Translation of "Lötprozess" in English

Dieser einzige Lötprozess ist auch aus dem Wortlaut des Verfahrensanspruches 7 ersichtlich.
This single soldering operation is also apparent from the wording of method claim 7.
EuroPat v2
Diese werden dann nach dem Lötprozess wieder entnommen.
Those will be removed after the soldering process.
ParaCrawl v7.1
Der große Mittelstrahl übernimmt dann den eigentlichen Lötprozess.
The large center beam performs the actual brazing process.
ParaCrawl v7.1
Der individuell konfigurierte Generator und die robuste Technologie sichern den stabilen Lötprozess.
The individually configured generator and the robust technology ensure a stable brazing process.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie den Lötprozess live im Technology Center in der Firmenzentrale in Blaubeuren.
Why not experience the soldering process live in the Technology Center at our Blaubeuren headquarter?
ParaCrawl v7.1
So kann jeder Lötprozess – unabhängig vom verwendeten Flussmittel – zur Anwendung kommen.
This way, any soldering process, irrespective of the used flux, can be applied.
ParaCrawl v7.1
Also muss die Flamme während dem Lötprozess noch Energie nachliefern.
Therefore during the melting process additional heat must be supplied by the flame.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird eine thermische Belastung durch den Lötprozess vermieden.
Moreover, thermal stress caused by the soldering process is avoided.
EuroPat v2
Dies geschieht vorteilhafterweise durch einen Lötprozess.
This is advantageously achieved through a soldering process.
EuroPat v2
Das Erhitzen der Oberfläche kann durch einen Erhitzungs- oder Lötprozess erfolgen.
Heating of the surface can be accomplished by a heating or soldering process.
EuroPat v2
Sie werden typischerweise durch einen Lötprozess an eine Masse angeschlossen.
They are typically connected to ground by using a soldering process.
EuroPat v2
Der Abstand kann nach dem Lötprozess beispielsweise 20 bis 100 µm betragen.
The distance can be, for example, 20 to 100 ?m after the soldering process.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Lötprozess mit mehreren Temperaturplateaus.
The invention relates to a soldering process with a plurality of temperature plateaus.
EuroPat v2
Der Lötprozess wird hierdurch so zusagen in das HIP-Verfahren integriert.
The soldering process is, as it were, thus integrated into the HIP process.
EuroPat v2
Ein Vorteil dieser Anordnung ist das parallelisieren der zeitaufwendigen Arbeitsschritte Zellpositionierung und Lötprozess.
An advantage of this arrangement is the parallelization of the time-consuming work steps such as the cell positioning and the soldering process.
EuroPat v2
Dadurch wird der Lötprozess durch den gewünschten Prozess der Wärmebehandlung begleitet.
As a result, the soldering process is accompanied by the desired process of heat treatment.
EuroPat v2
Dazu werden die elektrischen Leitungen in einem Lötprozess an den Metallisierungsbahnen festgelötet.
For this purpose the electric conductors are permanently soldered to the metallization paths in a soldering process.
EuroPat v2
In einem späteren Lötprozess werden elektrische Leitungen an die Metallisierungsbahnen gelötet.
In a subsequent soldering process, electric conductors are soldered to the metallization paths.
EuroPat v2
Die Kernhälften können vor dem Lötprozess beispielsweise mit einer mechanischen Klammer zusammengedrückt werden.
The halves of the core can be pressed together before soldering using, for example, a mechanical bracket.
EuroPat v2
Eine optimale Wärmeübertragung über den gesamten Lötprozess ist die Basis bester Ergebnisse.
Optimized heat transfer over the entire soldering process is the basis for best possible results.
ParaCrawl v7.1
Dadurch lassen sich im Lötprozess aufgetretene Fehler im Nachhinein ausgleichen.
As a result, defects occurring in the brazing process can be made good afterwards.
EuroPat v2
Nach dem Lötprozess werden die Baugruppen in der Kühlkammer abgekühlt.
After the soldering process the PCB‘s are cooled down in the cooling chamber.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird die Flüssigkeit dem Lötprozess wieder zur Verfügung gestellt.
The fluid is then returned to the soldering process.
ParaCrawl v7.1
Die Energieübertragung beginnt und der Vorwärm- und Lötprozess startet.
The energy transfer begins and the pre-heating and soldering process starts.
ParaCrawl v7.1
Flussmittel unterstützen den Lötprozess und erleichtern den Schmelzvorgang.
Flux assists with the soldering process and facilitates melting.
ParaCrawl v7.1
Der induktive Lötprozess kann sofort ohne Verzögerung und ohne Vorwärmphase wieder gestartet werden.
The induction brazing process can be restarted immediately, without delay or warm-up period.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Lötprozess kann die Baugruppe zur Kühlung aus der Prozesskammer gefahren werden.
After the soldering process, the PCB can be advanced out of the process chamber for cooling.
ParaCrawl v7.1
Spezialisiert hat sich das polnische Unternehmen dabei auf den selektiven Lötprozess.
The Polish company has specialized in the selective soldering process.
ParaCrawl v7.1