Translation of "Löffelchen" in English
Sie
rührte
ihren
Tee
mit
einem
goldenen
Löffelchen
um.
She
stirred
her
tea
with
a
little
gold
spoon.
Tatoeba v2021-03-10
Als
das
Geld
weg
war,
blieb
nicht
ein
einziges
silbernes
Löffelchen
übrig.
He'd
spent
all
the
money,
not
leaving
a
single
silver
spoon.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
da...
um
noch
mal
Löffelchen
zu
machen.
I'm
not
gonna
spoon
you
again.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
will
ich
einen
Mann,
der
Löffelchen
macht
und
zärtlich
ist.
Now
all
I
want
is
a
man
who
will
spoon
me
and
stay
soft.
But
what
about
sex?
OpenSubtitles v2018
Meinst
du,
ich
will
nachher
mit
dir
Löffelchen
und
Messerchen
spielen?
Do
you
think
I
want
to
be
spooning
and
poking
you
later
tonight?
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
das
große
oder
das
kleine
Löffelchen
sein?
Do
you
want
to
be
the
big
spoon
or
the
little
spoon?
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
mal
wieder
'n
Löffelchen
voll
vertragen.
I
could
totally
go
for
a
loving
spoonful.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
du
hast
ja
auch
das
Löffelchen
voll
Zucker
vergessen.
Well,
you
forgot
about
the
spoonful
of
sugar.
OpenSubtitles v2018
Löffelchen
ist
wirklich
die
Position,
von
der
alle
profitieren.
Spooning
really
is
the
position
that
keeps
giving.
ParaCrawl v7.1
Keine
Kundenbewertung
für
Revol,
'Zubehör'
Porzellan
Löffelchen
weiß
vorhanden.
No
customer
reviews
for
Revol,
'Accessories'
Small
Porcelain
Spoon
white.
ParaCrawl v7.1
Zwei
kleine
Löffelchen
im
Fasten
helfen
auch
Verstopfung
zu
bekämpfen.
Two
small
spoonfuls
in
fasting
also
help
to
combat
constipation.
ParaCrawl v7.1
Löffelchen
ohne
Sex
hat
auch
seine
Vorteile.
Spooning
without
having
sex
has
its
perks,
too.
ParaCrawl v7.1
Ein
Löffelchen
ins
Dressing
macht
auch
eine
Salatsauce
perfekt!
A
spoonful
of
the
salad
dressing
makes
a
perfect
sauce!
ParaCrawl v7.1
Und
manchmal
ist
das
Einzige,
was
wir
tun,
Löffelchen
zu
liegen
und...
And
sometimes
the
only
thing
that
we
do
is
spoon
and--
OpenSubtitles v2018
Komm
und
sei
mein
Löffelchen.
Come
be
my
little
spoon.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wichtig,
Löffelchen.
That's
what
matters,
the
spoon.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
dürfen
uns
mit
der
Rache
herumplagen,
während
er
mit
Mandingo
Löffelchen
macht.
And
we
get
to
deal
with
the
payback
while
he's
spooning
Mandingo.
OpenSubtitles v2018
Das
Sofa
ist
nicht
sehr
breit,
aber
wir
könnten
das
Kissen
abnehmen
und
Löffelchen
spielen.
I
know
the
couch
isn't
very
deep,
but
we
could
move
the
back
cushion
and
spoon.
OpenSubtitles v2018
Und
pssst...
diese
Salzdose
kann
super
schön
mit
dem
Löffelchen
Fein
kombiniert
werden!
And
pssst...
this
salt
can
can
be
beautifully
combined
with
the
spoon
Fein!
ParaCrawl v7.1
Dennoch
sieht
es
wirklich
gut
aus,
und
ein
Löffelchen
würde
ich
dennoch
probieren
?
Still,
it
really
looks
good,
and
a
spoon,
I
would
still
try
?
CCAligned v1
Wir
mit
unseren
goldenen
Löffelchen
lassen
uns
doch
von
den
Erwachsenen
die
gute
Stimmung
nicht
verderben!
You
grown-ups
won’t
take
our
little
golden
spoons
from
us
and
spoil
the
good
mood!
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
den
Margolem
nehmen
und
ihn
zerstören
und
ich
hoffe,
niemand
liegt
jemals
wieder
Löffelchen
mit
dir.
I'm
taking
the
Margolem,
and
I'm
going
to
destroy
it,
and
I
hope
no
one
ever
spoons
you
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
Löffelchen
nicht.
This
is-
-
I
don't
really
like
to
spoon.
OpenSubtitles v2018