Translation of "Löseventil" in English
Am
Ende
des
Bremsvorgangs
wird
der
elektromotorische
Aktuator
30
ausgeschaltet
und
das
Löseventil
37
eingeschaltet.
At
the
end
of
the
braking
process,
the
electromotive
actuator
30
is
deactivated,
and
the
release
valve
37
is
activated.
EuroPat v2
Das
Vakuumventil
und
das
Löseventil
können
über
M-Befehle
vom
NC-Programm
aus
geöffnet
und
geschlossen
werden.
The
vacuum
valve
and
the
release
valve
can
be
opened
and
closed
via
M
command
from
the
NC
program.
ParaCrawl v7.1
Das
Löseventil
dient
zum
Einblasen
von
Luft
in
die
Fräsaufnahme
nach
dem
Abschalten
des
Vakuums.
The
release
valve
serves
to
blow
air
into
the
milling
jig
after
the
vacuum
has
been
shut
off.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Steuerventil
muss
über
ein
eigenes
Löseventil
mit
Lösezug,
dessen
Handgriffe
an
beiden
Seiten
des
Wagens
angeordnet
sind,
verfügen.
Each
distributor
must
have
its
own
release
valve
with
a
pull
chord
with
handles
on
both
sides
of
the
wagon.
DGT v2019
In
der
Grundausführung
besteht
die
Vakuumausrüstung
aus
einer
Vakuumpumpe
mit
einem
Fördervolumen
von
100
m3/h,
einem
Vakuumventil,
einem
Löseventil
und
einem
Druckschalter.
The
basic
vacuum
equipment
consists
of
a
vacuum
pump
with
a
delivery
volume
of
100
m3/h,
a
vacuum
valve,
a
release
valve
and
a
pressure
switch.
ParaCrawl v7.1
Das
Löseventil
33
dient
dazu,
ein
vom
Zugfahrzeug
100
entkoppeltes
Anhängefahrzeug
50
zu
bewegen,
indem
die
automatische
Bremsung
durch
das
Sicherheitsventil
8
außer
Kraft
gesetzt
wird.
The
release
valve
33
serves,
by
deactivating
the
automatic
braking
by
means
of
the
safety
valve
8,
to
move
a
trailer
vehicle
50
that
has
been
decoupled
from
the
towing
vehicle
100
.
EuroPat v2
Bei
dieser
bekannten
Bremsanordnung
besteht
die
Ventileinrichtung
der
Notbremseinrichtung
aus
einem
Bremsventil
und
einem
Löseventil
sowie
einem
Steuerventil,
die
von
einem
eigenen
elektrischen
Bremszuspannkreis
und
Bremslösekreis
elektrisch
angesteuert
werden.
In
this
known
brake
arrangement,
the
valve
device
of
the
emergency
brake
device
consists
of
a
brake
valve
and
a
release
valve,
as
well
as
a
control
valve,
which
are
activated
by
a
dedicated
electrical
brake
application
circuit
and
brake
release
circuit.
EuroPat v2
In
der
Grundausführung
besteht
die
Vakuumausrüstung
aus
einer
Vakuumpumpe
mit
einem
Fördervolumen
von
100
m³/h,
einem
Vakuumventil,
einem
Löseventil
und
einem
Druckschalter.
The
basic
vacuum
equipment
consists
of
a
vacuum
pump
with
a
delivery
volume
of
100
m³/h,
a
vacuum
valve,
a
release
valve
and
a
pressure
switch.
ParaCrawl v7.1