Translation of "Lärmdämpfung" in English

Die Verwendung von ClimaSono-Bausteinen resultiert dank ihrer mikroporösen zellulären Struktur in einer außergewöhnlich großen Lärmdämpfung.
ClimaSono building blocks offer exceptional sound absorption thanks to their micro-porous cellular structure.
ParaCrawl v7.1
Das ist die Situation 30 Jahre nach man Auflage von Lärmdämpfung an die Mobilkompressoren kriegt.
This is the situation 30 years after the producers of mobile compressors were instructed to employ noise reducers.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch hat Soundsless Acoustics International auf dem Gebiet der funktionellen Lärmdämpfung den Ton angegeben.
Soundsless Acoustics International has thus paved the way in functional sound absorption.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick auf den Schiffslärm wurde von der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation der Vereinten Nationen eine Gruppe gebildet mit der Aufgabe, Richtlinien zur Lärmdämpfung bei Schiffen zu bestimmen, um die Industrie darauf hinzuweisen,
In terms of the shipping noise, the International Maritime Organization of the United Nations has formed a group whose job is to establish guidelines for quieting ships, to tell the industry how you could quiet ships.
TED2013 v1.1
Um auch für diesen Fall eine optimale Lärmdämpfung zu erreichen, sind gemäß einer weiteren Variante auf der Ofenbühne zwei oder drei senkrechte Schallschutzwände aufgebaut.
In order to obtain optimized noise attenuation even in this case, two or three vertical sound-insulating walls are built up on the furnace platform in accordance with a further variant.
EuroPat v2
Ausser der Frage der Lärmdämpfung ist bei Spaltlüftungen auch dem Problem des Staubdurchtrittes Beachtung zu schenken, und man muss auch in dieser Hinsicht bei einem Z-förmig verlaufenden Lüftungsspalt eine verhältnismässig exakte Einstellung vorsehen, wenn man den Durchtritt von Staub durch den Lüftungsspalt gering halten will.
Apart from the question of noise damping, the problem of the passage of dust in gap aerations must be given consideration, and also in this respect a relative precise adjustment must be provided in a Z-shaped aeration gap in an effort to prevent the passage of dust through the aeration gap. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Stark verallgemeinert hängt bei Untertagebedingungen die Lärmdämpfung in einer Strecke linear von der Länge des Abschnitts im Verhältnis zu dessen hydraulischem Durchmesser L/D ab.
Roughly speaking, noise attenuation in a roadway under the atmospheric conditions obtaining below ground is a linear function of the ratio between the length of roadway and its hydraulic diameter L/D.
EUbookshop v2
Im Hinblick auf den Schiffslärm wurde von der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation der Vereinten Nationen eine Gruppe gebildet mit der Aufgabe, Richtlinien zur Lärmdämpfung bei Schiffen zu bestimmen, um die Industrie darauf hinzuweisen, wie Schiffe geräuscharmer gemacht werden können.
In terms of the shipping noise, the International Maritime Organization of the United Nations has formed a group whose job is to establish guidelines for quieting ships, to tell the industry how you could quiet ships.
QED v2.0a
Das innovative Design von QuietOn kombiniert aktive Geräuschunterdrückung mit akustischer Lärmdämpfung, sodass Sie jederzeit und überall zu Ihrer eigenen Ruhe finden können.
QuietOn’s innovative design combines active noise cancellation and acoustic noise attenuation to find your own tranquility wherever and whenever you need it.
ParaCrawl v7.1
Die Profile werden für das Abdichen versciedener Medien, Vibrations- und Lärmdämpfung, Verminderung des Wärmeverlustes in der Haushaltsgerätenindustrie, Baumöbelindustie, Automobilindustrie, Wärme- un Kältetechnik, für Laborgeräte, im Bautechnik und für die Instandhaltung von Produktionslinien, Maschinen und Garäten in verschiedenen Industriezweigen verwendet.
Profiles are used for tightening of various media, vibration and noise damping and reducing heat losses in the industry of domestic appliances, civil engineering elements, automotive industry, heating and cooling industry, for laboratory instruments and in civil engineering. They are also indispensable to mantain production equipment, machines and devices in various industrial branches.
ParaCrawl v7.1
Für Sporthallen, Schwimmbäder, polyvalente Säle, Schwimmbäder und ähnliche Projekte spielt Lärmdämpfung eine wichtige Rolle.
For sports halls, swimming pools, multipurpose halls, and other such projects, noise absorption is of great importance.
ParaCrawl v7.1
Der Motor ist ein Kubota Tier IV Interim/ Stage IIIB, ein 4-Zylinder Diesel Common Rail mit elektronischer Steuerung und 3,8 l Hubraum, mit Bestleistungen im Bereich der Lärmdämpfung, der Leistungsfähigkeit, des Verbrauchs und des DPF Antipartikelfilters (Diesel Particulate Filter).
The engine is a Kubota Tier IV Interim/ Stage IIIB, a 4-cylinder common rail diesel engine with a displacement of 3.8 litres and electronic control, offering quiet running, high performance and low fuel consumption, equipped with a DPF (Diesel Particulate Filter) for reduced particulate emissions.
ParaCrawl v7.1
Silikoprofile werden für Dichten, Vibrations- und Lärmdämpfung, sowie Verminderung vom Wärmeverlust, besonders in der Haushaltsgerätenindustrie, eingesetzt.
Silicone profiles are used for sealing, vibration damping, noise reduction and heat loss reduction, especially in the field of domestic appliances.
ParaCrawl v7.1
Man hat wenig oder keine Lärmdämpfung an moderne Traktoren und die Motor ist kaum von dem Fahrhaus separiert.
You have no noise reduction even on modern tractors, and the engine is barely separated from the cab.
ParaCrawl v7.1