Translation of "Löschtechnik" in English

Dadurch wird ein Vergleich zwischen historischer und moderner Löschtechnik ermöglicht.
It is therefore necessary to distinguish between the modern and the historical Technology Review.
WikiMatrix v1
Bei der Maxi-Tour (90 Minuten) besuchen Sie zusätzlich unsere Feuerwache mit ihrer modernen Löschtechnik.
On the Maxi Tour (90 minutes) you'll also call in at our fire station with its state-of-the-art firefighting technology.
ParaCrawl v7.1
Natürlich darf auch ein Besuch bei der Feuerwehr nicht fehlen, die ihre Löschtechnik vorstellt und den Panther 8x8 mit 1.250 PS präsentiert.
No airport tour would be complete without a visit to the fire station, where fire-fighters will present their fire-fighting equipment and the impressive 1250 hp Panther 8x8.
ParaCrawl v7.1
Während konventionelle Löschtechnik Flugzeuge und Helikopter mit riesigen Wassertanks einsetzt, um das Löschmittel in großen Mengen über dem Brandgebiet abzuwerfen, braucht die IFEX Impulslöschtechnologie - an Bord eines schnellen und wendigen Helikopters - nur geringe Mengen Wasser, um das Feuer zu löschen, zu kontrollieren oder sein Übergreifen auf weitere Gebiete zu verhindern.
While conventional technology uses airplanes and helicopters equipped with water buckets to drop the agent over the area on fire, the IFEX impulse fire extinguishing technology - mounted onboard fast and versatile helicopters - needs only small amounts of water to control and suppress the fire or prohibit it to propagate into other areas.
ParaCrawl v7.1
Computergesteuerte Anlagen lassen uns uneingeschränkt die Parameter bei einem Feuer einstellen (Flammengröße, Rauchentwicklung usw.), die Effektivität beim Löscheinsatz überwachen und wir können vorprogrammieren, dass das Feuer sich ausbreitet – z.B. von Rad u. Bremse über den Flügel zu einem Flächenbrand oder vom Sitz über die Gepäckfächer bis zum Kabinen Rollover – sollte die Löschtechnik nicht korrekt oder nicht effektiv sein.
Computer controlled training systems allow us to vary fully the parameters of the fire (fire intensity, smoke generation / opacity, etc) and to monitor the effectiveness of the fire fighting operation and we can pre-programme to cause the fire to spread – from wheel and brake to wing fire to fuel spill fire for example or seat fire to overhead bin to cabin rollover – should the fire fighting technique be incorrect or ineffective.
ParaCrawl v7.1
In enger Zusammenarbeit mit den Anwendern, Hochschulen und Universitäten entwickeln und optimieren wir kontinuierlich unsere Fahrzeuge, Baugruppen und Technologien, um modernste Löschtechnik anbieten zu können.
In close cooperation with users, polytechnics and universities, we continuously develop and optimise our vehicles, assemblies and technologies so we can offer state-of-the-art fire-extinguishing technology .
ParaCrawl v7.1
Am Beginn waren die Bauarbeiten der Feuerwache, das Erwerben der Handspritze und des Löschwagens erwähnt worden, im Jahre 1931 jedoch noch das Erwerb der neuen Motorspritze ZUPAN, die gleichzeitig auch eine Wende in der Löschtechnik darstellte.
At the beginning, the purchase of the manual fire engine and fire carriage are mentioned; in 1931, these were joined by a new fire engine (Zupan), which also represented the turning point in fire-fighting.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrzeuge wurden auf einem MAN-Chassis gebaut, wobei sich die Löschtechnik im Pumpenschacht hinter dem Fahrerhaus befindet.
The vehicles have been built on a MAN-chassis with the extinguishing technology located in the pump bay behind the driver’s cab.
ParaCrawl v7.1
Dieser Batteriespeicher soll somit gewährleisten, dass Einsatzfahrten und der Betrieb der gesamten Löschtechnik elektrisch sichergestellt sind.
This battery storage is thus intended to ensure that emergency drives and the operation of the entire extinguishing technology are electrically secured.
ParaCrawl v7.1
So können Sie erfahren auf welchen Messen Sie uns besuchen können, welche Löschtechnik richtig ist und vieles mehr.
You will be informed about the fairs where you can visit us, the right extinguishing technology and a lot more.
ParaCrawl v7.1
Ganz besonderes Interesse galt der Rauchdurchzündungsanlage (RDA) in der die verschiedenen Phasen eines Feuers sowie dessen physischen Gegebenheiten sowie die Wirkung erzielter Löschtechnik zu erleben waren.
The flashover facility attracted particular interest in which the various phases of a fire and its physical circumstances as well as the effect of selective firefighting techniques could be experienced.
ParaCrawl v7.1
Natürlich darf auch ein Besuch bei der Feuerwehr nicht fehlen, die ihre Löschtechnik vorstellt und den Panther 8x8 mit 1.268 PS präsentiert.
No airport tour would be complete without a visit to the fire station, where our fire-fighters will present their fire-fighting equipment and the impressive 1268 hp Panther 8x8.
ParaCrawl v7.1
Die computergesteuerte Auswahl der Feuerszenarien kann das Feuer wachsen und sich ausbreiten lassen oder einen Flashover zünden, sollte die falsche Löschtechnik angewandt werden.
Computer controlled selection of the Fire Scenario can enable the fire to grow and spread, perhaps even to an upper floor or even enable a Flashover should incorrect technique be applied.
ParaCrawl v7.1