Translation of "Lötprofil" in English
Dies
beansprucht
gewisse
Erfahrung
und
mehrere
Versuchsreihen,
um
das
optimale
Lötprofil
zu
erreichen.
This
requires
some
experience
and
several
test
runs
in
order
to
realize
an
optimum
soldering
profile.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Kopplung
mit
einer
Energieversorgung,
beispielsweise
einer
Batterie
25
ist
ein
wiederum
mehrlagiges
Element
bzw.
Leiterplattenelement
26
zur
Verbindung
mit
einer
Elektrode
27
der
Batterie
25
vorgesehen,
während
eine
Kopplung
mit
einer
zweiten
Elektrode
28
über
eine
Lötstelle
bzw.
ein
L-förmiges
Lötprofil
29
erfolgt.
For
coupling
to
an
energy
supply,
e.g.
a
battery
25,
a
multilayer
element
or
circuit
board
element
26
is
again
provided
for
connection
to
an
electrode
27
of
the
battery
25,
while
coupling
to
a
second
electrode
28
is
realized
via
a
solder
joint
or
an
L-shaped
solder
profile
29
.
EuroPat v2
Die
gleichmäßige
Erwärmung
an
der
gesamten
Baugruppe
(ohne
Lötprofil),
auch
bei
unterschiedlichen
Bauteilen
und
Massen,
ist
ein
entscheidender
Vorteil
dieser
Technik.
The
uniform
heating
of
the
entire
assembly
(without
soldering
profile),
even
with
different
components
and
masses,
is
an
advantage
of
this
technique.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelne
Heizzonenlänge
von
390
mm
macht
es
einfach,
ein
gleichförmiges
Lötprofil
bei
vergleichbar
minimaler
Ofengesamtlänge
zu
erreichen.
The
single
heating
zone
length
of
390
mm
makes
it
easy
to
achieve
a
smooth
profile
with
a
minimal
oven
overall
length.
ParaCrawl v7.1
Mit
„Dynamic
Profiling
Plus“
kann
der
Anwender
schon
bei
Baugruppen
in
der
ersten
Losgröße
nach
dem
vorgegebenen
Lötprofil
erfolgreich
löten.
With
„Dynamic
Profiling
Plus“
the
operator
can
already
solder
successfully
at
assemblies
of
the
first
lots
according
to
the
given
soldering
profile.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
Dynamic
Profiling
Plus
werden
nun
die
Voraussetzungen
geschaffen,
dass
sich
die
Lötanlage
vollautomatisch
auf
das
vom
Anwender
vorgegebene
und
in
einer
Referenzmessung
ermittelte
Lötprofil
einstellt.
The
new
Dynamic
Profiling
Plus
provides
all
prerequisites
that
the
soldering
system
sets
fully
automatic
to
the
soldering
profile,
given
from
the
operator
and
a
reference
measurement.
ParaCrawl v7.1