Translation of "Lötkolben" in English
Ich
hab
Jeremy
einen
Lötkolben
gegeben.
I've
just
handed
Jeremy
a
welding
iron.
OpenSubtitles v2018
Ich
ramme
dir
einen
Lötkolben
in
die
Fresse.
Do
it
again,
I'll
stab
you
in
the
face
with
a
soldering
iron.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
Lötkolben
und
einem
Schraubenzieher
kriegen
wir
das
hin.
Don't
worry,
it's
nothing
that
a
soldering
iron
and
a
screwdriver
can't
fix.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
verbrannt
mit
deinem
Lötkolben.
You
burned
me
with
your
soldering
iron.
OpenSubtitles v2018
Vergleichbar
einem
Lötkolben
ist
die
Trennschneide
40
aufheizbar.
The
separating
cutter
40
can
be
heated,
comparable
to
a
soldering
iron.
EuroPat v2
Mit
diesem
elektrischen
Lötkolben
sind
vorhandene
Lötstellen
entlötbar.
Existing
soldered
joints
can
be
unsoldered
with
this
electrical
soldering
iron.
EuroPat v2
Hast
du
einen
Lötkolben
benutzt
als
du
den
Stress-Apparat
gebaut
hast?
Did
you
use
a
soldering
iron
to
make
that
stress
machine?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
so
wichtig,
dass
man
einen
kleinen
Lötkolben
hat.
It
is
not
important
that
you
have
a
small
soldering
iron.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Fragen
zu
unserem
Lötkolben?
Do
you
have
any
questions
about
Soldering
Iron?
CCAligned v1
Für
den
Gebrauch
mit
den
kleinen
Solarsets
ist
dieser
12V
Lötkolben
ausgelegt.
For
the
use
with
the
small
solar
sets
is
laid
out
of
these
12
V
soldering
iron.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Foto
der
Spitze
sitzt
in
meinem
Lötkolben.
Below
the
photo
of
the
tip
seated
in
my
soldering
iron.
ParaCrawl v7.1
Der
Gurt
wird
wieder
mit
dem
Lötkolben
perforiert.
Perforate
the
webbing
using
a
solder
again.
ParaCrawl v7.1
Ich
kaufte
diese
Lötkolben
hierzu
meine
DIY-Projekte,
von
China
kaufen.
I
bought
this
soldering
iron
to
do
my
DIY
projects
to
buy
from
China.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Werkzeug
vereint
einen
Lötkolben
und
eine
manuelle
Entlötpumpe
in
einem
Gerät.
This
tool
combines
a
soldering
iron
and
a
manual
desoldering
pump
in
one
device.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
entsprechenden
Bereiche
richtig
erhitzt
sind,
wird
der
Lötkolben
aufgetragen.
When
the
appropriate
areas
are
heated
properly,
the
soldering
iron
is
applied.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
ist
Spezialist
für
Lötkolben
und
Lötspitzen
sowie
für
Löttiegel
und
Lötbäder.
Manufacturers
representative
for
surface
mount
soldering
and
desoldering.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
die
Ebenen
mit
einem
Lötkolben
erwärmt
und
verbunden
werden.
Alternatively,
the
planes
can
be
heated
and
connected
by
a
soldering
iron.
ParaCrawl v7.1
Der
F3449
ist
kompatibel
mit
dem
JBC
T245
Lötkolben.
The
F3449
is
compatible
with
the
T245
Soldering
Irons.
ParaCrawl v7.1
Man
braucht
einen
Lötkolben,
der
nicht
zu
heiß
ist.
You
need
a
soldering
iron
that
isn't
real
hot.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
die
Zeit
gekommen,
den
Lötkolben
anzuwerfen.
Now
is
the
time
to
heat
up
your
soldering
iron.
ParaCrawl v7.1
Mit
Lötkolben
und
Lötzinn
werden
aus
elektronischen
Bauteilen
und
Platinen
kleine
Theremins
gebaut.
A
small
thermin
is
built
with
a
soldering
iron
and
tin
solder,
and
from
electronic
elements.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
traditionell
löten
alle
Elemente
von
Lötkolben
.
You
can
also
solder
traditionally
all
elements
by
soldering
tips
.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Lötkolben
ist
im
Ständer
immer
sicher
aufgehoben.
Also,
the
iron
is
always
safe
in
the
stand.
ParaCrawl v7.1
Die
Spitzen
unserer
Lötkolben
werden
mit
größter
Sorgfalt
hergestellt.
The
tips
of
our
irons
are
manufactured
with
the
greatest
care.
ParaCrawl v7.1