantageously next to the exit opening.
EuroPat v2
Mittels der Achse 440 ist das Lüfterrad 410 mit dem Antriebsmodul 160 verbunden.
The fan wheel 410 is connected to the drive module 160 by means of the axle 440 .
EuroPat v2
Der Kompressor hat ein Lüfterrad und einen Elektromotor.
The compressor has a fan impeller and an electric motor.
EuroPat v2
Das Lüfterrad hat eine Förderleistung von weniger als 5 ccm pro Umdrehung.
The impeller wheel has a delivery power of less than 5 ccm per revolution.
EuroPat v2
Das Schwungrad 25 kann beispielsweise ein Lüfterrad sein.
The flywheel 25 can be a fan wheel, for example.
EuroPat v2
Weiterhin ist eine Anzahl von kräftig ausgebildeten Mitnehmerlaschen 8 am Lüfterrad 6 vorgesehen.
Furthermore, a number of strong driving tabs 8 are provided in the fan wheel 6 .
EuroPat v2
Das zweite Lüfterrad bewirkt eine besonders effektive Förderung des Kühlluftstroms.
The second impeller wheel brings about particularly effective conveyance of the cooling air flow.
EuroPat v2
Über das Lüfterrad wird ein ausreichend großer Austrittsquerschnitt für die Kühlluft erreicht.
A sufficiently large outlet cross section for the cooling air is achieved via the impeller wheel.
EuroPat v2
Das Lüfterrad 51 ist an der Auslassöffnung 61 aus dem Gehäuse 11 angeordnet.
The second impeller wheel 51 is arranged at the outlet opening 61 from the housing 11 .
EuroPat v2
Dadurch ist ein zusätzliches Lüfterrad zur Förderung der Kühlluft nicht zwingend notwendig.
As a result, an additional fan wheel for the feed of cooling air is not absolutely necessary.
EuroPat v2