Translation of "Lösungspartner" in English

Profitieren Sie auf der ganzen Welt von den Vorteilen unserer Lösungspartner.

Benefit from the advantages offered by our solution partners all around the world.

CCAligned v1

Rapp ist der kompetente Lösungspartner für anspruchsvolle Herausforderungen in Architektur und Generalplanung.

Rapp is your competent solution partner for demanding challenges in architecture and general planning.

CCAligned v1

Als Lösungspartner stellt sich Acker einer Vielzahl von Herausforderungen ...

As a solution partner, Acker faces up to a host of different challenges ...

CCAligned v1

Wir sind Dienstleister und Lösungspartner für Geschäftsprozesse.

We see ourselves as service provider and solution partner for business processes.

ParaCrawl v7.1

Als Ihr schlüsselfertiger Lösungspartner bieten wir zuverlässigen Service für alle Lösungen.

As your turnkey solution partner, we offer reliable service support for all solutions.

ParaCrawl v7.1

Unser dynamisches globales Netzwerk umfasst über 200 Lösungspartner und tausende Open-Source-Entwickler.

Our vibrant global ecosystem includes more than 200 solution partners and thousands of open source developers.

ParaCrawl v7.1

Lösungspartner müssen über nachgewiesene Erfahrung, globale Reichweite und Zukunftsvisionen verfügen.

Solution Partners Need Proven Experience, Global Reach, and Future Vision

CCAligned v1

Dafür stehen wir als starker Lösungspartner an Ihrer Seite!

We are ready to be a strong solution partner at your side!

CCAligned v1

Weil wir starke Lösungspartner wie Siemens haben.

Because we have strong solution partners like Siemens.

CCAligned v1

Wir sind sehr schnell auf die CENIT als Lösungspartner gestoßen.

We found a solution partner in CENIT very quickly.

ParaCrawl v7.1

Im März 2010 begann unser Lösungspartner mit der Installation des Brandschutzsystems.

In March 2010, our Solution Partner started with the installation of the fire safety system.

ParaCrawl v7.1

Wir verstehen uns als Lösungspartner für den Metallbau.

We are your solution partners for metal construction.

ParaCrawl v7.1

In diesen zehn Jahren hat sich beDirect zum führenden Lösungspartner im Business-to-Business-Segment entwickelt.

Since then beDirect has developed to become the leading solution partner in the business-to-business (B2B) segment.

ParaCrawl v7.1

Mit Erfahrung und fachlichem Know-how sind wir Ihr kompetenter Ratgeber und technischer Lösungspartner.

We are your competent advisor and partner for technical solutions with experience and professional know-how.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie auf der Suche nach einem Basware Lösungspartner für Ihre Implementierung sind.

If you're looking to implement a Basware solution working with one of our Partners.

ParaCrawl v7.1

Kurz gesagt, als ihr Lösungspartner bieten wir viel mehr als ein Lieferant an…

Briefly, as your solution partner, we provide more than a supplier…

CCAligned v1

Nexinto ist Lösungspartner für das Management geschäftskritischer IT-Systeme und unterstützt Unternehmen umfassend bei der digitalen Transformation.

Nexinto is a solution partner for the management of mission-critical IT systems and comprehensively supports companies in the digital transformation.

CCAligned v1

Wir wollen Sie als langfristigen Kunden gewinnen und wir wollen Ihnen ein kompetenter Lösungspartner sein.

We want to win you over as a long-term customer and be a competent solution partner for you.

CCAligned v1

Die Lösungspartner bieten eigene Softwaresysteme für das Gesundheitswesen an, die über Schnittstellen zu JiveX verfügen.

Solution Partners offer their own software systems for Healthcare and have interfaces with JiveX.

CCAligned v1

Diese Position als Lösungspartner für Banken, Versicherer und Aufsichtsbehörden werden wir weiter ausbauen.

We will continue to expand this position as a solutions partner for banks, insurers and supervisory authorities.

ParaCrawl v7.1

Der Adobe Lösungspartner Award wurde für das größte mit Adobe Technologien realisierte Kundenprojekt ausgeschrieben.

The Adobe Solution Partner Award was tendered for the biggest customer project realized with Adobe technologies.

ParaCrawl v7.1

Fachkompetenz und Einsatzerfahrung bei 1500 Kunden in 35 Ländern machen KISTERS zu einem international gesuchten Lösungspartner.

Professional competence and operational experience with 1.500 customers in 35 countries make KISTERS an internationally sought-after partner for software solutions.

ParaCrawl v7.1

Wir sind ein aktiver Lösungspartner für unsere Kunden und entwickeln innovative Produkte zur Steigerung des Kundennutzens.

We are an active solution partner for our customers and develop innovative products to increase customer value.

ParaCrawl v7.1

Mit der T707 können alle diese Parameter gleichzeitig erfasst und in den vordefinierten Intervallen an das M2M Gateway weitergegeben werden, wo sie unmittelbar zur Abholung und Auswertung durch kompetente Lösungspartner zur Verfügung stehen.

With the Metrilog T707 all parameters are collected at the same time and sent to the M2M Gateway in pre-defined intervals. On the gateway the data are stored and automatically retrieved by qualified solution partners for analysis and pre-warnings.

ParaCrawl v7.1

Wir, das Team der Ethidex GmbH und unsere Anwaltskanzleien für Lösungspartner arbeiten sehr hart daran, den gleichen Goldstandard zu entwickeln und nach Deutschland zu bringen, den Ethidex ™ Risk Manager Service seinen Kunden in Kanada seit 2004 bietet.

We, the Ethidex GmbH team and our solution partner law firms, are working day in and day out to develop and bring to Germany that same gold standard Ethidex™ Risk Manager Service provides to its clients in Canada since 2004.

CCAligned v1

Wenn auch Sie eine Idee für den Einsatz von innovativer Funk- und Kommunikationstechnik haben und einen kompetenten und flexiblen Lösungspartner suchen, sprechen Sie uns an!

If you have an idea for an innovative use of RF and communication technology and you're looking for a qualified and flexible partner, please contact us!

CCAligned v1

Neben der Vorstellung des erweiterten IAM-Lösungsportfolios startet Beta Systems auf dem Gartner IAM Summit die neue Beta Partner Initiative BPI, um den Direktvertrieb künftig mit einem Netzwerk starker Lösungspartner abzurunden.

Based on the enhanced IAM solution portfolio, Beta Systems will launch the new BPI partner initiative to complement its direct sales presence with a network of strong solution partners.

ParaCrawl v7.1

Diese beiden interessanten Messe-Demos haben uns gezeigt, dass unsere Partner ohne Probleme sehr anspruchsvolle Anwendungen mit VisualApplets umsetzen können und bereits heute Lösungspartner für ihre Kunden sind.

Both these interested exhibition demonstrations showed us that our partners are able to implement highly demanding applications with VisualApplets without difficulty and are already solution partners for our customers.

ParaCrawl v7.1

Mit der Wiederbestellung von Thomas Ortmanns binden wir einen erfahrenen Vorstand langfristig an unser Haus, der in den vergangenen Jahren unsere Marktposition als Lösungspartner der Wohnungs-, Immobilien- und Energiewirtschaft deutlich ausgebaut und die Refinanzierungsaktivitäten der Bank in einem herausfordernden Umfeld erfolgreich gestaltet und vorangetrieben hat.

Thomas Ortmanns has clearly expanded the company"s market position as a solution partner for the housing, property and energy industries in recent years, and has successfully conducted the Bank"s funding activities in a challenging market environment.

ParaCrawl v7.1