Translation of "Längsrillen" in English

Diese Längsrillen können eine Tiefe von einigen Zehntel Millimeter aufweisen.
Said longitudinal grooves may have a depth of a few tenths of a millimetre.
EuroPat v2
Bei breiteren Längsrillen ist jedoch auch ein anderes Winkelverhältnis möglich.
Additionally, a different angle ratio may be possible in wider longitudinal grooves.
EuroPat v2
Die beiden Längsrillen eines solchen Rillenpaares brauchen nicht einander benachbart zu sein.
The two circumferential grooves of such a pair need not be adjacent.
EuroPat v2
Die Flor-Fäden haben an ihrer Oberfläche Längsrillen.
The pile threads have longitudinal grooves on their surface.
EuroPat v2
Diese unterbrochenen Längsrillen- bzw. Stäbchen können das alleinige Strukturelement der gravierten Walze sein.
These interrupted lengthwise grooves or rods can be the sole structure element of the engraved roller.
EuroPat v2
Der Bock kann ebenfalls Längsrillen zur besseren Verdrehsicherheit des Kabels enthalten.
The support frame can also contain longitudinal grooves for better safety against twisting of the cable.
EuroPat v2
Dies kann durch einen Stauchvorgang nach dem Einbringen der Längsrillen 14 erreicht werden.
This can be achieved with an upsetting deformation process after the longitudinal grooves 14 are cut.
EuroPat v2
Durch diese Massnahme werden allfällige Längsrillen beim Verpressen der Rohre unterbrochen und abgedichtet.
By means of this measure, any longitudinal scores are interrupted and sealed off during the pressing of the pipes.
EuroPat v2
An seiner flachen Vorderseite ist der Kontaktdraht 30 mit Längsrillen 32 versehen.
On its flat front, the contact wire 30 is provided with longitudinal grooves 32.
EuroPat v2
Wegen der Quer- und Längsrillen ist die Antihaftwirkung verlorengegangen.
The anti-adhering effect was lost because of the transverse and longitudinal rills.
EuroPat v2
Sie kann aus Längsrillen, Querrillen oder gekreuzten Rillen bestehten.
It can comprise longitudinal grooves, transverse grooves, or cross-hatched grooves.
EuroPat v2
Zwischen den Längsrillen 2 sind naturgemäß Wülste 6 angeordnet.
Between the longitudinal grooves 2, swells 6 are naturally arranged.
EuroPat v2
Die Tiefe der Längsrillen 71 beträgt vorzugsweise zwischen 0,2 und 1 mm.
Preferably, the depth of the longitudinal grooves 71 is between 0.2 and 1 mm.
EuroPat v2
Hierzu können wiederum Längsrillen 71c im Leistenelement 32c vorgesehen sein.
Again, longitudinal grooves 71c can be provided in the strip element 32c for this purpose.
EuroPat v2
Eine weitere Ausgestaltung kann vorsehen, dass alle Längsrillen einem gradlinigen Verlauf folgen.
Another embodiment can provide that all longitudinal grooves follow a straight extension.
EuroPat v2
Zwischen den Längsrillen befindet sich jeweils ein Zwischental.
An intermediary valley is respectively arranged between the longitudinal grooves.
EuroPat v2
Auch das zwischen zwei benachbarten Längsrillen befindliche Zwischental weist eine rechteckförmige Querschnittfläche auf.
Also the intermediary valley arranged between two adjacent longitudinal grooves has a rectangular cross sectional surface.
EuroPat v2
Die 3 mm antireflektierenden Plexischeiben werden durch zwei seitliche Längsrillen im Alurahmen gesichert.
The inlay is protected by the 3 mm non reflection plexi glas; these are secured with two longitudinal grooves.
ParaCrawl v7.1
Das eingravierte Mission Logo und die feinen Längsrillen vollenden den Look dieses Sets.
The engraved Mission logo and the fine longitudinal grooves complete the look of this set.
ParaCrawl v7.1
Bewährte Strukturen sind Längsrillen (LG) und Negative Pyramide (NP).
Longitudinal grooves (LG) and inverted pyramid (NP) are patterns with good track records.
ParaCrawl v7.1
Schließlich sind die Spreizflächen der Schenkel in Fortsetzung der Längsbohrung des Kopfteiles mit Längsrillen versehen.
The expansible portions of the legs are provided with longitudinal grooves which form a widening of the longitudinal bore in the head portion.
EuroPat v2
Die Schrägfläche 330 kann mit Längsrillen versehen sein, die die Steifigkeit der Schrägflächen 330 erhöht.
The slant 330 may be equipped with longitudinal grooves in order to improve the stiffness of the slant 330.
EuroPat v2
Diese ist sehr gefällig, indem die ausgenommenen Quer-und Längsrillen 20 und 21 Quadrate bilden.
It is quite pleasing in that the recessed lateral and longitudinal grooves 20 and 21 form squares.
EuroPat v2
Außerdem soll die Folie keine Längsrillen oder sonstige Fehler aufweisen, die den Rollenaufbau beeinträchtigen.
In addition, the film should have no longitudinal corrugations or other defects which impair roll structure.
EuroPat v2
Längsrillen in der Folie lassen sich in der Regel auf ein unzureichendes Querprofil zurückführen.
Longitudinal corrugations in the film can generally be attributed to defective transverse profile.
EuroPat v2
Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die dem Zuschnittstreifen 94 zugeordnete Gegenformfläche 107 mit Längsrillen 112 ausgebildet.
In the present exemplary embodiment, the counter-shaping surface 107 assigned to the blank strip 94 is designed with longitudinal grooves 112.
EuroPat v2
Dabei sind auf der Stutzenoberfläche umlaufende Kleberinnen vorgesehen, welche über zwei Längsrillen miteinander verbunden sind.
Therefore, adhesion grooves which encircle the connection piece surfaces are provided which are connected with one another via two longitudinal grooves.
EuroPat v2