Translation of "Lüfterblatt" in English
Nachfolgend
werden
die
Bezeichnungen
"split
blade"
und
"geteiltes
Lüfterblatt"
synonym
verwendet.
The
terms
“split
blade”
and
“split
fan
blade”
are
used
synonymously
in
the
following
description.
EuroPat v2
Aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
ist
in
den
Figuren
jeweils
nur
ein
einziges
Lüfterblatt
3
abgebildet.
For
reasons
of
clarity
only
a
single
fan
blade
3
is
shown
in
each
case
in
the
figures.
EuroPat v2
Anstelle
der
Deckfläche
18
kann
jedoch
auch
ein
aerodynamisch
optimierter
fließender
Übergang
von
der
Hilfsschaufel
5
zu
dem
Lüfterblatt
3
vorgesehen
sein.
Instead
of
the
covering
surface
18,
however,
an
aerodynamically
optimized
flowing
transition
from
the
auxiliary
vane
5
to
the
fan
blade
3
can
be
provided.
EuroPat v2
Das
Lüfterblatt
2,
welches
als
Kunststoffteil
gespritzt
ist,
weist
in
seinem
linken,
das
heißt
saugseitigen
Bereich
den
etwa
rechtwinklig
abstehenden
Stabilisator
5
auf,
der
an
die
Lüfterschaufel
2
angespritzt
ist.
In
its
left-hand
region,
that
is
to
say,
the
suction-side
region,
the
fan
blade
2,
which
is
injection-molded
as
a
plastic
part,
has
the
stabilizer
5,
which
projects
approximately
at
right
angles
and
is
molded
onto
the
fan
blade
2
.
EuroPat v2
So
können
wir
tatsächlich
sehen,
wo
genau
auf
einem
Lüfterblatt
oder
am
Rahmen
des
Lüfters
welche
Art
von
Lärm
entsteht.
This
way,
we
can
actually
see
where
each
type
of
noise
originates
from
on
the
fan
blades
and
on
the
fan
frame.
ParaCrawl v7.1