Translation of "Löschsystem" in English
Dieser
Call
Point
aktiviert
das
Löschsystem
manuell.
These
buttons
which
activate
the
fire
suppression
system
manually.
ParaCrawl v7.1
Dort
offenbart
ist
ein
Wäschetrockner,
der
mit
einem
passiven
Löschsystem
ausgestattet
ist.
This
document
discloses
a
clothes
dryer
that
is
equipped
with
a
passive
extinguishing
system.
EuroPat v2
Ohne
ein
derartiges
Löschsystem
kann
die
Temperatur
leicht
1200°C
übersteigen.
Without
a
firefighting
system,
it
can
exceed
1,200
°C.
ParaCrawl v7.1
Polcom
Datacenter
benötigte
ein
absolut
zuverlässiges
Löschsystem.
Polcom
data
center
needed
an
absolutely
reliable
extinguishing
system.
ParaCrawl v7.1
Tasten,
die
das
Löschsystem
manuell
aktiviert.
These
are
buttons
that
activate
the
extinguishing
system
manually.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Server
ist
ein
freundlicher
Server
mit
einer
großartigen
Community
und
einem
Löschsystem.
This
server
is
a
friendly
server,
having
a
great
community
and
with
a
purge
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Löschsystem
wird
aktiviert,
sobald
der
Alarm
bestätigt
wird.
On
alarm
confirmation,
the
extinguishing
system
is
activated.
ParaCrawl v7.1
Alle
Entstauber
sind
mit
einer
automatischen
Filterregeneration
und
ab
NE
250
mit
einem
automatischen
Löschsystem
ausgerüstet.
All
dust
removers
are
equipped
with
automatic
filter
regeneration
and,
from
NE
250,
with
an
automatic
extinguishing
system.
ParaCrawl v7.1
Ausgelöst
wird
das
Löschsystem
von
Temperatur-Sensoren
oder
manuell
durch
eine
Taste
in
der
Mittelkonsole.
The
extinguisher
system
is
activated
by
temperature
sensors
or
manually
by
way
of
a
button
in
the
centre
console.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
modularen
Löschsystem
und
servicefreundlichem
Entwurf
genügen
wir
immer
den
schnell
schwankenden
Bedürfnissen
des
Marktes.
Our
modular
unloading
system
and
service-friendly
design
allow
us
to
always
meet
the
rapidly
changing
demands
in
the
market.
CCAligned v1
To
the
top
of
the
page
Anforderungen
Polcom
Datacenter
benötigte
ein
absolut
zuverlässiges
Löschsystem.
To
the
top
of
the
page
Requirements
Polcom
data
center
needed
an
absolutely
reliable
extinguishing
system.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Mindestentladerate
erreicht
wird,
ist
das
Löschsystem
so
einzurichten,
dass
seine
maximale
Kapazität
hinsichtlich
der
Anzahl
an
Anschlüssen
und
der
Größe
und
Länge
des
Rohrs
hergestellt
wird.
The
test
fire
shall
be
positioned
perpendicular
to
the
long
edge
of
the
test
apparatus.
DGT v2019
Das
Löschsystem
stromaufwärts
des
Rückschlagventils
kann
auf
die
für
Feuerschutz
gerechten
16
bar
ausgelegt
werden,
während
das
System
stromabwärts
des
Rückschlagventils
auf
Mitteldrücke
im
Bereich
von
ca.
40
bar
zu
dimensionieren
ist.
The
extinguishing
system
upstream
of
the
non-return
valve
can
be
designed
for
the
16
bar
which
is
suitable
for
fire
protection,
whereas
the
system
downstream
of
the
non-return
valve
has
to
be
dimensioned
to
average
pressures
in
the
region
of
approximately
40
bar.
EuroPat v2
Siemens
implementierte
eine
ASD
Ansaug-Rauchdetektion
mit
den
vier
Meldestufen
Warnung,
Aktion/Prüfung,
Voralarm
und
Feueralarm
sowie
ein
Löschsystem
auf
Basis
des
chemischen
Löschmittels
HFC227ea.
Siemens
implemented
an
ASD
aspirated
smoke
detection
system
with
four
levels
of
event
messages
–
alert,
action/control,
pre-alarm
and
fire
alarm
–
and
an
extinguishing
system
based
on
the
HFC227ea
chemical
extinguishing
agent.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
bekommen
Sie
alles
aus
einer
Hand
–
vom
Feuerlöscher
bis
zum
komplexen
Löschsystem,
von
der
Forschung
bis
hin
zum
Service.
With
us
you
will
receive
everything
from
one
supplier
-
from
fire
extinguishers
to
complete
extinguishing
systems,
from
research
to
service.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
ist
auch
hier
die
Steuereinrichtung
innerhalb
der
Löscheinheit
angeordnet,
wobei
es
die
Erfindung
bedarfsweise
auch
zuläßt,
bei
einem
Löschsystem
mit
einer
Mehrzahl
von
Löschvorrichtungen
die
Steuerung
der
Löschvorrichtungen
miteinander
zu
vernetzen,
wobei
die
Löschvorrichtungen
über
ein
zentrales
Steuerungssystem
gesteuert
werden
können.
Here,
too,
the
control
device
is
preferably
arranged
within
the
extinguishing
unit,
the
invention
also
allowing
if
need
be,
in
the
case
of
an
extinguishing
system
with
a
plurality
of
extinguishing
devices,
the
control
of
the
extinguishing
devices
to
be
interlinked,
it
being
possible
for
the
extinguishing
devices
to
be
controlled
by
means
of
a
central
control
system.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Löschvorrichtung,
ein
Verfahren
und
ein
Löschsystem
jeweils
der
eingangs
genannten
Art
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
eine
wirkungsvolle
Brandbekämpfung
in
Gebäuden,
am
Ort
eines
Brandherdes
und
in
unmittelbarer
Umgebung
des
Brandherdes,
ermöglichen,
wobei
insbesondere
Glutnester
am
Ort
des
Brandherdes
möglichst
vollständig
gelöscht
werden
sollen.
The
invention
is
therefore
based
on
the
object
of
providing
an
extinguishing
device,
a
method
and
an
extinguishing
system
of
the
type
respectively
mentioned
at
the
beginning
which
make
effective
firefighting
possible
in
buildings,
at
the
location
of
the
source
of
a
fire
and
in
the
direct
vicinity
of
the
source
of
the
fire,
it
being
intended
in
particular
that
pockets
of
heat
are
extinguished
as
completely
as
possible
at
the
location
of
the
source
of
the
fire.
EuroPat v2
Bei
dem
dort
vorgestellten
passiven
Löschsystem
ist
ein
Löschmittelreservoir
in
Form
eines
zentral
angeordneten
Behälters
vorgesehen,
von
dem
aus
Löschmittelleitungen
zu
verschiedenen
neuralgischen
und
brandgefährdeten
Punkten
verlegt
sind.
In
the
passive
extinguishing
system
presented
therein,
provision
is
made
of
an
extinguishing
agent
tank
in
the
form
of
a
centrally-positioned
container,
from
which
extinguishing
agent
lines
are
run
to
various
critical
and
flammable
points.
EuroPat v2
Ist
in
einem
der
Gehäusebereiche
18,19
beispielsweise
lediglich
ein
Kontaktpaar,
jedoch
weder
ein
verzögerter
oder
unverzögerter
Auslöser,
noch
ein
Löschsystem
vorhanden,
so
wird
das
Schaltgerät
als
1+N-Schalter
bezeichnet.
If
for
example
in
one
of
the
housing
areas
18,
19
there
is
only
one
pair
of
contacts,
but
not
a
delayed
or
immediate
actuator,
nor
a
splitter
system,
the
switching
device
is
referred
to
as
a
1+N
switch.
EuroPat v2
Ohne
ein
derartiges
Löschsystem
kann
die
Temperatur
leicht
1200°C
übersteigen.Die
Folgen
eines
Tunnelbrandes
können
katastrophal
sein.
Without
a
firefighting
system,
it
can
exceed
1,200
°C.The
consequences
of
a
tunnel
fire
disaster
can
be
catastrophic.
ParaCrawl v7.1