Translation of "Lösungsraum" in English

Der Lösungsraum einer linearen Differentialgleichung bildet einen Vektorraum.
The solutions of a homogeneous linear differential equation form a vector space.
WikiMatrix v1
Der Lösungsraum besteht zu Beginn aus einer Vielzahl an Varianten.
At the beginning, the solution space consists of a multitude of variants.
ParaCrawl v7.1
Wie erweitere ich den Lösungsraum und schaffe Optionen?
How do I expand the solution space and create options?
ParaCrawl v7.1
Der daraus folgende mathematische Lösungsraum muss nicht notwendigerweise die physikalischen Gegebenheiten korrekt beschreiben.
The solution space may still be correct in a mathematical sense, but might not necessarily reflect the physical conditions.
ParaCrawl v7.1
Eine einfache und kompakte, Ihr Bad zu einem Lösungsraum des Wohlbefindens machen!
A simple and compact to make your bathroom a solution space of well being!
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß gibt es einige Methoden, den Lösungsraum auf realistische Lösungen zu beschränken.
According to the present invention, there are several methods for limiting the solution space to realistic solutions.
EuroPat v2
Der zu untersuchende Lösungsraum ist also nicht nur durch die Produktkonfiguration definiert.
Thus, the solution space which is to be analysed is not defined purely by the product configuration.
EuroPat v2
Der Lösungsraum beschränkt sich jetzt auf die ganzzahlige Linearkombination dieser Basisfunktionen.
The solution space is now limited to the integer linear combination of these basic functions.
EuroPat v2
So müssen sie mit Stil Lösungsraum entsprechen.
So, they must comply with style solution space.
ParaCrawl v7.1
Der Prototyp unterstützt die Abbildung zwischen Problem- und Lösungsraum durch die folgenden Fähigkeiten:
The prototype helps the mapping between problem and solution space by providing means for:
ParaCrawl v7.1
Eine einfache und kompakte zu Ihrem Badezimmer einen Lösungsraum des Wohlbefindens!
A simple and compact to make your bathroom a solution space of well being!
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise wird bei manchen Optimierungsproblemen der Lösungsraum aufgeteilt und aus den Unterräumen die optimale Lösung gesucht.
In all these examples, the D&C approach led to an improvement in the asymptotic cost of the solution.
Wikipedia v1.0
Dadurch wird der Lösungsraum für die zu bestimmenden Zieldaten R, K, V sinnvoll eingeschränkt.
This sensibly restricts the solution space for the target data R, K, V to be determined.
EuroPat v2
Dadurch ergeben sich aber Möglichkeiten, die Anzahl möglichen Lösungen, den Lösungsraum, zu beschränken.
There do, however, arise possibilities for limiting the number of possible solutions—the solution space.
EuroPat v2
Insbesondere werden bei dem erfindungsgemäßen Verfahren als Arbeitspunkte die Punkte mit positiven Gewichtungsfaktoren im Lösungsraum ausgewählt.
In the method, in particular the points with positive weighting factors in the solution space are selected as operating points.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Lösungsraum der Arbeitspunkte eine Mannigfaltigkeit, insbesondere eine Untermannigfaltigkeit im Variablenraum.
The solution space of the operating points is preferably a manifold, in particular a submanifold in the variable space.
EuroPat v2
Der Lösungsraum der Design Innovation eröffnet sich in der Schnittmenge von Nutzerwunsch, Machbarkeit und Wirtschaftlichkeit.
The solution space of design innovation opens at the crossroads of user wishes, feasibility and cost-effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf diesen Ergebnissen kann daraufhin ein Lösungsraum in Abhängigkeit der signifikanten Parameter erstellt werden.
Based on these results, a solution space can then be created depending on the significant parameters.
ParaCrawl v7.1
Die strukturierte Vorgehensweise unter Verwendung des Werkzeugs SCODE-ANALYZER erlaubt es den fachlichen Experten (zum Beispiel Funktionsentwicklern) aus dem gesamten Lösungsraum die für die Aufgabe relevanten Betriebszustände (Modi) auszuwählen und die Übergänge (Transitionen) zwischen diesen Modi zu definieren.
This structured methodology using the SCODE-ANALYZER tool enables specialist personnel (such as function developers) to select from the whole solution space those operating states (modes) that are relevant for the task at hand and to define the transitions between these modes.
ParaCrawl v7.1
Die umfassende Integration in Microsoft Office 365, Microsoft Skype for Business, OneDrive und Exchange macht das Produkt zu einer unverzichtbaren Technologie im Lösungsraum für digitale Arbeitsplätze.
The deep integration with Microsoft Office 365, Microsoft Skype for Business, OneDrive and Exchange make it an indispensable technology in the solution space for digital workplaces.
ParaCrawl v7.1
Die Kunst besteht also darin, die Anforderungen des Marktes an das Produkt mit passenden Merkmalen und Ausprägungen zu definieren OHNE damit den technischen Lösungsraum einzuschränken.
The decisive point is to define the market requirements of the product with matching features and specifications without limiting thereby the space for technical solution.
ParaCrawl v7.1
Um unrealistische oder unlogische Zieldaten, welche sich z.B. durch stark verrauschte Empfangssignale ergeben können, von vornherein ausschließen zu können, wird der Lösungsraum des CTMA-Verfahrens für die geschätzten Zieldaten sinnvoll eingeschränkt, indem Grenzwerte für die Zieldaten festgelegt werden.
In order to make it possible to exclude from the start unrealistic or illogical target data, which can result for example because of very noisy received signals, the solution space of the CTMA method is sensibly restricted for the estimated target data by defining limit values for the target data.
EuroPat v2
Dies führt dazu, dass die optimierte Lösung des CTMA-Verfahrens aufgrund zuvor festgelegter Grenzwerte nie gegen die tatsächlich richtige Lösung konvergieren kann, weil der Lösungsraum durch die Grenzwerte entsprechend eingeschränkt ist.
This leads to the optimized solution from the CTMA method never being able to converge with the actually correct solution on the basis of previously defined limit values, because the solution space is correspondingly restricted by the limit values.
EuroPat v2