Translation of "Längsmittelebene" in English
Die
Verbindungsgerade
der
Augenpunkte
liegt
rechtwinklig
zur
senkrechten
Längsmittelebene
des
Fahrzeugs.
The
straight
line
joining
these
points
runs
perpendicular
to
the
vertical
longitudinal
median
plane
of
the
vehicle.
DGT v2019
Die
Längsrichtung
der
Pendelschwingung
muss
parallel
zur
Längsmittelebene
des
Fahrzeugs
verlaufen.
The
longitudinal
direction
of
oscillation
of
the
pendulum
shall
be
parallel
to
the
longitudinal
plane
of
the
vehicle.
DGT v2019
Die
durch
die
H-Punkt-Sichtmarken
gehende
Linie
muss
rechtswinklig
zur
Längsmittelebene
des
Sitzes
verlaufen.
The
line
passing
through
the
‘H’
point
sight
buttons
shall
be
maintained
perpendicular
to
the
longitudinal
centreplane
of
the
seat.
DGT v2019
Die
durch
die
H-Punkt-Sichtmarken
gehende
Linie
muss
rechtwinklig
zur
Längsmittelebene
des
Sitzes
verlaufen.
The
line
passing
through
the
‘H’
point
sight
buttons
shall
be
maintained
perpendicular
to
the
longitudinal
centreplane
of
the
seat.
DGT v2019
Die
Aufschlagrichtung
muss
waagerecht
und
parallel
zur
Längsmittelebene
des
Fahrzeuges
sein.
The
direction
of
impact
shall
be
horizontal
and
shall
be
parallel
to
the
median
longitudinal
plane
of
the
vehicle.
DGT v2019
Die
Aufpralloberfläche
muss
vertikal
und
rechtwinklig
zur
Längsmittelebene
des
getroffenen
Fahrzeuges
verlaufen;
The
impacting
surface
shall
be
vertical
and
perpendicular
to
the
median
longitudinal
plane
of
the
impacted
vehicle;
DGT v2019
In
der
Breite:
Der
Bezugspunkt
muss
in
der
Längsmittelebene
des
Fahrzeugs
liegen.
Width:
the
reference
centre
must
be
located
within
the
median
longitudinal
plane
of
the
vehicle;
TildeMODEL v2018
Die
Bezugsebene
ist
in
der
Regel
mit
der
Längsmittelebene
der
Zugmaschine
identisch.
Normally
the
reference
plane
coincides
with
the
longitudinal
median
plane
of
the
tractor.
DGT v2019
Die
Mitte
des
Kennzeichens
darf
nicht
rechts
von
der
Längsmittelebene
des
Fahrzeugs
liegen.
The
centre
point
of
the
plate
shall
not
be
situated
to
the
right
of
the
longitudinal
median
plane
of
the
vehicle.
DGT v2019
Diese
Einlagen
15
und
16
sind
spiegelsymmetrisch
bezüglich
der
Längsmittelebene
10
ausgebildet.
The
inserts
15
and
16
are
of
mirror-symmetrical
design
relative
to
the
longitudinal
center
plane
10.
EuroPat v2
Die
fluchtende
Achse
ist
in
der
Längsmittelebene
5
angeordnet.
The
aligning
axis
is
arranged
in
the
central
longitudinal
plane
5.
EuroPat v2
Die
Bobinenhalterung
ist
dabei
üblicherweise
in
der
Längsmittelebene
der
Zigaretten-Packmaschine
oberhalb
derselben
angeordnet.
In
this
case
the
reel
holder
is
normally
located
above
the
packing
machine
in
the
longitudinal
central
plane
thereof.
EuroPat v2
Die
zweite
Führungssäule
16
ist
dagegen
seitlich
aus
der
Längsmittelebene
ausgestellt.
The
second
guide
column
16
is
laterally
offset
relative
to
the
longitudinal
central
plane.
EuroPat v2
Die
lotrechte
Längsmittelebene
38
ist
in
Fig.
The
vertical
longitudinal
center
plane
38
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Nachteilig
ist,
daß
das
Griffstück
nur
in
der
Längsmittelebene
verschwenkt
werden
kann.
A
disadvantage
resides
in
that
the
grip
is
pivotally
movable
only
in
the
vertical
longitudinal
center
plane.
EuroPat v2
Die
Transportfördervorrichtung
8
kann
ebenfalls
in
der
Längsmittelebene
5
angeordnet
sein.
The
transporting
conveyor
device
8
may
likewise
be
arranged
in
the
central
longitudinal
plane
5.
EuroPat v2
Die
Anhängerkupplung
befindet
sich
innerhalb
der
Längsmittelebene
7
des
Zugfahrzeuges.
The
trailer
coupling
is
located
within
the
longitudinal
center
plane
7
of
the
traction
vehicle.
EuroPat v2
Jedenfalls
aber
ist
die
Temperaturverteilung
bezüglich
einer
Längsmittelebene
im
Wesentlichen
symmetrisch.
Nevertheless,
in
relation
to
a
longitudinal
center
line
the
temperature
distribution
will
be
essentially
symmetric.
EuroPat v2
Die
Konsolenplatte
66
ist
dabei
rechtwinkelig
zur
Längsmittelebene
53
angeordnet.
The
bracket
plate
66
is
here
arranged
at
right
angles
to
the
longitudinal
middle
plane
53
.
EuroPat v2
Der
Vorderadträger
25
ist
nach
rückwärts
und
zur
Längsmittelebene
des
Rollstuhls
10
gerichtet.
The
front
wheel
support
25
is
oriented
backwards
and
toward
the
longitudinal
center
plane
of
the
wheelchair
10
.
EuroPat v2